Español - Spanish

El vaquero Handsome Stranger (Arnold Schwarzenegger) debe acompañar a la joven Charming Jones (Ann-Margret) a recoger una enorme cantidad de dinero por encargo de su padre, Parody Jones. Pero Avery Jones (Jack Elam), un banquero rico y codicioso, tiene los ojos puestos en el dinero, y contrata a un viejo vaquero, Cactus Jack (Kirk Douglas), para que lo robe cuando la pareja huye del padre. Sin embargo, Cactus Jack no es muy bueno robando a la gente.

...la diversión más rápida del oeste!

Deutsch - German

Er wäre gern der gefürchtetste Mann im Wilden Westen, aber was Kaktus Jack auch anpackt - alles geht schief: Die Bank fliegt in die Luft - der Safe bleibt heil, die Postkutsche rast über die mit Alleskleber präparierte Brücke, der Felsen überrollt nicht die Opfer - sondern ihn. Kurz: Kaktus Jack ist ein Pechvogel par excellence. Aber er gibt nie auf. Der nächste Beutezug ist schon geplant. Er hat es auf die Goldtasche der hübschen Charming Jones abgesehen. Doch die hat sich einen starken, aber etwas naiven Schönling als Leibwächter engagiert. Jacks Pläne, an das Gold heranzukommen, gehen stets zu seinem Nachtteil aus. Als sich dann auch noch der ominöse Indianerhäuptling Genervter Elch in die Sache inmischt, wird das Chaos erst so richtig perfekt.

... der schrillste „Held“ im wilden Westen!

Pусский - Russian

Обворожительная девушка из маленького городка Чаминг Джонс отправляется в соседний город забрать из банка крупную сумму денег. Сопровождать ее должен благородный ковбой Красавчик Стренджер, а записной негодяй Джек Кактус собирается эти деньги украсть — по поручению нечистого на руку директора банка. Банкир понятия не имеет, что грабитель Кактус — патологический неудачник, которому не удалось еще ни одно «дело»…

Italiano - Italian

Cactus Jack è il cattivo più cattivo del selvaggio West, ed ha messo gli occhi su una cassaforte piena d'oro e sull'affascinante proprietaria dalla bellezza conturbante. Cactus Jack ha due grossi problemi: è un terribile imbranato ed ha un misterioso straniero sulle sue tracce. Ma ha anche un grosso aiuto nei momenti di maggiore difficoltà: "Il manuale del cattivo".

Divertentissimo western comico

Français - French

Le Bel Inconnu escorte miss Charming Jones qui transporte une très grosse somme d'argent. Avery Jones veut s'emparer de cet argent et engage Cactus Jack pour le leur dérober. Mais celui-ci n'est pas vraiment doué...

Magyar - Hungarian

Kaktusz Jacket, a vadnyugat hőskorának aranyszívű bajkeverőjét nem olyan fából faragták, hogy meghátráljon a kihívások elől. Ezúttal azonban olyan kalamajkába keveredik, amelyből nehéz kiverekednie magát. Ahhoz, hogy elengedjék börtönbüntetését, egy korrupt bankárral kénytelen szövetkezni. A bankár ellenfelét kellene megszabadítania vagyonokat érő ezüstjeitől, ám egy ragyogó szépségű fiatal lány és a védelmére felesküdött rejtélyes idegen megjelenése mindent összezavar.

... a leggyorsabb szórakozás nyugaton!

Český - Czech

Kovboj Handsome Stranger (Krasný Cizinec) má doprovodit slečnu Charming Jonesovou (Okouzlující Jonesová), na cestě pro peníze od jejího otce Parody Jonese. Bohatý Avery Jones se však chce těchto peněz zmocnit a tak najímá starého kovboje Kaktusového Jacka, aby Strangera a Jonesovou na zpáteční cestě okradl. Problém je v tom, že Kaktusový Jack zrovna v okrádání není moc dobrý ..

Português - Portuguese

Um atraente desconhecido (Arnold Schwarzenegger) concorda em acompanhar a jovem Charming Jones (Ann-Margret) para receber a herança do seu pai. Porém, Avery Simpson (Jack Elam) quer ficar com o dinheiro e, para isso, contrata o notório fora da lei Cactus Jack (Kirk Douglas) para armar uma emboscada para a garota. Mas o que não se espera é que Cactus Jack não tem muita habilidade em roubar pessoas.

Türkçe - Turkish

Ünlü kanunsuz Kaktüs Jack Slade, yüklü bir para taşıyan bir adam ve bir kadını takibe alır ve amacı onları soymaktır. Fakat bir türlü işler yolunda gitmez.

Polski - Polish

Rewolwerowiec Jack Kaktus (Kirk Douglas) po dokonaniu niezbyt fachowego włamania trafia do więzienia, gdzie odwiedza go pewien nieuczciwy bankier, który proponuje mu, by ten napadł na Czarującą Jones (Ann-Margret) i ukradł jej pewną skrzynkę. Problem w tym, że podróżuje ona w towarzystwie pewnego siłacza (Arnold Schwarzenegger), który udaremnia wszelkie próby rabunku. Ona sama zaś nie może się zdecydować, kto jest dla niej odpowiedniejszy: siłacz czy Jack...