Français - French

Tan Tung (Alexander Fu Sheng) est un jeune réfugié chinois fraîchement débarqué à Hong Kong en toute illégalité. Dépourvu de carte d’identité, son grand père a du mal à lui trouver un emploi stable et il se trouve contraint de vendre des jus d’orange « pressés à la force du poing » à la sauvette. Bagarreur et fougueux, il se met bientôt à dos un chef de triade local Xu Hao (Johnny Wang Lung Wei) qui le piège et tente de le faire arrêter pour trafic de drogue. Il n’a alors d’autre alternative que de fuir la colonie anglaise vers les Etats-Unis. A peine arrivé à San Francisco, il est engagé par un restaurateur peux scrupuleux et fait connaissance avec un étudiant taiwanais, Yang Jian Wen (Sun Chien), lui aussi sans le sous. Le sort s’acharnant sur Tan Tung, il lui faudra peu de temps pour être à mêlé à une lutte entre deux bandes locales, le club du Dragon Blanc et celui du Tigre Vert…

Deutsch - German

Nach einer erbitterten Auseinandersetzung mit Gangsterboss HUA flieht TAN TUNG von Hongkong nach San Francisco. In Chinatown findet er einen Job in einem Restaurant. Dort lernt er den Kellner YANG kennen, der wie er ein hervorragender Kung-Fu-Kämpfer ist. Als HUANG, der Boss der brutalen Tiger Bande, die Geschäftsleute von Chinatown zu erpressen versucht, schließen sich TAN und YANG dem Drachenclub an. Ein unerbittlicher Bandenkrieg um die Herrschaft in Chinatown beginnt...

Pусский - Russian

н Тунг — обычный деревенский парнишка, впервые попадающий в Гонконг, где его устраивает у себя дедушка. Тунг отлично владеет кунгфу, но это ему не помогает, а лишь провоцирует неприятности — парень переходит дорогу местным бандитам и вынужден бежать в США. Но и на новом месте Тунг не может избавиться от старых проблем.

Português - Portuguese

Um jovem chinês pobre e ingênuo entra em conflito com um criminoso de Hong Kong, que o incrimina como traficante de drogas, obrigando-o a fugir para São Francisco, nos EUA. Vivendo em Chinatown, ele arruma encrenca com uma gangue e passa a trabalhar para o grupo rival. Quando percebe que está sendo usado para aniquilar os concorrentes de seu chefe, o jovem decide confrontá-lo.

Ele era o Líder dos Dragões Brancos... a Gangue Mais Difícil em qualquer Território!

Italiano - Italian

Dexter, ricco soltanto di un addestramento al kung fu durato 12 anni, torna ad Hong Kong dove tenta invano di trovare un modesto lavoro per mantenere se stesso e il nonno. Gli inevitabili scontri con il boss locale Powell, gli guadagnao l'accusa di spaccio di droga da parte della polizia corrotta. Dexter fugge a Los Angeles dove, pur clandestino, riesce a trovare lavoro e alloggio presso il ristorante del cinese Milton a Chinatown.