Français - French

Après un accident qui l'a laissée paralysée, une jeune championne de barrel racing se jure de remonter à cheval et de reprendre le rodéo. Inspiré d'une histoire vraie.

ελληνικά - Greek

Μετά από ένα καταστροφικό ατύχημα, μια πρωταθλήτρια του ροντέο ορκίζεται να ανεβεί ξανά στο άλογό της και να αγωνιστεί και πάλι. Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία.

Português - Portuguese

Depois de um acidente que a deixou paralisada, uma campeã de rodeio promete voltar a montar e a competir. Baseado em fatos reais.

Español - Spanish

Tras un accidente que la deja en una silla de ruedas, una campeona de los rodeos promete volver a subirse a su caballo y competir de nuevo. Basada en una historia real.

Italiano - Italian

Dopo un incidente che l’ha paralizzata, una campionessa di rodeo si ripromette a tornare in sella e a gareggiare di nuovo. Da una storia vera.

Polski - Polish

Marzenia Amberley Snyder (Spencer Locke) o stypendium naukowym i karierze w świecie profesjonalnego rodeo pryskają jak bańka mydlana wskutek tragicznego wypadku. Mimo utraty władzy w nogach dziewczyna nie zamierza jednak rezygnować ze swoich aspiracji i stawia sobie za cel ponowny udział w zawodach barrel racing.

Deutsch - German

Amberley Snyder wohnt mit ihrer Familie, darunter ihre kleine Schwester Autumn in Utah im Westen der USA. Die junge Frau liebt das Rodeo und ist sehr gut darin. Sie möchte ein Stipendium und eine Karriere als Profi. Mit 19 Jahren aber hat sie einen Autounfall, den sie nur schwerverletzt und von der Hüfte abwärts gelähmt überlebt. Sie sitzt nun im Rollstuhl – will ihre Leidenschaft jedoch dennoch nicht aufgeben. Unterstützt von ihrer Familie, von Physiotherapeuten und mit sehr viel eigener Kraft kämpft sich Amberley zurück auf den Pferderücken, zurück zum Barrel Racing, bei dem Pferd und Reiter möglichst schnell ein Kleeblattmuster um Fässer ablaufen.

Türkçe - Turkish

Gerçek bir hikayeden uyarlanan Netflix yapımı film; Amberley Snyder, çocukluğundan beri atlara tutkusu olan genç bir kızdır. Bu tutkusunu profesyonelleştiren Amberley, rodeo kariyerinde hızla ilerler. Şimdi önünde kazanması gereken önemli bir yarış vardır. Varil yarışlarına hazırlanan genç kızın hayatı, geçirdiği trafik kazasının ardından altüst olur. Kaza sonucu bacaklarını kaybeden genç kız, büyük bir yıkıma uğrar. Bacaklarını kaybetmesi demek, rodeo kariyerinden, hayallerinden vazgeçmesi demektir. Ancak Amberley’nin pes etmeye niyeti yoktur. Eski gücünü kazanmak için elinden geleni yapan Amberley, başta zorlansa da hayallerinin peşinden gitmeye devam eder. Onun bu süreçteki en büyük destekçisi ise annesi olur. Yavaş yavaş verdiği çabanın karşılığını almaya başlayan Amberley, bir süre sonra kendisini hep olmak istediği yerde, atının üzerinde bulur. Sırada, eski formuna kavuşup, varil yarışını kazanmak vardır.

İlham Verici Gerçek Bir Hikaye

Magyar - Hungarian

Egy balesetben megrokkant rodeóbajnok megfogadja, hogy visszatér a nyeregbe, hogy újra versenybe szálljon. Megtörtént eseményeken alapuló történet.

Pусский - Russian

В 19-летнем возрасте Эмберли Снайдер, звезда родео, попала в автомобильную катастрофу, чудом оставшись в живых. После аварии она оказалась парализованной ниже талии, а врачи говорили, что она не сможет больше ходить. Однако неутешительные прогнозы докторов лишь раззадорили прикованную к инвалидному креслу девушку, которая пообещала вновь сесть на лошадь и вернуться в мир конного спорта.

Český - Czech

Velice inspirativní film natočen podle příběhu Amberley Snyder, dívky z Wyomingu, která už od útlého dětství závodí na koni v disciplíně barrel race. Po autonehodě však ochrne od pasu dolů a vypadá to, že už se nikdy znova neposadí na koně a hlavně, že už nikdy nebude chodit. Po autonehodě začíná cvičit, a když se jí doktor zeptá, jak vidí svou budoucnost, odpoví naprosto jasně: "Walk, Ride, Rodeo."