Deutsch - German

Das Gefängnis hat noch keinen geheilt, im Gegenteil fördert es das Schlechteste im Menschen zu Tage. Das jedenfalls glaubt Gelegenheitsgauner John, hat er doch praktisch sein halbes Leben dort verbracht. Dafür sorgte Richter Biederman, und an dem will sich John nun rächen. Zwar ist der Alte unlängst verblichen, doch hinterließ er einen nichtsahnenden Sohn namens Nelson Biederman IV. John sorgt für dessen Knasteinweisung und lässt es sich auch nicht nehmen, die Show aus nächster Nähe zu betrachten.

Knastregel Nummer 1: Lass NIEMALS die Seife fallen!

Türkçe - Turkish

Profesyonel bir suçlu ve tam anlamıyla bir kaybeden olan John Lyshitski sonunda onu hapishaneye gönderen hakimden intikam almanın bir yolunu bulur: oğlu Nelson Biederman IV’ı izleyecek ve bir süre içeride rahatça kalabilecektir. Bu arada Nelson yalnışlıkla hapse gönderilir. Bu durumdan çok memnun olan John yeni hücre arkadaşının rahat edebilmesi için elinden gelen herşeyi yapacakdır. Oyun başlar! Hapishanede hayat çok korkutucu, yemekler de çok kötüdür. Üstüne üstlükde mayfa babası Big Barry, hapse yeni gelen bu genç adamla “özel bir arkadaşlık” kurmak istemektedir. Bu sayede Nelson hapishanenin ilk altın kuralını öğrenir: ASLA SABUNU YERE DÜŞÜRME!

Hapishanenin altın kuralı: Asla sabunu yere düşürme!

Français - French

Le jeune John Lyshitski (Dax Shepard) est un pur produit du système pénitentiaire américain. Il a passé la moitié de sa vie derrière les barreaux et en connaît le fonctionnement par cœur. Après sa quatrième sortie, il décide de se venger du juge responsable de ses malheurs, mais apprend que celui-ci vient juste de mourir. Dépité, John découvre que le magistrat avait un fils et décide de déplacer l’objet de sa vengeance vers lui, en ourdissant un complot qui envoie sa progéniture en prison. Mais pour être bien certain que le fils de son ennemi va souffrir de la même façon que lui a souffert durant la moitié de sa vie, il décide de commettre un crime afin de l’accompagner derrière les barreaux.

Pension plus que complète et animations garanties !

Italiano - Italian

Un criminale cerca di vendicarsi di un uomo, ma causa inavvertitamente l'incarcerazione del figlio della sua vittima designata, finendo poi per raggiungerlo ben presto in prigione.

Português - Portuguese

O presidário John Lyshitski descobriu a melhor forma de se vingar do juiz que o colocou na prisão a observar o seu filho, Nelson Biederman IV, a tentar sobreviver à vida dura na prisão.

Český - Czech

Celoživotní kriminálník a naprostý smolař John Lyshitski (Dax Shepard – Nekecej a pádluj) přišel na to, jak by se nejlépe pomstil soudci, který ho poslal do vězení: Kéž by mohl jednou vidět jeho nesnesitelného syna Nelsona Biedermana IV (Will Arnett – Rodinná dovolená a jiná neštěstí) taky sedět v base. Když je pak jednoho dne Nelson nespravedlivě obviněn a poslán do vězení, John se s radostí nechává zatknout s ním. A aby měl jistotu, že se jeho novému kámošovi dostane opravdu „správného zacházení“, zajistí si ubytování ve stejné cele. Hra začíná! Život v base nahání hrůzu, jídlo je ještě hroznější, a když si navíc vůdce vězeňského gangu Velký Barry usmyslí, že se nováček stane jeho “zvláštním přítelem”, Nelsonovi nezbývá, než si hodně rychle osvojit zlaté vězeňské pravidlo… NIKDY NESMÍŠ UPUSTIT MÝDLO! Přichází čas sprchování s gangstery, takže si nabruste břitvy a bavte se při téhle neuvěřitelně legrační vězeňské komedii.(oficiální text distributora)

Polski - Polish

John Lyshitski jest stałym bywalcem więzienia. Już jako dziecko trafia do zakładu poprawczego po nieudanej próbie realizacji wielkiego czeku który, był nagrodą w programie telewizyjnym. Mając 18 lat zostaje skazany za napad na strażników banku, zaś tuż po wyjściu w wieku 24 lat kradnie samochód który okazuje się policyjnym radiowozem. Zawsze na kilkuletnie wyroki skazywał go ten sam sędzia, Nelson Biederman III. Gdy wreszcie John opuszcza więzienie stara się zemścić na swoim "kacie", jednak okazuje się że Nelson nie żyje od 3 dni. Zdesperowany Lyshitski postanawia ukarać syna sędziego. Wrabia go w napad na sklep dzięki czemu Nelson Biederman IV trafia do więzienia na 1 do 3 lat. John, który sam chce pognębić byłego sędziego również decyduje się popełnić przestępstwo by trafić do tej samej celi co Nelson.

Magyar - Hungarian

Nelson az egyik jó nevű bíró fia. Ám a halott apja aligha lenne büszke rá, amikor rácsok mögé kerül. A férfinak a Rossmore Állami Büntetőintézetben kell leülnie büntetését. Amikor Nelson külső munkára kerül, a bűnöző John Lyshitski tudomást szerez az ottlétéről. Lyshitski gyűlöli Nelson apját, mert egykoron ő volt az, aki elítélte. A férfi elhatározza, hogy sajátos módon áll bosszút. Elintézi, hogy visszakerüljön a börtönbe és megpróbálja annyira szörnyűvé tenni Nelson ott-tartózkodását, amennyire csak lehetséges.

Español - Spanish

Un delincuente profesional, ha tramado la mejor forma de vengarse del juez que le mandó a la cárcel: ocuparse de que el repelente hijo del magistrado, sobreviva a una temporada en el trullo, convirtiéndose en su compañero de celda y asegurándose que reciba el "tratamiento completo"...

Română - Romanian

Un deținut are ocazia de a se răzbuna când fiul judecătorului care l-a trimis după gratii este condamnat pe nedrept și ajunge în închisoare.

Pусский - Russian

Джон Лишицки был ложно обвинен в совершении преступления и посажен в тюрьму. Освободившись, он хочет всеми силами отомстить судье, который впаял ему срок.

Добро пожаловать в тюрьму