Français - French

Comédien de talent, prisonnier du rôle d'un pitoyable lapin d'une émission de télévision new-yorkaise pour enfants, Will maugrée, persuadé que tout le monde a oublié son anniversaire. Mais lorsque la voiture qu'on lui a volée est impliquée dans un accident auquel tout le monde croit qu'il a succombé, Will décide d'assister à ses propres obsèques pour savoir ce que tout le monde pense vraiment de lui. Avec la complicité de son meilleur ami Rad, un restaurateur indien, Will devient Vijay Singh, un séduisant Sikh. Étonnamment, sa femme Julia a un coup de coeur pour Vijay et Will finit par lui faire la cour, caché sous ce déguisement. C'est ainsi qu'il apprend de désagréables vérités sur lui-même et fait face à un dilemme: il préfère Vijay à lui-même. Et c'est le cas de tout le monde.

Italiano - Italian

Will Wilder è un po’ depresso perché sembra proprio che la sua famiglia e gli amici si siano dimenticati del suo 40° compleanno. Ora, poi, lo credono tutti morto dato che la sua macchina – appena rubata – è stata ritrovata dopo un terribile incidente. La vita non potrebbe andare peggio per Will, che sarebbe un bravo attore newyorchese ma è costretto nel frustrante ruolo del verde Coniglietto della Sfortuna in uno show televisivo per bambini. Will decide così di realizzare un suo vecchio desiderio e va al proprio funerale, per scoprire cosa pensano veramente i suoi cari di lui. Con la complicità del suo migliore amico Rad, un ristoratore indiano, si traveste e diventa Vijay Singh, un distinto e galante Sikh, completo di barba e turbante. Incredibilmente, la moglie di Will, Julia, comincia a provare un certo interesse per l’affascinante straniero Vijay e Will, protetto dal suo stesso travestimento, in pochissimo tempo si trova a corteggiare la propria vedova!

Deutsch - German

Will ist nun 40 Jahre alt, steckt in einem erniedrigenden Job als TV-Showhase fest und mit seiner Frau läuft es alles andere als rosig – Höchste Zeit für eine ausgewachsene Midlife-Crisis. Ein Autounfall am selben Tag befördert den glücklosen Schauspieler nicht mit den Gedanken zurück ins Leben, sondern fälschlicher Weise ins Jenseits. So berichtet zumindest der lokale Fernsehsender über das tragische Ableben des Fernsehstars. Will kommt auf eine teuflische Idee, um seinem Leben eventuell eine neue Richtung zu geben: Als Inder verkleidet, besucht er seine eigene Beerdigung. Dort trifft er auf seine trauernde Witwe, die ganz plötzlich eine seltsame Faszination für den mysteriösen Mann hegt…

Português - Portuguese

Um ator de sucesso, Will (Moritz Bleibtreu) interpreta um coelho verde em um programa infantil de TV em Nova York. Quando acontece um acidente de carro, todos acreditam que Will está morto. Porém, ele ciente da situação, deixa as notícias correrem normalmente e decide participar do próprio funeral disfarçado. A recém-viúva demonstra interesse por esse homem que aparece no funeral.

Minha esposa está me traíndo comigo mesmo

Pусский - Russian

Вильгельм Уайлдер — талантливый актер из Нью-Йорка, изображающий в детском сериале несчастного зеленого кролика. Он чувствует себя неудачником, но относится к этому с самоиронией. Это продолжается до тех пор, пока его жена, дочь и близкие друзья забывают про его 40-летний День Рождения. После этого недоразумения Вильгельм обижен буквально на весь мир. В суматохе после дорожного происшествия все его окружение полагает, что он мертв. Вместо того, чтобы исправить ситуацию, он решает воплотить в жизнь свою фантазию и побывать на собственных похоронах. Здесь то он и узнает, что о нем думают и говорят на самом деле. С помощью своего лучшего друга Радиуса, владельца индийского ресторана, Вильгельм перевоплощается в Виджая Сингха, красивого индийского джентельмена, с тюрбаном и белой бородой.

Türkçe - Turkish

Will (Moritz Bleibtreu) bazı tv programlarında küçük çaplı rollerde oynayarak geçimini sağlar. Kariyerinde çok yavaş ilerleyen Will, aldığı bir teklifle çocukların izleyeceği bir programda rol almayı kabul eder. Şanssız tavşan rolünde oynamaya başlayan Will herşeyin iyi gitmeye başladığı zamanda rolünü başka bir oyuncuya kaptırma tehlikesi yaşar. Fakat bu onun için hayati bir durumdur ve rolünü kaptırmamak için elinden geleni yapacaktır..

Český - Czech

Will je talentovaný herec, který ale poněkud uváznul v roli Králíka smolaře na jednom z dětských televizních kanálů v New Yorku. Svoji situaci si uvědomuje, ale neumí s tím nic udělat. To se zásadně změní v den jeho čtyřicátin, na které jakoby všichni zapomněli. Série následujících událostí vyústí v nehodu, kdy to vypadá, že umřel. Will se rozhodne téhle situace využít pro nový začátek. S pomocí kamaráda Radiho se z něho stane Vijay, vousatý Ind v turbanu. Jako dávný Willův kamarád se o sobě od rodiny i přátel dozvídá překvapivé pravdy a navíc se sblíží se svou ženou Julií. To přínáší zásadní problém: Každý kolem něho má rád Vijaye, i on sám ho má rád a co teď s tím...

Magyar - Hungarian

Úgy tűnik, Will Wilder negyvenedik születésnapját családja és barátai is elfelejtették. Ráadásul mindenki azt hiszi, hogy halott, miután súlyos baleset éri az autóját, amelyet azonban elloptak. A helyzet aligha lehetne szomorúbb egy new yorki színész számára, aki már amúgy is régóta mellőzöttnek érzi magát egy gyerekműsor béna zöld nyulának szerepében. Elhatározza, hogy részt vesz a saját temetésén, ahol megtudhatná, ki mit gondol róla valójában. Rad, egy indiai étterem-tulajdonos segítségével Will a turbános-szakállas Vijay Singh bőrébe bújik: egy jóképű és udvarias szikh férfivá alakul. Ennek köszönhetően sok újdonságot derít ki Willről, miközben Vijay egyre szimpatikusabb lesz mindenkinek, különösen frissen "megözvegyült" feleségének, Juliának.