Français - French

Au début de la seconde guerre mondiale en Chine, un groupe d’aviateurs américains constitue l’escadrille aérienne des ‘Tigres Volants’. Cette poignée de volontaires est chargée de défendre le peuple chinois en combattant l’aviation de l’envahisseur japonais. ‘Les Tigres Volants’ sont commandés par un homme honnête, juste et bon en la personne de Jim Gordon . L’équilibre qui régnait jusque là au sein du groupe va être légèrement perturbé par l’arrivée d’une nouvelle recrue, le roublard et fanfaron Woody Jason.

Italiano - Italian

Nella guerra 1939-45 un gruppo di piloti americani combatte a fianco delle truppe di Ciang-Kai Shek contro i giapponesi. Uno dei 6 film interpretati da J. Wayne nel 1942. Pura routine. Avvincenti le scene di combattimenti aerei, realizzate coi modellini da Howard Lydecker.

Deutsch - German

Die Flying Tigers kämpfen als Freiwilligeneinheit der US-Luftwaffe noch vor Eintritt der USA in den 2. Weltkrieg an der Seite der Chinesen gegen die Japaner. Für Geschwaderkommandeur Jim Gordon stehen Kameradschaft und Teamgeist über allem. Als ein neuer Pilot zu der Fliegerstaffel stößt und durch Egoismus seine Kameraden gefährdet, wird Gordons Autorität auf die Probe gestellt.

Español - Spanish

Jim Gordon manda una unidad de los famosos Tigres Voladores, el grupo de voluntarios americanos que combatió a los japoneses en China, antes de que los Estados Unidos entraran en la Segunda Guerra Mundial. Gordon debe enviar a su grupo de pilotos contra un enemigo muy superior, mientras lidia con las dispares personalidades de sus componentes.

Português - Portuguese

Eram o terror dos céus, um pequeno grupo de mercenários ousados, que guerrearam contra os japoneses em defesa da liberdade na China. Eles eram os ases, os aventureiros e os heróis. Os pilotos mais respeitados de toda América, os Tigres Voadores! Com habilidade e coragem incomparáveis, Jim Gordon (John Wayne), o comandante dos Tigres, era uma arma poderosa no céu da China. Mas os Tigres Voadores vão enfrentar muitas batalhas no solo.

Estes Diabos-do-Céu vingam Pearl Harbor e levam terror a Tóquio!

Pусский - Russian

«Летающие тигры» — военно-воздушное подразделение США, сражавшееся с японцами в небе над Китаем во время Второй мировой войны. Командиру подразделения Джиму Гордону приходится брать на себя лидерство не только во время боевых вылетов, но и урегулировать конфликты на земле, ведь публика среди подопечных ему лётчиков-наёмников подобралась очень разношёрстная.

Český - Czech

Jim Gordon (John Wayne) je velitel jednotky zvané Flying Tigers. Tato skupina se skládá z dobrovolných pilotů, kteří bojovali proti Japoncům. Hednotka je hnána do boje proti velké přesile a navíc musí Jim řešit spory mezi jednotlivými členy letky. Nejvíce problémů má s Woody Jasonem (John Carroll), který chce bojovat za každou cenu a klidně by letěl proti všem sám a také, a to je možná pro Jima horší, chce přebrat jeho přítelkyni.

Polski - Polish

Kapitan Jim Gordon (John Wayne) dowodzi słynną formacją zwaną "Latającymi Tygrysami". Jest to grupa amerykańskich pilotów, którzy zgłosili się na ochotnika do walki z Japończykami, podczas konfliktu chińsko-japońskiego, jeszcze zanim Ameryka sama przystąpiła do II wojny światowej. Lecz dla Gordona problemem nie będą przeważające siły wroga, tylko porywczy i stwarzający masę kłopotów, pilot Woody Jason (John Carroll), któremu na dodatek wpadła w oko dziewczyna kapitana Gordona, Brooke (Anna Lee).