Español - Spanish

Es víspera de Navidad, y dos hermanos, Marie y Fritz, esperan ansiosamente los regalos que recibirán. El padrino de ambos, Sir Drosselmayer, un gran ingeniero juguetero, tiene siempre una sorpresa para ellos en estas fechas. Cuando Sir Drosselmayer les presenta un solo regalo que ambos deben compartir, un cascanueces, empiezan los problemas para los hermanos, quienes no están acostumbrados a prestarse nada. La aventura de ambos comienza cuando Marie ve que el Cascanueces tiene vida propia, y nadie en casa le cree, a excepción de Fritz. La confusión de Marie crece cuando, durante la noche, escucha a un juguete moverse y lo sigue hasta la sala de su casa, en donde se libra una gran batalla entre el Cascanueces y sus aliados, los soldados de juguete de Fritz, y el terrible Rey Ratón y su ejército de ratones.

Un Film de Eduardo Schuldt

Pусский - Russian

Близится Рождество. Юные герои Мария и Фритц получают подарки от своего крестного. Марии достается кукла Щелкунчик. Игрушка выглядит совсем живой, и впечатлительной девочке даже кажется, будто Щелкунчик ей улыбается. Проснувшись посреди ночи, Мария становится свидетелем удивительного события: в ее комнате происходит битва между армией игрушечных солдатиков, которыми руководит Щелкунчик, и воинством мышей под предводительством Мышиного короля. Одержав победу, Щелкунчик предлагает Марии отправиться в волшебную страну. Волшебная страна — чудесное место, которое и покидать никогда не захочется. Щелкунчик и Мария живут вместе в огромном замке. Но идиллия длится недолго: Мышиный король ведет свою армаду на штурм замка Щелкунчика, желая раз и навсегда поставить точку в их вражде.

Português - Portuguese

É véspera de Natal e as crianças Silberhaus estão empolgadas com o início das festividades. Marie e Fritz estão brincando no quarto das crianças quando seu padrinho Drosselmayer chega e os presenteia com um presente de Natal, um quebra-nozes. Marie testemunha uma grande batalha entre um vasto exército de soldados de brinquedo liderados pelo Quebra-Nozes contra um terrível pelotão de ratos comandados pelo Rei Rato. Siga a jornada de Marie e Fritz no Reino das Bonecas, através da Floresta de Natal, além do Mar de Leite de Amêndoa e do Palácio dos Marzipãs.

Deutsch - German

Marie und Fritz können kaum erwarten, dass es endlich Weihnachten ist. Während Sie an Heiligabend in ihrem Kinderzimmer spielen, bekommenSie Besuch von Ihrem Patenonkel. Dieser hat den beiden ein ganz besonderes Geschenk mitgebracht: einen Nussknacker.In der folgenden Nacht träumt Marie davon, dass der Nussknacker und seine Spielzeugsoldaten gegen den Mäusekönig und seine Armee kämpfen und sie in das Königreich des Nussknackers eingeladen wird.

Türkçe - Turkish

Noel Arifesi ve Silberhaus çocukları şenliklerin başlaması için heyecanlı. Vaftiz babaları Drosselmayer gelip onlara erken bir Noel hediyesi olan Fındıkkıran'ı sunduğunda Marie ve Fritz çocukların odasında oynuyorlar. Marie, Fare Kral'ın komutasındaki korkunç bir fare müfrezesine karşı Fındıkkıran liderliğindeki devasa bir oyuncak askerler ordusu arasında büyük bir savaşa tanık olur. Marie ve Fritz'in Bebekler Krallığı'ndaki yolculuğunu Noel Ormanı boyunca, Badem Sütü Denizi'ni ve Badem Ezmesi Sarayı'nı geçerek takip edin.