Italiano - Italian

1938: un detective inglese va in Francia per investigare sulla morte di un suo collega. Le indagini lo mettono in contatto con una famiglia aristocratica inglese che abita in una bella villa sulla costa francese. La famiglia, composta da Helena e i due figli Jeremy e Celia, nasconde segreti inconfessabili e legami morbosi, soprattutto quello tra Celia e il fratello, nato come un gioco quando erano bambini e diventato un'ossessione proibita da adulti.

Español - Spanish

Drama de amor, obsesiones e intriga inspirada en los preceptos de la literatura detectivesca de Agatha Christie. Francia, año 1938. A raiz del suicidio de un amigo que investigaba un asesinato, el inspector Cross se traslada desde Londres para intentar esclarecer los hechos. Sus pesquisas le llevan a conocer a la familia Graves, un núcleo de personas que parecen esconder un terrible secreto... (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Südfrankreich im Jahr 1938: Alan Cross, ein junger britischer Polizeibeamter, kommt in ein kleines Dorf an der Küste, um an einer Beerdigung teilzunehmen. Der Tote ist sein Freund, der Detektiv Joe Green, der vor kurzem Selbstmord begangen haben soll. Alan glaubt jedoch nicht daran, obwohl der Polizeiarzt ihm erneut bestätigt, dass es kein Fremdverschulden gab. Dennoch versucht der junge Inspektor, Licht in das Dunkel zu bringen und die wahren Umstände des Todesfalls aufzudecken. Die scheinbar wichtigste Spur führt zu einer Familie, mit der Joe bekannt war und hinter deren gutbürgerlicher Fassade sich Abgründe auftun. Erst als ein neuer Mord geschieht, beginnt Alan allmählich klar zu sehen ...

Português - Portuguese

No ano de 1938, o detetive britânico Alan Cross (Adrian Dunbar) viaja para o litoral francês para desvendar a morte do amigo Joe Green (Donal McCann). Com Solange (Sophie Aubry), intérprete e filha do chefe da polícia local, ele conhece uma família da arisocracia que acredita estar envolvida no caso. Logo, ele descobre que a família está cheia de segredos obscuros que desejam esconder.

Pусский - Russian

В сентябре 1938 года британский детектив приезжает в небольшой французский прибрежный город, чтобы расследовать смерть коллеги. Главными подозреваемыми являются члены английской аристократической семьи с множеством скелетов в шкафу.

«Эти линии были невинными. Истина смертельна»

Français - French

En septembre 1938, un detective britannique vient enquêter dans une petite ville française de la côte sur la mort d'un de ces collègues.

Český - Czech

V září 1938 přijíždí britský detektiv Alan Cross do malého francouzského pobřežního městečka, aby se zúčastnil pohřbu svého přítele a kolegy a vyšetřil jeho smrt. Hlavními podezřelými jsou členové anglické šlechtické rodiny. Zdá se, že řešení záhady smrti Crossova přítele se skrývá v podivném příbuzenství podivné rodiny Gravesových.

Pravda je vražedná

Magyar - Hungarian

Franciaország 1938-ban. A barátja erőszakos halála után kutató nyomozó mocskos családi titkok hálózatára bukkan, amelyek emberölésre utalnak. A bűncselekmény mögött egy felső-középosztálybeli család (a gyönyörű és öntelt anya, a ridegszívű fiú és a vonzó lány) rejtegeti a szenvedély kimondhatatlan örökségét.