Italiano - Italian

Billy Lo (Bruce Lee) viene ucciso mentre indaga sulla morte di un amico, e il film narra le avventure del fratello minore Bobby (Tong Lung), che trova i responsabili negli Usa. È uno dei tanti film che hanno sfruttato gli scarti delle pellicole girate dal maestro di arti marziali Bruce Lee, morto nel 1973. Nonostante tutto, il prodotto riserva momenti di grande emozione spettacolare, in particolare nel duello finale.

Français - French

Bobby Lo cherche à venger la mort de son frère. Il découvre une société secrète cachée dans une forteresse souterraine.

Deutsch - German

Bei der Beerdigung eines guten Freundes kommt Kung-Fu-Profi Billy Lo durch eine Attacke aus dem Hinterhalt ums Leben. Sein Bruder Bobby, der bisher nie besonderen Gefallen an der Kunst der Selbstverteidigung finden konnte, ist dadurch motiviert wie nie zuvor und will Billys Tod unbedingt rächen. Auf der Suche nach den Drahtziehern gerät Bobby in ein lebensbedrohliches Abenteuer, bei dem ihm vor allem seine neu gewonnenen Fähigkeiten sehr zugute kommen.

Pусский - Russian

Наркомафия убивает мастера боевых искусств, и его младший брат начинает мстить преступникам…

Magyar - Hungarian

Testvére halála után Bobby Koreába utazik, hogy felkutassa a gyilkosokat és bosszút álljon fivére haláláért.

Português - Portuguese

Neste conto sombrio de vingança, Bruce Lee "retorna" como Billy Lo, cujo melhor amigo Chin Ku morre de uma doença súbita. Mas a suspeita de crime surge quando um gang tenta roubar caixão de Ku no funeral usando um helicóptero. Quando o irmão mais novo de Lo, Bobby Lo, ouve sobre o incidente, ele deixa o seu mestre budista para investigar a verdade. O seu caminho leva-o para o Castelo da Morte, o último lugar onde Chin Ku foi visto vivo. Lá, ele conhece e se torna amigo de um aliado improvável - um especialista em artes marciais cruel e impiedoso, que também é dono da torre. Mas quando o mestre morre em circunstâncias misteriosas, Lo acaba em duelo com alguém muito mais aterrorizante.

Español - Spanish

El experto en artes marciales Jim Koo muere de forma repentina y en circunstancias extrañas siendo, su mejor amigo Lee Chun-Keung el principal sospechoso de su muerte. Durante el funeral de Koo, un helicóptero roba su ataúd... Chun-keung intenta averiguar la verdad sobre la misteriosa muerte de su amigo pero muere en un desafortunado accidente. Entonces, su hermano menor, Chun Kwok se entrena durante años para perfeccionar su técnica en un templo budista. Chun Kwok está dispuesto a investigar el caso y descubrir toda la verdad por lo que partirá hacia El Castillo de la Muerte, uno de los últimos lugares en los que estuvo Jim antes de morir... Al igual que pasó con parte de "Juego con la muerte" (Game of Death, 1978), que se acabó de rodar tras la muerte de Bruce Lee, aquí en todas en las que sale el gran maestro de las artes marciales se usó material de archivo.

Un Film de Ng See-Yuen

Polski - Polish

Słynny mistrz sztuk walki - Billy Lo (Bruce Lee), zostaje zamordowany podczas prowadzenia śledztwa. Jego młodszy brat - Bobby Lo (Tai Chung Kim), pragnie rozwiązać zagadke śmierci Billego, oraz dokończyć jego dochodzenie. Wyjeżdża do Japonii do swego przyjaciela Lewisa (Roy Horan), mistrza Zamku Śmierci, który zostaje jednak wkrótce brutalnie zamordowany. Bobby chcąc pomścić ich śmierć, trafia do tajemniczej świątyni Fan Yum, w której musi zmierzyć się z wieloma wrogami...

Český - Czech

Volné pokračování Hry smrti. Hra smrti 2 přinese klasickou zápletku o pomstě, ale především díky umění Bruceho Lee je tento film zvedán do popředí. Přítel Billyho Lo (Bruce Lee), mistr bojových umění, záhadně umírá. Billy je odhodlaný odhalit, co se skrývá za jeho smrtí. Sám je ale zavražděn. Billyho bratr Bobby pokračuje v pátrání. Zároveň touží pomstít smrt svého bratra, který byl pro něj vždy velkým vzorem.

Türkçe - Turkish

Bruce Lee’nin gerçekten oynadığı son film bu. Bu filmde Lee, çok ünlü bir dövüş sanatları ustası ve sinema oyuncusu. Başarısız bir cinayet girişimi sonucunda herkes onun öldürüldüğünü düşünüyor. Oysa Lee saklanıyor ve intikamı için hazırlık yapıyor… Filmde cenazesinin gercek goruntulerinede yer veriliyor. Bildiginiz gibi bruce lee nin son filmi game of death 2 vefati ile cekimleri yarida kalan filmi daha sonra stili ve tipi ona benzer biri kardesi rolunde devam ediyor.