backdrop Дом у пляжа
Poster Дом у пляжа

Посмотреть фильм Дом у пляжа

Оригинальное название

The Beach House

Status: Выпущенный

Время выполнения:

90 минуты

Дата выпуска

28.04.2018

IMDB ID tt7598968

TMDB ID 521190

Язык оригинала en

Описание

Кара пересиливает свою обиду и приезжает к маме, которую очень давно не видела. Вскоре она узнает, что у мамы рак и она умирает. Эта новость переворачивает и полностью меняет мир Кары. На что пойдет и с чем придется смириться Каре?

Посмотреть фильм Дом у пляжа

Una casa junto al mar - Español

Español - Spanish

Una casa junto al mar

Cuando Cara descubre que está perdiendo el control de su vida, decide regresar a la vida tranquila al lado del mar visitando a su madre. En poco tiempo, los ritmos de la isla le abren el corazón de forma maravillosa, mientras repara la casa de la playa de la familia, se convierte en una auténtica "dama de las tortugas" y renueva viejos conocidos perdidos hace tiempo.

La maison sur la plage - Français

Français - French

La maison sur la plage

Lorsque Cara perd son emploi, elle retourne en Caroline du Sud pour rendre visite à sa mère qui travaille à la protection des tortues pendant leur cycle de reproduction. Quand elle apprend que sa mère est malade, elle tente de rétablir leur relation en réparant la maison sur la plage, renouant avec de vieilles connaissances et en aidant les tortues.

Az a varázslatos vidéki élet - Magyar

Magyar - Hungarian

Az a varázslatos vidéki élet

Carette 'Cara' Rutledge nehéz múltján próbál túllépni, miközben segít anyjának rendbe hozni a család tengerparti nyaralóját. Egy hatalmas vihar után a nő és édesanyja több száz teknőst ment meg a biztos pusztulástól, közben pedig az élet számos igazságára rádöbbennek.

La casa dei miei ricordi - Italiano

Italiano - Italian

La casa dei miei ricordi

Quando perde il controllo sulla sua esistenza, Cara decide di ritornare nella panoramica Lowcountry per far visita alla madre. In poco tempo, i ritmi dell'isola riaccendono il suo cuore e la spingono, mentre ripara la casa di famiglia sulla spiaggia, a diventare una "signora delle tartarughe" e a riallacciare vecchi legami (con conseguenze inattese).

Дом у пляжа - Pусский

Pусский - Russian

Дом у пляжа

Кара пересиливает свою обиду и приезжает к маме, которую очень давно не видела. Вскоре она узнает, что у мамы рак и она умирает. Эта новость переворачивает и полностью меняет мир Кары. На что пойдет и с чем придется смириться Каре?

The Beach House - Português

Português - Portuguese

The Beach House

Cara Rudland pensou que ela havia deixado suas raízes sulistas e família problemática para trás, mas retorna ao Lowcountry cênico de seus verões de infância depois de perder seu emprego em Chicago. Lá, ela se reconecta com sua mãe Lovie, que tem cuidado de sua jovem amiga grávida Toy em sua charmosa casa de praia.

Dům na pláži - Český

Český - Czech

Dům na pláži

Cara Rudlandová právě přišla o místo v reklamní agentuře v Chicagu a vrací se na žádost své matky Lovie domů, do Jižní Karolíny. Ovdovělá Lovie tu žije v domě na pláži, který kdysi zdědila po svých rodičích, a se svou přítelkyní Flo se stará o želvy, které na jedno místo na břehu přicházejí v období rozmnožování klást vajíčka. Cara tu nikdy nebyla spokojená, nevycházela s panovačným otcem a matčinu vášeň pro želvy nechápala. Když Clara dorazí, zjistí, že v domě s matkou žije dvacetiletá těhotná dívka Flo, které se matka ujala. Flo nikoho nemá a brzy bude rodit. Claře je její přítomnost nepříjemná, a navíc se brzy pohádá se svým bratrem Palmerem. Palmer žije ve městě, ve velkém domě, který mu matka po smrti otce přenechala, a vyčítá Caře, že odjela do Chicaga a všechno nechala na něm. Na rodinném setkání Palmer, který vystupuje sebejistě jako hlava rodiny, oznámí, že se rozhodl dům na pláži prodat a na pozemcích postavit bytové domy...

Casa de pe plajă - Română

Română - Romanian

Casa de pe plajă

Cara Rudland credea că și-a lăsat mult în urmă rădăcinile sudice și familia tulbure, dar se întoarce în pitorescul Lowcountry din verile copilăriei ei după ce și-a pierdut slujba din Chicago. Acolo, ea reia legătura cu mama ei Lovie, care a avut grijă de tânăra ei prietenă, însărcinată, Toy, în casa ei fermecătoare de pe plajă.

Dom na plaży - Polski

Polski - Polish

Dom na plaży

Kiedy Cara orientuje się, że jej życie wymyka się spod kontroli, wraca do malowniczego Lowcountry, by odwiedzić matkę. Podczas remontu rodzinnego domku na plaży rytmy wyspy w cudowny sposób otwierają jej serce.