Deutsch - German

Verglichen mit Katherine White ist selbst Jack the Ripper ein Weisenknabe. Bis zu ihrer Hinrichtung hat sie es auf die stolze Zahl von 20 Morden gebracht. In der Hoffnung auf eine gute Story reist Beth Chandler in Katherines Heimatstadt Oldfield - einen Ort, der es aufgrund seiner berüchtigten Verbrechen zu recht zweifelhafter Berühmtheit gebracht hat. Von Katherines Onkel Julian erfährt Beth, dass die Stadt bis ins Mark von der Macht des Bösen durchdrungen ist. Berichte von Massakern, Kannibalismus, Totenbeschwörung, düsteren Kulten und Voodoozauber füllen die Annalen Oldfields, die mit Blut auf Menschenhaut niedergeschrieben sind. Erst nachdem Julian Beth die ganze grausame Wahrheit über den Ort des Bösen offenbart hat, kommen ihm Zweifel. Ist ihr Interesse wirklich nur journalistischer Natur ? Ist das überhaupt alles noch natürlich?

Italiano - Italian

Un vecchio malizioso signore (Vincent Price) parlando con una giornalista dell'imminente esecuzione di una donna accusata di omicidio plurimo, sostiene che quel villaggio del Tennessee è da sempre sotto l'influenza del diavolo. E a dimostrazione della sua tesi racconta alcune vicende terrificanti accadute colà.

La nascita del tuo peggior nemico.

Français - French

Beth Chandler est une journaliste sérieuse : ayant assisté à l'exécution capitale de Katherine White, jugée pour avoir commis une vingtaine de crimes, elle part interviewer son oncle, Julien White, à Oldfield. Historien, il explique à Beth que c'est la ville qui transforme les gens normaux en monstres assoiffés de sang, et cela depuis des générations; pour preuve, il lui raconte d'abominables histoires survenues dans la région...

Español - Spanish

Un historiador (Vincent Price) es el anfitrión de cuatro cuentos terroríficos, cada uno de los cuales tiene lugar en su pueblo de Tennesse (Oldfield).

Polski - Polish

W starym miasteczku Oldfield dochodzi do dziwnych i niepokojących wydarzeń, więc przyjeżdża do niego reporterka, by przeprowadzić wywiad z Julianem White`m, wujem straconej niedawno morderczyni.

Český - Czech

Vítejte v Oldfieldu ve státě Tennessee. Na první pohled je to roztomilé městečko, po bližším zkoumání však zjistíte, že ne vše je v pořádku. Zločinnost je zde neobvykle vysoká a dochází k nevysvětlitelným jevům.