Română - Romanian

Fetița lui tata a crescut în răsfăț în metropolă. Dar excursia într-un mic oraș îi arată ce înseamnă viața adevărată.

Español - Spanish

Antes de que la ambiciosa Ellen Langford pueda heredar la empresa de regalos de su padre, deberá mandar una postal navideña al excompañero de su padre a Snow Falls, la ciudad natal que nunca conoció. Cuando una tormenta de nieve la atrapa en la posada del pueblo, es forzada a trabajar para sustentarse y, en el proceso, encontrará el amor y descubrirá el verdadero regalo de la Navidad.

Deutsch - German

Bei Ellen läuft alles gut. Sie ist verlobt und soll bald das erfolgreiche Unternehmen ihres Vaters übernehmen. Zuvor muss sie aber noch in die alte Heimatstadt ihres Vaters fahren, um dort seinem ehemaligen Geschäftspartner eine Karte zu geben. Jedoch kann sie ihn nicht finden und steckt aufgrund eines Schneesturms in dem Ort fest. Als ihr das Geld ausgeht, muss sie auch noch einen Job als Bäckerin annehmen. Jedoch steht ihr der Gastwirt Jake zur Seite.

Português - Portuguese

Para herdar a empresa da família, a socialite Ellen precisa visitar a cidadezinha de origem do pai. Lá, ela aprenderá a valorizar o altruísmo e o trabalho duro.

ελληνικά - Greek

Για να κληρονομήσει την οικογενειακή εταιρεία, η κοσμική Έλεν πρέπει να επισκεφτεί την πατρίδα του πατέρα της, όπου θα γνωρίσει την αξία της εργασίας και της αλληλεγγύης.

Français - French

Afin d'hériter de son entreprise, une citadine frivole doit se rendre dans la petite ville natale de son père où elle découvre la valeur du travail et le sens des autres.

Découvrir d'où vous venez est le plus beau cadeau

Italiano - Italian

Ellen, amante della mondanità, per poter ereditare l'azienda del padre deve tornare nel suo paesello, dove impara i valori della laboriosità e dell'altruismo.

Polski - Polish

Ellen Langford ma odziedziczyć po odchodzącym na emeryturę tacie firmę, jednak przed objęciem posady prezesa musi wykonać ważne zadanie. Jej ojciec i jeden z jego przyjaciół mają świąteczną tradycję, która polega na osobistej wymianie listów w małej miejscowości Snow Falls. Ellen ma podtrzymać zwyczaj. Zderzenie wychowanej w wielkim mieście kobiety ze spokojnym trybem życia i niewielką, specyficzną społecznością ma być dla niej życiowym testem.

Pусский - Russian

Чтобы унаследовать многомиллиардную компанию, взбалмошная Эллен должна выполнить ряд необычных условий своего отца: доставить рождественские письма в Сноу Фолс — город, где выросли её родители, потратив при этом всего сто долларов. В незнакомом месте ей предстоит преодолеть немало трудностей, узнать много нового о мире простых людей, а также найти свою истинную любовь и постичь дух Рождества.

Türkçe - Turkish

Sosyetik Ellen, babasından miras kalan şirketi devralmak için babasının doğduğu küçük kasabaya gidip, sıkı çalışmanın ve başkalarına yardım etmenin değerini öğrenmelidir.

Český - Czech

Předtím než Ellen, mladá dědička obchodního impéria, vystřídá ve vedení rodinné firmy svého otce, je poslána doručit vánoční přání jeho bývalému obchodnímu partnerovi. Ellen se tak vydává na cestu do rodného města Snow Falls, které však nikdy nepoznala. Město ale zasáhne bouře, a tak dostane šanci naučit se tvrdě pracovat, pomáhat ostatním a možná porozumět lásce...