Český - Czech

Policejní důstojník, který slouží v námořních sborech, čelí etickému dilematu, pokud jde o pomoc jeho bratrovi ve vězení.

Français - French

Un policier incorruptible, sergent réserviste chez les Marines sur son temps libre, doit retrouver son frère qui tente de fuir la ville après avoir accidentellement tué un homme dans un bar. Après avoir servi en Irak, il revient chez lui pour découvrir que son frère n'a pas été jugé équitablement. Il décide alors de l'aider à s'évader de prison.

Honore ton frère.

Pусский - Russian

Кэл, офицер полиции и морпех в запасе, привык всё делать по правилам. Когда Устрица, младший сводный брат Кэла, случайно убивает человека во время потасовки в баре и пытается сбежать, Кэл заставляет парня ответить по всей строгости закона. Однако в итоге он понимает, что закон не всегда прав, и решает вытащить Устрицу из тюрьмы.

Español - Spanish

Un oficial de policía que trabaja en la reserva del Cuerpo de Marines se enfrenta a un dilema ético cuando trata de ayudar a su hermano en prisión.

Português - Portuguese

Policial e reservista da marinha, Callahan (Jai Courtney) tenta viver ao máximo dentro das regras. No entanto, tudo muda quando seu irmão mais novo, Oyster (Nat Wolff), vai preso após uma briga de bar e pega uma sentença de 25 anos atrás das grades. Indignado, o policial questiona sua posição, se vendo obrigado a escolher entre a dedicação à carreira e a devoção à família.

Deutsch - German

Callahan ist ein regelkonformer Polizist, der sich im Zwiespalt zwischen Beruf und Familie wiederfindet, als sein jüngerer Halbbruder Oyster in einer Barschlägerei versehentlich einen Kontrahenten tötet und anschließend zu fliehen versucht.

Blut ist stärker als Loyalität

Polski - Polish

Rezerwista marines (Jai Courtney) za wszelką cenę chce wydostać z surowego więzienia brata, którego skazano za nieumyślne spowodowanie śmierci.

Türkçe - Turkish

Deniz kuvvetlerine bağlı olarak çalışan polis memuru Callahan, kardeşinin hapse girmesi ile kendi prensipleri ve etik kuralları çiğnemek konusunda ikileme düşer.

Italiano - Italian

Un sergente dei Marine trascorre il suo tempo libero insieme a un ristretto gruppo di amici. Quando il suo fratello minore, giovane e scapestrato, uccide in modo accidentale un uomo durante una rissa al bar e cerca di fuggire in un'altra città, il militare lo ferma e lo obbliga ad affrontare le conseguenze delle sue azioni. Dopo aver trascorso del tempo in Iraq, il protagonista torna a casa e scopre che l'ultimo appello in tribunale è stato respinto, decidendo quindi di far uscire dal carcere il ragazzo, a qualsiasi costo.