Français - French

Harry Bruck s'apprête à regagner les Etats-Unis, lorsqu'il est enlevé par un trafiquant qui exige en échange la remise en liberté d'un dealer complice. Washington refuse le marché. Le frère d'Harry réunit quatre amis qui s'organisent en commando sous la direction d'un mercenaire. Les six hommes s'introduisent clandestinement en Colombie...

Deutsch - German

Kolumbianische Drogendealer entführen Ingenieur Harry Burke und den amerikanischen Botschafter, um Komplizen freizupressen. Weil die US-Regierung nichts unternimmt, engagiert Harrys Bruder kurzerhand einen Vietnamveteranen und gründet ein Selbsthilfekommando...

In jedem von ihnen pulsiert das pure Abenteuer...

Español - Spanish

Cuando Harry Burck (Mark Harmon), un ingeniero estadounidense en calidad de préstamo a Colombia, es tomado como rehén por un grupo de terroristas para pedir un rescate, su hermano Corey (Michael Schoeffling) y su amigo Jack (Gary Busey) se encuentran entre un grupo de hombres, liderados por Shrike (Robert Duvall), que deberán adentrarse en las selvas de Colombia para rescatar a Harry y a un embajador de Estados Unidos.

Magyar - Hungarian

Egy szerencsevadász zsoldos katona kapja azt a feladatot, hogy kimentse a túszul ejtett amerikai foglyokat egy forradalom-gyötörte dél-amerikai államból. Harry Burk-öt és az amerikai nagykövetet kolumbiai kábítószer kereskedők ejtik túszul és az Egyesült Államokban bebörtönzött társaik szabadon engedését követelik. Az amerikai kormány azonban hajthatatlan, a kábítószer-kereskedőkkel nem hajlandó tárgyalni. Harry bátyja és barátai végső kétségbeesésükben Shrike-tól várják a segítséget.

Português - Portuguese

Quando Harry é seqüestrado por terrorristas sul-americanos e o governo americano decide lavar as mãos, sua família contrata os serviços de um mercenário para resgatá-lo.

Uma aventura sobre o herói em todos nós.

Polski - Polish

Harry Burck, amerykański inżynier pracujący w Columbii, zostaje zakładnikiem przetrzymywanym dla okupu. Jego brat - Corey oraz przyjaciel - Jack są członkami grupy z kierownictwa Shrike'a, którzy udają się w głąb kolumbijskiej dżungli, aby ratować Harry'ego i amerykańskiego ambasadora.

Italiano - Italian

In un non meglio precisato paese del Sudamerica, i trafficanti di droga rapiscono l'ambasciatore americano. Con lui viene inavvertitamente sequestrato anche un operaio, snobbato dalle trattative diplomatiche. Quattro colleghi di lavoro chiedono allora aiuto a un ex mercenario per lanciarsi nella folle impresa e cercare di liberarlo. Dimostreranno che la fortuna aiuta gli audaci.

Český - Czech

Když je americký inženýr Harry Bruck unesen jihoamerickými partyzány a představitelé vlády zůstávají nečinní, rozhodnou se jeho přátelé rozjet záchrannou akci na vlastní pěst. Brzy ovšem poznají, že to nebude žádná procházka rajskou zahradou...

Türkçe - Turkish

Harry Burck, Güney Amerikalı teröristler tarafından kaçırıldı ve ABD Hükümeti müdahale etmeyi reddedince, Harry'nin arkadaşları meseleyi kendi ellerine almaya karar verdi!

Hepimizin içindeki kahraman hakkında bir macera