Español - Spanish

A Calvin Carter, propietario de una próspera cadena de tiendas, se le cae encima el letrero de uno de sus comercios. Al despertarse en un extraño hospital, su enfermera le muestra cuánto ha desatendido su vida familiar: tendrá doce días (doce oportunidades) para intentar arreglar la situación y pasar una Navidad perfecta. (FILMAFFINITY)

Français - French

Homme d'affaires accompli, marié et père d'un enfant de 10 ans, Calvin Carter a un gros défaut : son travail passe avant tout. À la veille de Noël, toute son attention est concentrée sur une transaction lucrative avec un client latino-américain, au détriment de son fils et des préparatifs des fêtes de fin d'année. Alors qu'il termine ses négociations, Calvin, pris d'un malaise, perd connaissance. À son réveil, il est pris en charge par Angie, une jolie infirmière...

Polski - Polish

Calvin Carter, biznesmen wielkiego kalibru, ma w życiu wszystko - ale niestety, na co dzień nie zauważa tych ludzi, którzy są mu bliscy. Zmienia się to, gdy późnym wieczorem w Wigilię, wychodząc z biura, ulega wypadkowi, i ginie na miejscu pod urywającym się szyldem jego firmy? Jakimś dziwnym cudem budzi się w szpitalnym łóżku, objęty opieką przez tajemniczą pielęgniarkę o anielskim obliczu Angie. Daje mu ona do zrozumienia, że ma 12 dni, 12 szans na to, by zmienił swoje nastawienie do świąt, rodziny, i by ta Wigilia była perfekcyjna pod każdym względem.

Ma dwanaście szans by ta Wigilia była perfekcyjna.

Italiano - Italian

Calvin Carter, un uomo d'affari di successo, ha tutto ma trascura chi gli sta vicino. Tutto cambia quando, la sera della vigilia di Natale, viene colpito alla testa da un'insegna luminosa. Si risveglia in un letto d'ospedale, curato da Angie, un' infermiera che gli spiega che avrà 12 possibilità di rivivere quel giorno, fino a raggiungere il perfetto giorno della vigilia… Se non lo fa, ci saranno conseguenze disastrose....

Pусский - Russian

У Келвина Картера, успешного бизнесмена, есть все, но он игнорирует тех, кто близок к нему. В канун Рождества все меняется, когда вывеска с его офисного здания обрушивается на него. Он просыпается на больничной койке и медсестра Энджи говорит ему, что у него есть только 12 дней (12 шансов), чтобы научиться действовать сообща с другими и достичь «идеального» Рождества. Если он не сделает это, то будут ужасные последствия.