Français - French

De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d’assurer la sécurité de Jessie, la femme d'un riche homme d'affaires libanais, dans sa propriété « Maryland ».

Pусский - Russian

Винсент нанимается телохранителем к жене очень богатого человека. Его неодолимо влечет к ней, и первоначальная антипатия перерастает в любовь. Сможет ли он спасти любимую?

Español - Spanish

Un veterano soldado, que sufre un síndrome de estrés postraumático, se encuentra con la carga de proteger a la mujer y el hijo de un rico hombre de negocios libanés mientras éste está fuera de la ciudad.

Una Película de Alice Winocour

ελληνικά - Greek

Ο Βενσάν είναι ένας γάλλος στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων που μόλις επέστρεψε από το Αφγανιστάν, και πάσχει από νευρικές διαταραχές λόγω του πολέμου που βίωσε. Θα βρει όμως εργασία, να προσέχει για την ασφάλεια της Τζέσι, της συζύγου ενός πλούσιου λιβανέζου επιχειρηματία, στην υπερπολυτελή βίλα Μέριλαντ. Καθώς αρχίζει να αισθάνεται παράξενη εμμονή με τη γυναίκα αυτή, ο Βενσάν βυθίζεται στην παράνοια. Ο κίνδυνος, όμως, παραμονεύει...

Português - Portuguese

Vincent é um soldado das Forças Especiais que vem sofrendo de transtorno pós-traumático desde que voltou do Afeganistão. Apesar de seu estado, ele aceita a proposta de trabalhar como segurança de Jessie, a esposa de um rico empresário que vive na luxuosa Mansão de Maryland. Com o passar dos dias, Vincent começa a desenvolver um estranho fascínio por Jessie, e o sentimento logo se transforma em paranoia e medo. Sua única chance de não sucumbir à loucura é descobrindo que o perigo que vislumbra, é de fato real.

Deutsch - German

Der unter posttraumatischer Belastungsstörung leidende Kriegsveteran Vincent, der in Afghanistan Furchtbares erlebt hat, ist für das Militär nicht mehr länger zu gebrauchen. Nach seiner Rückkehr nach Frankreich, wo er zwischen seinen Auslandseinsätzen bei einer Sicherheitsfirma arbeitet, belastet ihn das Geschehene immer noch zusehends. Eine neue Perspektive offenbart sich ihm jedoch, als er für einen Auftrag seiner Firma auf dem Anwesen des schwerreichen libanesischen Geschäftsmannes Whalid landet, der ihn prompt als Personenschützer für seine Frau Jessie und ihren Sohn Ali engagiert. Der von ständiger Paranoia geplagte Vincent wittert schon bald hinter jeder Ecke Gefahren. Wie sich herausstellt, nicht ganz zu Unrecht, denn sein Auftraggeber hat mächtige Gegner...

Sein letzter Auftrag

Český - Czech

Bývalý voják (Matthiase Schoenaerts) trpící posttraumatickým stresem se snaží fungovat v civilním životě jako bodyguard v prestižní firmě a přijme zakázku, aby chránil manželku (Diane Krugerová) a dítě bohatého podnikatele v izolované luxusní vile. Chladně funkční práce s prostorem, architekturou a perspektivou hlavní postavy v obrazovém řešení a tlumený a přesný herecký výkon Matthiase Schoenaertse, belgického herce, jehož hvězda na mezinárodním poli stoupá, jsou hlavními devizami autorského psychologického thrilleru Alice Wincourové, spoluscenáristky Mustanga, jednoho z nejoceňovanějších evropských filmů roku 2015.

Magyar - Hungarian

Egy poszttraumás stresszben szenvedő egykori katonát felbérelnek, hogy védje meg egy gazdag libanoni üzletember feleségét és gyermekét, amíg a férfi távol van.

Türkçe - Turkish

Aldandığını bile bile hislerine nasıl güvenebilirsin? Peki ya hissettiğin tehlike gerçekse? Fransız asker Vincent, Afganistan’daki görevinden ruhsal sorunlarla dönmüştür. Lübnanlı zengin bir işadamı tarafından “Maryland” adını verdikleri lüks villalarında karısı Jessie’yi korumak üzere işe alınan Vincent, zamanla koruduğu kadına tutulmaya başlar. Hayalgücü sınır tanımayan Vincent, paranoyak düşüncelerine yenik düşmeye başlasa da hissettiği tehlike büyük ihtimalle gerçektir. Cannes’da yarışan bu psikolojik gerilim, Deniz Gamze Ergüven’in Mustang filminin senaristlerinden olan yönetmen Alice Winocour’un ilk filmi Augustine’in ardından çekildi.

Italiano - Italian

Vincent, è un soldato francese delle Forze Speciali appena tornato dall'Afghanistan, è affetto da un disturbo da stress post-traumatico. E' stato assunto per garantire la sicurezza di Jessie, la moglie di un ricco uomo d'affari libanese nella lussuosa villa chiamata «Maryland». Mentre inizia a provare uno strano fascino per la donna che deve proteggere, Vincent sembra cadere sempre più in paranoia. A meno che non si stia sbagliando, ed il pericolo sia davvero reale.

Polski - Polish

Przeszkolony do zabijania z zimną krwią, były żołnierz, niespodziewanie dla samego siebie zakochuje się w żonie milionera (Diane Kruger), którą ma chronić. Czy jest granica, której nawet w imię prawdziwej miłości, przekraczać nie wolno? Czy instynkt, który popycha go do działania, będzie dla niej ratunkiem, czy pułapką? Co jest realnym zagrożeniem, a co jedynie wytworem jego wyobraźni? W filmie znakomita muzyka kultowego zespołu Gesaffelstein i przebojowa Azealia Banks. [filmweb.pl]

Română - Romanian

Vincent Loreau este un fost soldat al fortelor speciale franceze, tocmai intors din Afghanistan, care sufera de tulburarea de stres post-traumatica. El este angajat sa asigure siguranta lui Jessie, sotia unui om de afaceri libanez, ce locuieste intr-o proprietate de lux din sudul Frantei. Cu timpul acesta va avea fascinatii ciudate cu femeia pe care trebuie sa o protejeze, luptandu-se in acelasi timp cu anxietatea si halucinatiile. In ciuda linistii din Maryland, Vincent se va confrunta cu o ame…