Español - Spanish

Scott McKay es un chico que creía que lo tenía todo hasta que una mañana se levanta y se da cuenta de que lo ha perdido todo, su trabajo, su apartamento e incluso a su novia. Después de estar en una fiesta junto a sus mejores amigos, Soup y Lars, acaba borracho en la playa donde se encuentra a Jeanie, una preciosa chica que además es un genio que tiene la misión de ayudar a la gente a hacer realidad sus sueños. Lo primero que pide Scott es que Dana, la chica de sus sueños, se fije en él. Pero no todo será tan fácil como parece.

Italiano - Italian

Jeanie è un essere sovrannaturale spedito sulla terra per realizzare i sogni della gente. Scotty, un ragazzetto in lacrime perché la donna che ama non lo ricambia, è il primo beneficiato. Il problema è che Jeanie non ha poteri sugli affari di cuore e quindi la situazione non migliora. Almeno finché0 Scotty non scopre che la ragazza dei suoi sogni è soltanto un'opportunista e che invece Jeanie è una persona dolce e amorevole...

Deutsch - German

Gerade als Scotty (Dean Cameron) seine Freundin, seine Wohnung und seinen Job verloren hat, begegnet er auf einer Party Dana (Felicity Waterman), in die er sich sofort verliebt. Doch diese ist im Gegensatz zu ihm reich und liiert. Erst als er kurz darauf von dem Penner Gus (Pat Morita) eine Wunderlampe geschenkt bekommt, scheint sich seine Chance zu ergeben. Denn daraus steigt Jeannie (Ami Dolenz), die ihm jeden Wunsch erfüllen kann und mit deren Hilfe er nun versucht, seine Traumfrau von sich zu überzeugen - mit Traumvilla, Geld und Beziehungen. Alles läuft wunderbar, bis Jeannie sich in ihren Meister verliebt...

Português - Portuguese

Um rapaz romântico e solitário (Scotty) tem sua vida modificada ao encontrar um gênio da garrafa, neste caso, uma graciosa moça (Jeannie). Logo ele tem seus desejos realizados e a chance de impressionar a garota dos seus sonhos. Mas será que esse é o caminho para a verdadeira felicidade?

Praia, Desejos, (1992)

Magyar - Hungarian

A kaliforniai tengerparton játszódó romantikus vígjáték hőse, Scotty McKay épp élete mélypontján van, amikor találkozik egy magányos dzsinnel, aki elhozza számára a gazdagságot, a hatalmat és az igaz szerelmet. Mert csodák igenis léteznek!

Français - French

Scotty McKay a perdu son travail et sa copine. Jeannie, une génie, a pour mission de se rendre sur terre. Scotty va utiliser Jeannie pour séduire Dana, une topmodel. L'histoire va mal tourner quand Jeannie va tomber amoureuse de Scotty.

Pусский - Russian

Скотти, выгнанный с работы, лишившийся жилья, заставший свою подружку в постели с другим, отвергнутый прекрасной девушкой, в которую влюбился с первого взгляда, сидит на пляже рядом с бомжом. Тот, разжалобившись, дарит ему старую бутылку и одеяло. Тем временем повелитель джинов выписывает командировку на Землю симпатичной подчиненной. Пленницей подаренной Скотти бутылки она и оказалась…

Český - Czech

Mladík Scotty McKay (Dean Cameron) nemá šťastné období. Jeho dívka ho podvádí, nemá moc peněz. Po odhalení nevěry a rozchodu je pevně rozhodnut získat srdce krásky, kterou potkal. Z mnoha důvodů, jako jsou zejména odlišné společenské kruhy či nedostatek peněz se mu příliš nedaří. Osud mu však pošle do cesty Giny, roztomilou „džinku“. Giny je na zemi v podstatě za trest za svou zbrklost a lehkovážnost. Dean zkouší pomocí různých přání, která mu Giny plní, přiblížit se své vyvolené, ale sbližuje se spíše s Giny.

Polski - Polish

Scotty znajduje na plaży butelkę, z której uwalnia dżina - niezwykle atrakcyjną kobietę, Jeannie Peterson. Ponętny dżin jest w stanie spełnić każde jego życzenie. Wkrótce bohater zostaje właścicielem pięknego domu i wspaniałego samochodu. Chce w ten sposób zaimponować Danie Stanford, w której jest bardzo zakochany. Niebawem okazuje się, że Jeannie nie może zapewnić mu szczęścia, nie ma bowiem władzy nad uczuciami.