Italiano - Italian

Quattro amici, Melandri, Sassaroli, Necchi e Mascetti, mattacchioni in gioventù, ma ora attempati e acciaccati, con un ritorno di spregiudicata e anacronistica goliardia ritentano le bravate del passato. Lo scherzo più cattivo viene fatto al quarto, il conte Mascetti, vedovo e ridotto sulla sedia a rotelle da una trombosi, che i tre sistemano in una fastosa "Villa Serena", casa di riposo per vecchi danarosi. Più avanti, essi stessi non resistono e finiranno di propria iniziativa alla Villa, ma per continuarvi i loro scherzi....

La supercazzola prematurata.

Português - Portuguese

Os quatro amigos estão de volta! Lello Mascetti (Ugo Tognazzi), um falido conde, o Doutor Sassaroli (Adolfo Celi), o arquiteto Rambaldo Melandri (Gastone Moschin) e o dono do restaurante Necchi (Renzo Montagnani) retornam para mostrar como a vida é difícil se levada a séria. Nesta terceira parte, Lello Mascetti é hospitalizado em uma clínica geriátrica.

Český - Czech

Čas je neúprosný, ale i poté, co hrabě Mascetti (Ugo Tognazzi) ve druhém dílu skončí na invalidním vozíčku, se Moji přátelé snaží užívat si život jako za mlada. Mascetti žije v ústavu, kam ho jeho kamarádi chodí navštěvovat a kde ostatním pacientům zpestřují život různými lumpárnami. Po čase tu Melandri (Gastone Moschin) už klasicky najde objekt pro svoji lásku, o které si myslí, jako vždy, jen to nejlepší. Asi není náhoda, že v ústavu žije i Sig. Lenzi (Bernard Blier), kterému naši hrdinové také nedopřejí klidné stáří. (MJMilan)

ελληνικά - Greek

Η γνωστή παρέα των μεσήλικων φίλων ξανασμίγει αυτή τη φορά σ' ένα πολυτελή οίκο ευγηρίας για να αναστατώσει την ήσυχη ζωή του ιδρύματος με τη δράση της.

Magyar - Hungarian

Már csak négyen vannak a haverok: Necchi, Meandri, Mascetti and Sassaroli. Habár már idősebbek, mégis szívesen töltik az idejüket ellenállhatatlan viccelődéssel bárkivel bárhol. Mascetti egy utókezelő klinikán kerül kórházba. Természetesen a hely minden tréfájuk fő színpadává válik. Néhány hecc után úgy döntenek, hogy egy hihetetlen farsangi viccel tréfálják meg a klinika vendégeit.

Pусский - Russian

Нецци, Меандри, Мацетти и Сассароли — неразлучная четвёрка старых шутников снова в деле. На сей раз Мацетти угодил по состоянию здоровья в клинику для пожилых пациентов, а его друзья автоматически сделали это место полигоном для своих проделок.

Română - Romanian

De data aceasta „amici” (prietenii) sunt doar patru: Necchi, Meandri, Mascetti și Sassaroli. Cu toate acestea, sunt mai în vârstă, încă le place să-și petreacă timpul organizând glume irezistibile pentru toată lumea, în orice fel de situație. Mascetti este internat într-o clinică de geriatrie. Desigur, locul devine imediat scena principală pentru toate glumele lor. După câteva glume, au decis să facă oaspeților clinicii o glumă incredibilă.

Español - Spanish

Última parte de la serie iniciada por Mario Monicelli diez años antes con "Habitación para cuatro". Los amigos de siempre retoman su habitual costumbre de poner una chispa en su vida a base de bromas pesadas, esta vez instalados en una casa de reposo de lujo.