Polski - Polish

Muzyczna komedia o dorastaniu opowiadająca o ostatnim roku szkoły podstawowej widzianym oczami klasowego zwierzaka — jaszczurki o imieniu Leo.

Français - French

Leo, un lézard blasé de 74 ans, vit dans une salle de classe en Floride depuis des décennies, avec une tortue pour copain de terrarium. Aussi, quand il apprend qu'il n'a plus qu'une année à vivre, Leo décide de s'enfuir pour découvrir la vie en liberté. Mais les petits écoliers anxieux le retiennent, craignant notamment l'arrivée d'une méchante professeure remplaçante. La liste des choses à faire absolument par le vieux lézard pendant sa dernière année de vie va s'avérer des plus étranges, mais aussi des plus gratifiantes…

Évasion prévue en novembre.

Español - Spanish

Leo (Sandler) es un lagarto de 74 años que lleva atrapado en el mismo aula de Florida durante décadas con su compañera de terrario, una tortuga (Bill Burr). Cuando se entera de que solo le queda un año de vida, Leo planea escapar para experimentar la vida en el exterior, pero entonces comienzan sus problemas.

En noviembre, se escapa

Português - Portuguese

Uma comédia musical que narra o último ano do Ensino Fundamental pelos olhos do lagarto Leo, o bichinho de estimação da sala.

Italiano - Italian

Leo è una lucertola di 74 anni che, insieme alla sua migliore amica tartaruga, decide finalmente di scappare dal terrario della classe di liceo in Florida in cui è rimasta rinchiusa per decenni.

Türkçe - Turkish

Leo adında 74 yaşındaki bezgin bir kertenkele, teraryumunda arkadaşı olan kaplumbağa birlikte yıllardır aynı Florida sınıfında sıkışıp kalmıştır. Yaşamak için yalnızca bir yılı kaldığını öğrendiğinde, hayatına biraz renk katmak için harekete geçer. Dışarıdaki yaşamı deneyimlemek için en iyi kaplumbağa arkadaşıyla birlikte onlarca yıldır kilitli kaldığı Florida'daki lise sınıfı teraryumundan nihayet kaçmaya karar verir.

ελληνικά - Greek

Μια μουσική κωμωδία ενηλικίωσης με μια σαύρα ονόματι Λίο σε πρώτο ρόλο. Ξαναζήστε την τελευταία χρονιά του δημοτικού, μέσα από τα μάτια του κατοικίδιου της τάξης.

Deutsch - German

Die 74-jährige Eidechse Leo lebt schon so lange er denken kann, eingesperrt in dem Terrarium einer Grundschule in Florida. Sein Leben sieht dementsprechend unspektakulär aus. Zumindest hat er seinen besten Freud, eine alte Schildkröte an seiner Seite, mit der er die meiste Zeit des Tages verbringt. Als er eines Tages erfährt, dass er nicht mehr lange leben wird, entscheidet er sich aus dem Terrarium auszubrechen, um das echte Leben in Freiheit genießen zu können. Die ängstlichen Schüler, die schnell merken, dass in dem Terrarium etwas vor sich geht, aber auch ein gemeiner und argwöhnischer Vertretungslehrer machen das ganze Unterfangen aber nicht gerade einfach. Daraufhin muss ein präzise durchdachter Fluchtplan her.

Magyar - Hungarian

A színész és komikus Adam Sandler a nevetést hozza el ebben az általános iskola utolsó évéről szóló animációs zenés vígjátékban, amely az osztályállat szemszögéből mutatja be az általános iskola utolsó évét. A fáradt, 74 éves gyík, Leo évtizedek óta ugyanabban a floridai osztályteremben ragadt terráriumi társával, a teknőssel (Bill Burr). Amikor megtudja, hogy már csak egy éve van hátra, azt tervezi, hogy megszökik, hogy megtapasztalja a kinti életet, ám ehelyett belekeveredik szorongó diákjai problémáiba – köztük egy lehetetlenül gonosz helyettesítő tanárba. Végül ez lesz a legfurcsább, de leghálásabb bakancslista...

Română - Romanian

Actorul și comediantul Adam Sandler (Hotel Transylvania, The Wedding Singer) oferă hohote de râsete în această comedie muzicală animată despre ultimul an de școală generală, văzută prin ochii unui animal de companie. Leo (Sandler) șopârla epuizată în vârstă de 74 de ani, a fost blocat de zeci de ani în aceeași sală de clasă din Florida, alături de broasca țestoasă (Bill Burr), partenerul său de terariu. Când află că mai are doar un an de trăit, plănuiește să evadeze pentru a experimenta viața din exterior, dar se lasă prins în schimb de problemele elevilor săi anxioși - inclusiv un profesor suplinitor imposibil de rău. Sfârșește prin a fi cea mai ciudată, dar cea mai plină de satisfacții liste de dorințe pe care și le-a pus vreodată...

Erupție în luna noiembrie.

Český - Czech

Hudební komedie o dospívání a posledním roce na základce z pohledu ještěrky Lea, který žije ve třídě v teráriu. Hlavní postavu namluvil Adam Sandler.

Pусский - Russian

В этой музыкальной комедии про переходный возраст Адам Сэндлер играет ящерицу по имени Лео, глазами которой мы наблюдаем за последним годом начальной школы.