Türkçe - Turkish

Kırmızı bültenle aranan ve ismi fenomene dönüşen radikal dinci bir örgütün lideri Deccal kod adlı suçlunun Amerika’da yakalandığı bilgisi gelir. Teşkilatın en başarılı iki polisi Amerika’ya suçluyu teslim almaya giderler. Bundan sonrası kolay gibi görünür ama hiçbir şey göründüğü gibi değildir. İstanbul, New York, Bitlis üçgeninde geçen hikaye, yakın dönemin Türkiye’sini sorgularken, 11 Eylül sonrası Amerika ve dünyanın İslam ile olan paranoyasının altını çizecektir.

Ben cehaletten kaçtım. Sonunda cehalet Azrail'im oldu.

Deutsch - German

Aus den USA erreicht die Türkei eine Nachricht, nach der in New York der lang gesuchte radikale religiöse Führer „Deccal“ aufgespürt wurde. Zwei türkische Antiterror-Spezialisten werden daraufhin in die USA geschickt, um den gefährlichen Islamisten festzunehmen und in die Türkei zu überführen. Tatsächlich aber nehmen die Beamten in Zusammenarbeit mit dem FBI und NYPD den angesehenen, muslimischen Familienvater Hadji Gumus fest, der Jahre zuvor in die USA geflohen war – nachdem er eine Haftstrafe wegen Totschlags in einem türkischen Gefängnis abgesessen hatte. Mit diesem taktischen Schachzug wollen sie den Schwerverbrecher „Deccal“ aus seinem Versteck locken. Der Rest scheint einfach, aber leider ist nichts so wie es scheint…

Español - Spanish

Dos agentes de Turquía contra el terrorismo son enviados a Nueva York en una misión para encontrar y traer de vuelta el peligroso líder islámico con nombre en código “Dajjal”

Português - Portuguese

Dois agentes turcos da divisão antiterrorista são enviados a Nova York em uma missão para encontrar e trazer de volta um perigoso líder islâmico conhecido como "Dajjal".

Français - French

Le FBI et la police de New York sont chargés de retrouver un homme, soupçonné d'être à la tête d'un dangereux réseau de terrorisme islamique. Ils procèdent à l'arrestation d'Hadji Gumus, un intellectuel musulman respecté, père de famille sans histoires, installé aux Etats-Unis depuis plus de 30 ans. Mais les choses ne vont pas se dérouler comme prévu. La vérité n'est pas celle que l'on croit , l'innocence ou la culpabilité importent peu à celui qui a soif de vengeance.

Pусский - Russian

Два турецких анти-террористических агента посланы в Нью-Йорк с миссией — вернуть на родину опасного исламского террориста, Даджала. По их данным он собирается устроить джихад в американском городе. Но парень на самом деле козел отпущения и, являясь богословом, никогда не был замечен в преступных намерениях и деяниях. Его жена верит в невиновность и борется за свободу мужа, так как знает — если его увезут в Турцию, она его больше никогда не увидит.

ελληνικά - Greek

Η Τουρκία πιστεύει ότι ο διαβόητος τρομοκράτης με το κωδικό όνομα Ντατζάλ βρίσκεται στη Νέα Υόρκη και στέλνει δύο πράκτορες να τον βρουν. Με τη συνεργασία του FBI και της αστυνομίας της Νέας Υόρκης, οι πράκτορες θα προχωρήσουν στην σύλληψη του Χατζί Γκούμους, ενός οικογενειάρχη και λόγιο του μουσουλμανισμού, που πριν από χρόνια έφυγε από την Τουρκία, μόλις βγήκε από τη φυλακή.

Μιναρέδες στη Νέα Υόρκη