Français - French

Dans cette histoire vraie aussi drôle que touchante, Kevin Hart interprète un veuf qui découvre l'un des boulots les plus durs au monde : la paternité.

Élever sa fille sera sa force.

Český - Czech

Ovdovělý otec zůstane na výchovu dcery sám a musí zvládnout vlastní pochybnosti, obavy, smutek a taky hory špinavých plenek.

Español - Spanish

Un viudo convertido en papá lidia con las dudas, los miedos, el dolor y los pañales sucios mientras trata de criar a su hija solo. Inspirada en una historia real.

Juntos son más fuertes.

Pусский - Russian

Мэтт, чья жена умерла во время родов, оказывается один с маленькой дочкой на руках. Он не был готов стать отцом, но вынужден взять себя в руки и начать заботиться о ребёнке.

Português - Portuguese

Neste filme inspirado em uma história real, um pai viúvo lida com dúvidas, medos, decepções e mamadeiras ao assumir a tarefa de criar sua filha sozinho.

Italiano - Italian

In questa storia vera emozionante e divertente, Kevin Hart è un vedovo che deve misurarsi con uno dei compiti più difficili del mondo: essere padre.

Magyar - Hungarian

Ebben a szívmelengető, vicces és érzelmes igaz történetben Kevin Hart egy özvegy férfit alakít, aki belevág a világ legnehezebb munkájába: az apaságba.

Egy csónakban.

Deutsch - German

Es ist die große Liebe: Matt (Kevin Hart) und seine Freundin Lizzie (DeWanda Wise) sind schon seit Schultagen über beide Ohren ineinander verliebt. Bisher trennten viele Kilometer die beiden Verliebten. Jetzt soll ihre Fernbeziehung ein Ende haben. Die bevorstehende Geburt ihres gemeinsamen Kindes soll das neue Familienglück krönen. Doch dunkle Wolken legen sich über das freudige Ereignis: Lizzie verstirbt bei der Geburt der Tochter Maddy (Melody Hurd) und lässt Matt als Witwer und alleinerziehenden Vater zurück. Nicht nur, dass Matt mit der schweren Last der Trauer zu kämpfen hat, auch muss er die Herausforderungen des Vaterseins meistern. Viel Verantwortung, die er mit der Unterstützung von Freunden (Lil Rel Howery) und Familie (Rodney Alexandre, Alfre Woodard) bewältigt.

Polski - Polish

Świeżo upieczony i owdowiały ojciec mierzy się z trudnościami, obawami, lękami i brudnymi pieluchami, samodzielnie wychowując córkę. Na podstawie prawdziwych wydarzeń.

Jesteśmy w tym razem.

Türkçe - Turkish

Dul kalan çiçeği burnunda bir baba, kızını tek başına büyütmek için bilinmezlik, korku, üzüntü ve bebek bezleriyle dolu bir serüvene atılır. Gerçek bir öyküden esinlendi.

ελληνικά - Greek

Σε αυτήν την τρυφερή, αστεία και συγκινητική αληθινή ιστορία, ο πρωταγωνιστής Κέβιν Χαρτ υποδύεται έναν χήρο που αναλαμβάνει το πιο δύσκολο έργο στον κόσμο: την πατρότητα ενός πατέρα που μεγαλώνει μόνος το κοριτσάκι του μετά τον απροσδόκητο θάνατο της συζύγου του που πέθανε μια μέρα μετά τη γέννηση της κόρης τους

Σε αυτό, μαζί.

Română - Romanian

Un tată rămas văduv încearcă să-și crească fiica singur și luptă cu îndoiala, frica, tristețea... dar și cu scutecele murdare. Inspirat de un caz real.

În ea, împreună.