Español - Spanish

Jugador compulsivo, sir Giles Staverley es engañado para que el juego de distancia de su casa por su viejo adversario, Lord Harry Wrotham. Como Staverley está angustiada y desesperada, Wrotham le da una última oportunidad - va a apostar todo Staverley ha perdido contra la mano hija Staverley en el matrimonio y su fondo fiduciario de 80.000 guineas. Staverley está de acuerdo y pierde de nuevo, pero incapaz de enfrentarse a su hija, Serena, se suicida. Señor Justin Vulcan, un notorio frío, claro desafíos jugador encabezada Wrotham para la casa y la niña y, para disgusto de Wrotham, gana. Justin ahora se encuentra en posesión de la casa y Serena, pero no tiene idea de qué hacer con ellos. Después de la reunión Serena y darse cuenta de que es mucho más joven y más hermoso de lo que había imaginado, se instala como una huésped en Mandrake, la casa familiar, a pesar del odio a la madre de Justin, Lady Harriet Vulcan. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Az idős Sir Staverley egyedül neveli lányát, Serenát. Sajnos a férfi szenvedélyes kártyás, s mikor már más vagyona nincs, lányát teszi fel tétnek. Miután elveszti a játszmát, infarktust kap és meghal. Az eredeti nyertestől, Lord Wrotham-tól az aranyifjú Lord Vulcan szerzi meg a "nyeremény"-t. Kastélyába viteti Serenát, ahol a lány rájön, az ódon falak sötét titkot rejtenek. Ráadásul, Lord Wrotham is megtesz mindent annak érdekében, hogy visszaszerezze a lányt.

Deutsch - German

Der Vater der schönen Serena verliert seine Tochter beim Würfelspiel an den zynischen Lord Justin, dessen Mutter sie umgehend weiterverkaufen will.

Pусский - Russian

Когда сэр Джайлс Стейверли проиграл фамильное состояние, он поставил на кон брачное обязательство дочери, прекрасной и невинной Серены. Сэр Джайлс, к несчастью, снова проиграл и прямо на месте покончил жизнь самоубийством. А тем временем «ценный трофей» перешел от победителя — лорда Ротэма известного буйным нравом, к еще более искусному игроку, молодому, красивому и циничному лорду Джастну. Узнав об этом, Серена вынуждена опасаться за свою судьбу. Оспариваемая двумя мужчинами, преследуемая безжалостной «королевой контрабандистов», она сражается за свою жизнь и свою любовь.

Italiano - Italian

Un nobile, prigioniero del demone del gioco, perde, in una partita, anche la figlia. Il vincitore, un aristocratico mascalzone, la perde a sua volta a beneficio di un giovane castellano. La ragazza si innamorerà fatalmente del suo nuovo proprietario.

Passione sotto la cenere

Český - Czech

Vystihující název pro romantický příběh mladé dívky a jejího nelehkého osudu, způsobeného otcovou vášní pro hazardní hry... Sir Giles Staverley , nepolepšitelný hráč hazardních her se potýká s Lordem Harrym Wrothamem. Hraje kostky o velké peníze ztrácí téměř všechno, dokonce i vlastní střechu nad hlavou. Wrothamovi imponuje jeho dcera Serena – je nejen krásná, ale zdědí po matce i 80 tisíc guinejí. Staverleymu je nabídnuta poslední sázka, má možnost získat majetek zpět, pod jednou podmínkou, pokud přehraje, Serena se stane Wrothamovou manželkou.

Polski - Polish

Film oparty na powieści Barbary Cartland. Młoda i piękna Serena jest jedyną córką lorda Staverly, którego uzależnienie od hazardu doprowadza do przegrania całej przypadającej Serenie fortuny. Szczęśliwym zwycięzcą zostaje tajemniczy i zdecydowanie nie wzbudzający sympatii lord Wrotham. Przebiegle namawia on Staverly'ego do kontynuowania gry - tym razem stawką ma być... Serena. Zdesperowany ojciec dziewczyny godzi się na to... i przegrywa. Wówczas młody Justin Vulcan proponuje Wrothamowi kolejną grę o tę samą stawkę, i w ten sposób Serena, nieświadomie, kolejny raz przechodzi z rąk do rąk. Tymczasem zrozpaczony lord Staverly, nie widząc innego wyjścia z sytuacji, odbiera sobie życie, co dramatycznie komplikuje sytuację Sereny. Trafia ona w sam środek przebiegłych intryg i namiętnych romansów.