Español - Spanish

Phineas y Ferb descubren que su mascota, Perry el ornitorrinco, es un agente secreto cuya misión es luchar contra las fuerzas del Mal. Con la ayuda de sus amigos, Perry vivirá una aventura a través de un universo paralelo, en el que tendrán que hacer fracasar los malvados planes del doctor Doofenshmirtz. Primera película basada en la serie Phineas y Pherb

Una aventura tan grande que una sola dimensión no es suficiente.

Deutsch - German

In Phineas und Ferb DER FILM - Quer durch die 2. Dimension landen Phineas und Ferb zusammen mit ihrem Haustier, dem Schnabeltier Perry, in einem geheimnisvollen Paralleluniversum. In dieser 2. Dimension muss Perry sein Doppelleben als Geheimagent aufdecken, um Phineas und Ferb vor dem dort sehr erfolgreichen Bösewicht Dr. Doofenschmirtz zu beschützen, der die Tri-State Area in seiner Gewalt hat. Gemeinsam mit ihren Freunden, der geheimen Widerstandstruppe unter der Führung von Candace, kämpfen die drei gegen gefährliche Monster und bizarre Roboterarmeen und setzen Phineas‘ und Ferbs Erfi ndungen des Sommers ein, um die fi nsteren Pläne von Dr. Doofenschmirtz ein für alle Mal zu durchkreuzen. Wird Dr. Doofenschmirtz am Ende den Sieg davontragen und wird es Candace letztendlich gelingen ihre Brüder bei den Eltern zu verpetzen?

Pусский - Russian

Худший из всех страхов утконоса Пэрри сбывается, когда Финес и Фёрб узнают, что он на самом деле Секретный агент Пи, но как оказалось это ничто по сравнению с поездкой во второе измерение, где доктор Дуфеншмирц оказался успешен в своих злодеяниях.

Português - Portuguese

Enquanto celebram o aniversário da sua mascote Perry, os criativos Phineas e Ferb são catapultados para a empresa do Dr. Doofenshmirtz, onde descobrem uma máquina que abre portais para outras dimensões. Phineas e Ferb viajam para uma Danville alternativa, uma dimensão assustadoramente familiar que lhes lembra a sua casa. Lá, encontram os seus alter-egos, enquanto o fiel Perry revela um segredo pessoal. Na Danville-Alternativa encontram o Dr. Doofenshmirtz, que tem reinado sobre o sombrio universo, proibindo tudo o que lembra o Verão. Phineas e Ferb juntam-se a Isabella e a um grupo conhecido por Resistência, liderado por Candance, para conseguirem abrir uma janela que os leve de volta. Infelizmente são seguidos pelo Dr. Doofenshmirtz e a sua guarda de robôs que ameaçam invadir a verdadeira Danville. Com a ajuda do Agente P, os dois irmãos vão conseguir combater o terrível vilão e o seu exército, enquanto a Resistência restaura o Verão e a alegria na sua Danville.

Italiano - Italian

Phineas, Ferb e il loro ornitorinco domestico Perry decidono di seguire il Dr. Doofenshmirtz attraverso il suo "altrodimensionatonator": si ritrovano così in un universo parallelo dove una versione più malvagia del dottore domina il mondo attraverso un esercito di robot dai pugni di ferro...

Français - French

Phinéas et Ferb s’apprêtent à célébrer le cinquième anniversaire de Perry, leur ornithorynque de compagnie. Cette journée doit donc être inoubliable et les deux ingénieux frères mettent au point une incroyable catapulte pour améliorer le jeu du badminton, ils l’appellent "l’ornithopulte" mais comme à son habitude, Perry disparaît subitement, appelé par le Major Monogram pour une nouvelle mission secrète. Surpris que leur ami ne soit pas là pour jouer avec eux, Phinéas et Ferb continuent malgré tout à s’amuser et se glissent dans leur catapulte qui les envoie directement… au cœur de l’organisation du mal du terrible docteur, la "Doofenschmirtz Maléfique Anonyme".

