Español - Spanish

Johnny 'J.J.' Johnson (Michael Boatman) es un novato en el departamento de policía, y el primer oficial de color en dicha comisaría. Las tensiones raciales aumentan con su llegada, pues varios compañeros del departamento no les agrada su presencia. El único amigo real de J.J. es la otra novata (Lori Petty), también la primera mujer que trabaja en la comisaría... (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Ein Traum wird wahr, als J.J. Johnson der erste farbige Deputy bei der Polizei von Los Angeles wird. Doch schon bald muss J.J. erfahren, dass seine Kollegen über seine Anwesenheit alles andere als froh sind. Von rassistischen Witzen gequält und als Anfänger ohnehin abgestempelt, steht J.J. auf verlorenem Posten. Das ändert sich erst, als er mit Deborah Freundschaft schließt. Sie ist die erste Frau auf dem Polizeirevier...

Auf Ehre und Gewissen

Pусский - Russian

Джон Джонсон — новичок, недавно закончивший полицейскую академию, получает назначение в один из полицейских участков Лос-Анджелеса, где он оказывается первым чернокожим офицером. Расовая нетерпимость накаляет атмосферу в отделе и некоторые из сослуживцев Джона начинают возмущаться его присутствием. Его единственный реальный друг, такой же полицейский-новичок Дебора, тоже переносит унижения со стороны коллег, как единственная женщина-офицер в участке. Вместе с ней, Джон начинает понимать реалии окружающего мира, повязанного круговой порукой и не прощающего ошибок.

Magyar - Hungarian

A fekete srác, J. J. gyerekkori álma válik valóra, mikor rendőrként dolgozhat a városi kapitányságon. Gyorsan rá kell jönnie azonban, hogy a zsaruk nem igazságosztó hősök, amilyennek a képregények ábrázolják őket. A valódi rendőrök tehetetlenek, ráadásul velejükig korrupt, rasszista és gonosz alakok. Egyetlen céljuk, hogy a befolyásos vezetők kihágásait ártatlan feketék nyakába varrják, akik sokszor az életükkel fizetnek mások bűnéért. J. J. számára azonban nincs kiút. Mire rádöbben, mi folyik körülötte, már maga is az ördögi gépezet részévé vált...

Français - French

Sous la pression de ses collegues d'un commissariat de Los Angeles, un policier noir tout juste sorti de l'école de police consent a mentir sur les circonstances d'un délit dont il a été temoin. Cependant, torturé par sa conscience, il decide de faire équipe avec Deborah, la seule femme officier de son unité, afin de faire éclater au grand jour la corruption qui règne au sein du commissariat.