Italiano - Italian

Lottando per offrire alle figlie una casa sicura e felice, Sandra decide di costruirne una da zero. Usando tutta la sua ingegnosità per trasformare il suo ambizioso sogno in realtà, troverà un'intera comunità pronta a darle una mano facendole recuperare fiducia in se stessa.

Español - Spanish

Sandra es una joven madre que consigue escapar de una relación abusiva con su novio y decide luchar contra el obsoleto sistema de viviendas. Lejos de tener oportunidades de donde vivir con su hija, Sandra decide crear desde el principio el suyo propio. Para conseguirlo, decide reunir a un grupo de personas que le podrían ayudar en su construcción y llevar a la realidad sus planes. Pero lo que Sandra no estaba percibiendo, es que mientras su nueva casa empezaba a crearse, también se reconstruye a sí misma.

Türkçe - Turkish

Genç yaşta anne olan Sandra, kocasından gördüğü şiddete artık dayanamaz. Kocasından ayrılmayı kafasına koyar ancak bir yandan da Dublin’deki konut kriziyle de uğraşmaktadır. Ev bulmakta zorlanan Sandra, kızları ile geçici olarak bir otel odasına yerleşir. Kendisine yardım etmeyi reddeden bu sistemle mücadele eden Sandra, kızlarına güvenli ve mutlu bir yuva sağlayabilmek için sıfırdan başlayarak evini inşa etmeye karar verir. Bu süreçte kendi hayatını da yeniden inşa eder ve benlik duygusunu da geri kazanır.

Pусский - Russian

История молодой матери Сандры, сбежавший от агрессивного мужа и столкнувшейся с тем, что ей негде жить. Сандра начинает строить собственный дом и в процессе перестраивает жизнь и заново открывает себя.

Français - French

Luttant pour offrir à ses filles une maison sûre et heureuse, Sandra décide d'en construire une - à partir de zéro. Utilisant toute son ingéniosité pour faire de son rêve ambitieux une réalité, Sandra rassemble une communauté pour lui donner un coup de main pour construire sa maison et finalement retrouver sa propre identité.

La vie en construction

ελληνικά - Greek

Μία μητέρα, η Σάντρα (Clare Dunne), αγωνίζεται να τα βγάλει πέρα με τις δύο νεαρές κόρες της. Αφού το σύστημα στέγασης αρνηθεί να της δώσει ένα νέο σπίτι, η Σάντρα, αποφασίζει να χτίσει το δικό της με τη βοήθεια μιας φιλικής κοινότητας και μιας χούφτας νέων φίλων. Με αυτό το νέο σκοπό, η Σάντρα ανακαλύπτει τον εαυτό της, μέχρι ο βάναυσος πρώην σύζυγός της να την μηνύσει για την επιμέλεια των παιδιών.

Magyar - Hungarian

A fiatal anyuka, Sandra fogja gyermekeit, és elmenekül abuzív férje elől, hogy új életet kezdhessen, amelyben semmilyen elvárásnak nem kell megfelelnie.

Português - Portuguese

Nesta poderosa história de esperança, uma jovem mãe escapa do marido abusivo para enfrentar um complicado sistema de acolhimento. Quando decide construir sua própria casa, ela começa a descobrir sua própria força.