Pусский - Russian

Пять охотников покупают элитную услугу — возможность выследить человека на необитаемом острове, но сами становятся добычей.

Français - French

Cinq chasseurs d'élite paient pour traquer un homme sur une île déserte. Les uns après les autres, ils commencent à disparaître à cause de l'ingéniosité et de l'instinct de survie de leur proie…

Ils payent pour chasser des proies mais cette proie-là va riposter.

Polski - Polish

Grupa myśliwych płaci za elitarne polowanie na bezludnej wyspie – łowy na człowieka. Wszystko idzie zgodnie z planem do chwili, gdy to myśliwi stają się “zwierzyną”. Były policjant Thomas Malone ( Bruce Willis ) odsiaduje dożywocie za przestępstwo, którego nie popełnił. Otrzymuje szansę odzyskania wolności, jeśli przeżyje śmiertelną grę, w której grupa myśliwych płaci za przyjemność polowania na innego człowieka na odległej wyspie. Malone akceptuje zasady, a kiedy przybywa na miejsce, rozpętuje piekło, zastawiając pułapki i prowadząc ze swoimi prześladowcami psychologiczną wojnę.

Português - Portuguese

O ex-policial James Malone está cumprindo prisão perpétua por um crime que não cometeu. Ele tem uma chance de liberdade se ele sobreviver a um jogo mortal de Apex, no qual seis caçadores pagam pelo prazer de caçar outro humano em uma ilha remota. Ele aceita e, assim que chega, o inferno desaba.

Türkçe - Turkish

Thomas Malone, işlemediği bir suçtan dolayı müebbet hapis cezasına çarptırılan eski polistir. Ona, ölümcül bir Apex oyununda hayatta kalması karşılığında özgürlüğü vadedilir. Altı avcı, uzak bir adada başka bir insanı avlama zevki için para ödemektedir ve bu seferki av Thomas'tır. Teklifi kabul eden Thomas, avcıların av olmasını sağlamak için tuzaklar kurup, akıl oyunları yapar. Geleceği için savaşan Thomas, özgürlüğüne kavuşabilecek midir?

Ava giden avlanır.

Magyar - Hungarian

Miután hat vadász csillagászati összeget fizet azért, hogy kedvtelésből emberekre vadászhassanak, még maguk sem sejtik, hogy mire vállalkoznak. Bár a hajsza kezdetét veszi, amelyben úgy tűnik, hogy Jim Malone az űzött vad, a férfi azonban nem adja könnyen a bőrét, a kocka rövidesen fordul, amikor a férfi maga után csapdákat hagyva maga kezd el üldözőire vadászni, így a ragadozók rövid időn belül űzött vadakká válnak.

Český - Czech

Bývalý policista Thomas Malone si odpykává doživotní trest za zločin, který nespáchal. Je mu nabídnuta šance na svobodu, pokud přežije smrtelně nebezpečnou hru Apex, v níž šest lovců platí za potěšení z lovu jiného člověka na odlehlém ostrově. Přijímá, a jakmile dorazí na místo, rozpoutá se peklo.

Español - Spanish

Cinco cazadores de élite pagan para cazar a un hombre en una isla desierta. A medida que avanza la cacería, los cazadores se convierten en presa de su presa que demuestra un nivel de supervivencia desconocido.

Los cazadores serán cazados.

Italiano - Italian

Cinque cacciatori d'élite pagano per dare la caccia a un uomo su un'isola deserta. Non sanno però che ben presto da cacciatori si ritroveranno a essere prede.

Deutsch - German

In der Zukunft werden im Jahre 2199 fünf Elitekämpfer dafür bezahlt, einen Mann auf einer einsamen Insel zu jagen. Die Killer allerdings haben erhebliche Probleme damit, ihren Auftrag auszuführen, als die menschliche Beute plötzlich anfängt, mit Gedankenspielen, Fallen und ungebrochener Überlebenskraft dafür zu sorgen, dass die Jäger zu Gejagten werden. Ihr vermeintlich leichtes Ziel schlägt zusehends brutal zurück und beweist eine ausgesprochene Gnadenlosigkeit in seiner Vorgehensweise...

Die Jäger werden gejagt.

ελληνικά - Greek

Καταδικασμένος σε ισόβια κάθειρξη για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, ένας πρώην αστυνομικός έχει την ευκαιρία να αποκτήσει ξανά την ελευθερία του αν δεχτεί μια ιδιόμορφη συμφωνία: να γίνει το θήραμα μιας επίλεκτης ομάδας κυνηγών.

Română - Romanian

Șase vânători de elită plătesc pentru a vâna un om pe o insulă pustie, doar pentru a se trezi că ei înșiși devin prada.