Français - French

Billy Lo, un jeune acteur-réalisateur, est menacé de chantage par un certain Docteur Land. Malgré les conseils de son ami Jim Marshall, un journaliste, Billy refuse de céder et tombe dans un piège orchestré par Steiner, l'adjoint de Land.

Español - Spanish

Billy es un famoso artista marcial con una prometedora carrera por delante. El Dr. Lamb, el líder de un sindicato que explota a artistas quiere que Billy fiche para él. Pero Billy se niega a firmar el contrato y entonces empieza una guerra sin cuartel entre Billy y el sindicato para conseguir su libertad.

Italiano - Italian

Billy Lo, esperto di arti marziali, è un'affermata action-star di Hong Kong all’apice della carriera. Quando il giovane attore rifiuterà l’offerta di una potente organizzazione che vorrebbe ‘curare i suoi interessi’, la sua vita diventerà un inferno: dopo inutili minacce e intimidazioni, sarà vittima di un grave attentato. Inscenerà così la propria morte per potersi poi vendicare, ed in un sanguinoso finale scalerà la ‘torre’ dell’organizzazione affrontando nemici sempre più pericolosi.

Bruce Lee sfida gli inferi a un gioco mortale.

Pусский - Russian

Преступный синдикат зловещего доктора Лэнда контролирует гонконгский шоу-бизнес: все артисты обязаны отчислять мафии немалые суммы со всех своих доходов. Молодой актер Билли Ло вступает в борьбу с преступным синдикатом.

Deutsch - German

Der junge Kung-Fu-Kämpfer Billy Lo legt einen kometenhaften Aufstieg als Filmstar hin und lenkt so die Aufmerksamkeit eines Verbrechersyndikats auf sich und seine talentierte Freundin. Der Gangsterboss Dr. Land will ihn und die Sängerin unter seine Fittiche nehmen und verpflichten. Land bekommt für gewöhnlich, was er will - und hat auch die Mittel zur Verfügung, Billys Karriere ein Ende zu setzen, falls der sich zu Wehr setzt...

Bruce Lee fordert die Unterwelt auf ein Spiel des Todes heraus

Magyar - Hungarian

Billy Lo egy filmszínész, akit a helyi maffia zaklat - azt akarják, hogy Billy és az énekesnője nekik dolgozzon. Miután Billy többszöri erőszakos követelésüknek sem tesz eleget, úgy döntenek, hogy megölik. Billy félrevezeti a maffiát azzal, hogy eljátsza forgatás közben meghalt és bosszút fogad. Miután a maffia rájön, Billy mégsem halt meg, elrabolják a barátnőjét és őt egy étterembe csalják, ahol három szinten kell átjutnia...

Türkçe - Turkish

Bu film Bruce Lee'nin Hollywood'da çektiği ve en meşhur filmi olarak günümüze gelen Enter the Dragon'dan sonra çektiği ve her şeyiyle, senaryosuyla, çekimleriyle, castıyla, mekân tasarımlarıyla kendisine ait olan ve kendisince de en büyük, en önemli projesi olarak görülen üzerinde uzun uğraşlar verdiği bir yapımdır. Ancak Game of Death, ne yazık ki onun ölümü nedeniyle yarım kalmıştı ve bunun üzerine işi ele alan bir yönetmen senaryoyla oynayarak, Bruce Lee'nin olduğu sahnelerde kimi zaman dublör kimi zaman Lee'nin karton maskesini kullanarak filmi tamamlamıştı. O yüzden bu film 1973 yılı yapımı olup, Bruce Lee'nin film sırasında ölmesinden dolayı geri kısmı dublörle tamamlanarak ancak 1978 yılında gösterime sunulmuştur.

Bruce Lee, Ölüm Oyunu'na yer altı dünyasında meydan okuyor.

Português - Portuguese

Bily Lo (Bruce Lee), é um ator de filmes de artes marciais. Sua namorada, Ann Morris (Collen Camp), é uma cantora que também está alcançando o sucesso. Agora, o sindicato quer que Bily e Ann se unam a eles em sua "firma de agendamento". Porém, Bily sabe que eles serão tratados como propriedade, e se recusa. O sindicato tenta "encorajá-los", mas mesmo assim eles se recusam. Eles são ameaçados e Bily forja sua própria morte e se disfarça para combater o sindicato e preparar sua vingança.

ελληνικά - Greek

Η τελευταία κινηματογραφική δουλειά του Μπρους Λι, ο οποίος έφυγε από τη ζωή όταν η ταινία βρισκόταν ακόμα στο στάδιο της παραγωγής. Ο Μπρους Λι υποδύεται τον Τανγκ Λανγκ, έναν επιτυχημένο τηλεοπτικό αστέρα, ο οποίος πυροβολείται επειδή αρνείται να συμμετάσχει σε ένα διεθνές συνδικάτο και αποφασίζει να σκηνοθετήσει το θάνατο του για να κυνηγήσει κρυφά τη συμμορία που αποπειράθηκε να τον σκοτώσει. Παρά τον πραγματικό θάνατο του Μπρους Λι πριν ολοκληρωθούν τα γυρίσματα, η ταινία αυτή περιέχει κάποιες από τις πιο αξέχαστες και αξεπέραστες σκηνές στην ιστορία του κινηματογράφου. Το Παιχνίδι Του Θανάτου περιπλέκει τον Άνθρωπο Μπρους Λι με τον Μύθο πίσω από αυτόν και αποδεικνύει πόσο μπροστά από την εποχή του ήταν.

Ο Μπρους Λι προκαλεί τον υπόκοσμο σε ένα παιχνίδι θανάτου

Český - Czech

V r.1972 natočil během jednoho týdne legendární hongkongský herec a mistr bojových umění Bruce Lee tři akční scény ke svému nově připravovanému filmu Game of Death. V tomto snímku chtěl Bruce představit svůj vlastní bojový styl Jeet Kune Do a měl ztvárnit titulní roli bojovníka, který se musí dostat na vrchol pětipatrové pagody, přičemž každé patro hlídá strážce, jenž je mistrem jiného bojového umění. Natáčení však bylo záhy přerušeno, neboť Bruce dostal nabídku natočit svůj první film v Hollywoodu(Enter the Dragon, 1973). Po jeho dokončení se k projektu Game of Death vrátil,ale pouhý měsíc nato předčasně umírá a nedokončený materiál je na pět let uložen do trezoru.

Polski - Polish

Prace nad filmem rozpoczęto w 1972 roku. W "Grze Śmierci" Bruce Lee miał grać chłopaka, pozorującego swą śmierć, aby uratować swą dziewczynę z opresji. W czasie filmu miał spotykać coraz to groźniejszych przeciwników. Niestety aktor zginął przed ukończeniem produkcji i w filmie możemy go podziwiać tylko przez 20 minut. W 1977 roku całkowicie zmieniono fabułę. Wycięto większość scen walki i wklejono je do nowego obrazu. Jego bohaterem jest Billy Lo, czołowy aktor Hongkongu i jego dziewczyna Ann, równie udana piosenkarka. Czar pryska, kiedy w ich życie zaczyna mieszać się mafia...