Deutsch - German

Weil die Familie für ein paar Tage Ruhe haben möchte, landet der 11-jährige Clifford bei seinem Onkel Martin. Clifford möchte gerne in das Dinosauriermuseum gehen, doch leider findet Onkel Martin keine Zeit dafür. Deswegen macht der kleine Clifford Onkel Martin das Leben zur Hölle...

Español - Spanish

Comedia oscura en la que un niño de diez años, Clifford, no es otra cosa que un terremoto endiablado. Para descanso de su padre, el jovencito es enviado a la casa de su tío Martin a pasar el fin de semana. Lo que su tío no sabe es que Clifford tiene una obsesión tremenda por visitar un parque temático cercano y no parará hasta que le lleven a verlo. El desastre se avecina. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Clifford alapjában véve pokolian jó gyerek. De ha nem kapja meg azt, amit akar, mindenre képes: leállítja a repülőgép hajtóművét, börtönbe - jobb esetben csak diliházba - juttatja szeretteit, és mindezt egy ártatlan mosoly és angyali tekintet kíséretében. Clifford legújabb áldozata Martin bácsi, a neves építész, aki nem is sejti, mekkora hibát követ el azzal, hogy elvállalja unokaöcsikéje pesztrálását. A kis ördög addig nem nyugszik, amíg el nem viszik álmai netovábbjába, a Dinoparkba, és céljának elérése érdekében képes minden eszközt bevetni.

Český - Czech

Desetiletý Clifford cestoval s rodiči na Honolulu, kde měl otec důležitou pracovní schůzku. Let byl přímý, bez mezipřistání, chlapci se však podařilo způsobit, aby jeden z motorů vysadil, a stroj musel nouzově dosednou v Los Angeles. Právě o tohle Cliffovi šlo. Ve městě je totiž zábavní park Dinosauří svět, a ten musí vidět, protože ty předpotopní ještěry přímo zbožňuje! Navíc zde bydlí strýček, u kterého by mohl počkat, až si ho rodiče na zpáteční cestě vyzvednou. Všichni dospělí s tím souhlasí, jenom strýček netuší, jaké si tím nadělá problémy...

Pусский - Russian

Родители Клиффорда, фантастически трудного ребенка, отправили неисправимое чадо к дяде в Лос-Анджелес. Ведь Клиффорд перешёл уже все границы, устроив вынужденную посадку самолета, на котором он с родителями летел в Гонолулу. Мальчуган мечтал увидеть парк динозавров, и ничто не могло его остановить. Дядя, получив на руки этого малолетнего злодея, вскоре проклянёт всё на свете. Из-за него он поссорится с невестой, побывает в тюрьме, лишится работы и... это еще не конец забавных приключений!

Français - French

Un garçon de 10 ans terrifie aussi bien ses parents que son oncle...

Quelle est la différence entre Clifford et un Pit Bull ?

Português - Portuguese

Martin quer mostrar para a noiva, Sarah, que tem jeito para lidar com crianças. Mas comete um grande erro: aceita tomar conta logo do sobrinho Clifford, um demônio de criança, que transforma a vida do tio num pesadelo.

Polski - Polish

Ma zaledwie 10 lat, jest pomysłowy, przebiegły i zaradny. Mowa o Cliffordzie Daniels (Martin Short), który na czas wyjazdu swoich rodziców na Hawaje ma zamieszkać z wujkiem Martinem (Charles Grodin). Wujek Martin z radością przygarnia bratanka, ponieważ chce się przypodobać swojej narzeczonej i pokazać jej jak wspaniale dogaduje się z dziećmi. Tylko, że Clifford nie jest zwykłym dzieckiem.