普通话 - Mandarin

故事叙述一个巧妙的契机，在泰瑞进入飞哥小佛家五周年纪念日当天，飞哥做了一个用大型鸭嘴兽羽毛球机器，而且两人就坐在里头，在阴错阳差之下撞上了背着两人驾着火箭车出任务的泰瑞，意外弹到了杜芬舒斯家中，飞哥与小佛因此结识了杜芬舒斯，并帮杜芬舒斯修好被他们撞烂的"超时空终结者"，刚好泰瑞在此时闯进杜芬舒斯家，因为不能被家中主人发现，所以只好变回毫无威胁性的鸭嘴兽。飞哥帮忙修好机器后，一行人进入了另一个时空。那个时空是一个被穿黑袍的独眼杜芬舒斯独裁统治的三州地区，莫来管队长则成了独眼杜芬舒斯底下的助理。

Magyar - Hungarian

Amikor Phineas és Ferb végre rájönnek, hogy hőn szeretett háziállatuk, Kerry, a kacsacsőrű emlős valójában titkos ügynök, aki nap, mint nap a gonosz erők ellen harcol, úgy döntenek, hogy csatlakoznak hozzá, ők is kiveszik a részüket a nagy kalandból, és mire észbe kapnak, máris egy másik dimenzióban találják magukat, ahol az igazán nagyon gonosz Dr. Doofenshmirtz már átvette a hatalmat a környék felett. A kis csapat leleplezi a gonosz nagy tervét, és hármójuknak, valamint az alteregóiknak össze kell fogniuk, hogy megakadályozzák Dr. Doofenshmirtz visszatérését az ő igazi világukba, ahol szintén át akarja venni a hatalmat.

Polski - Polish

Tytułowi bracia przenoszą się do równoległego wymiaru, gdzie światem rządzi zły doktor, Doof.

Český - Czech

Phineas a Ferb zjistí, že jejich milované zvířátko ptakopysk Perry je ve skutečnosti tajný agent, který každodenně bojuje s ďáblem. Kluci se k němu připojí aby společně podnikli dobrodružnou cestu po paralelním vesmíru, kde se budou muset nakonec utkat s ještě ďábelštější verzí Dr. Doofenshmirtze.(oficiální text distributora)

한국어/조선말 - Korean

피니와 퍼브, 그리고 페리는 두펀스머츠 박사의 시간 이동 기계를 타고 다른 세계로 이동하게 된다. 이 곳에서 그들은 로봇 기계들과 싸움을 하면서 페리가 비밀의 P요원이라는 사실을 알게 되고, 페리를 구해야 하는 미션이 주어진다. 이 모든 상황에는 악마와도 같은 두펀스머츠 박사의 음모와 계략이 숨겨져 있는데... 피니와 퍼브는 무사히 페리를 구하고 현실 세계로 돌아올 수 있을까?

ελληνικά - Greek

Όταν ο Φινέας, ο Φερμπ και ο Πέρρυ ακολουθούν τον Δόκτωρ Ντούφενσμιρτς στον «Αλλοδιαστασιοποιητή», περνούν σε ένα παράλληλο σύμπαν όπου κυριαρχεί ένας δεύτερος κακός: ο σατανικός Δρ Ντουφ μαζί με το στρατό των σιδερένιων ρομπότ του με τις δυνατές γροθιές. Για να σώσει τους φίλους του από την καταστροφή, ο Πέρρυ κάνει την απόλυτη θυσία: αποκαλύπτει τη μυστική του ταυτότητα ως «Πράκτορας Π»! Και τότε, τα πολυμήχανα αδέλφια το σκάνε, συναντούν τους εαυτούς τους στην άλλη διάσταση και η αποστολή διάσωσης του Πέρρυ αρχίζει! Τι ακολουθεί; Επικές μάχες καθώς οι ήρωές μας αγωνίζονται να σώσουν το σπίτι τους από τα χτυπήματα του Δρ Ντουφ και του Κακού Πλατύποδα της άλλης διάστασης!

Μια περιπέτεια τόσο μεγάλη, που μόνο μια διάσταση δεν είναι αρκετή!

Türkçe - Turkish

Bu film de Fineas ve Ferb için Ajan P’nin gerçek yüzünü keşfetme zamanı geliyor! Yaramaz ikilimiz, evcil hayvanları ornitorenk Perry’nin aslında gizli bir ajan olduğunu ve Ajan P olarak her gün kötü güçlerle savaştığını öğrenirler. Fineas ve Ferb, Perry’ye yani Ajan P’ye destek olmaya çalışırken ilginç olaylar birbirini izler ve bambaşka bir boyuta geçerler. Bu yeni boyuttaki dünya, yaşadıkları ve tanıdıkları dünyadan çok ama çok farklıdır. Bu boyutta Dr. Doofenshmirtz, Tri-State bölgesini yönetmektedir ve tahmin edebileceklerinden çok daha tehlikeli bir adamdır. Fineas ve Ferb kardeşler, Dr. Doofenshmirtz’in asıl amacının kendi boyutlarındaki Tri-State bölgesini ele geçirmek olduğunu duyunca gerçek macera başlar. Çünkü bu kötü niyetli doktoru yenebilmek için yapabilecekleri tek şeyin; kendilerinin ve ikinci boyuttaki diğer Fineas ve Ferb’ü bir araya getirmek olduğunu anlarlar.