Český - Czech

Steve je starý sukničkář. Svou ženu miluje, ale snubní prsten mu v záletech nijak nebrání. Vždyť v Londýně je přece spousta krásných žen! Náhoda mu přivede do cesty Vicky, rozvedenou módní návrhářku. Fakt sexy kousek. Tu ale musí sbalit opravdu na úrovni. Žádný laciný hotýlek v nějakém Zapadákově. Nejlepší to bude v hotelu s výhledem na Gibraltar. Jenže oba se do sebe vášnivě zamilují a malér je na světě...

ελληνικά - Greek

Ο Στιβ είναι ένας ευτυχισμένα παντρεμένος Λονδρέζος. Όλα αναποδογυρίζουν όταν γνωρίζει την Βίκυ, μια ζωντοχήρα και μαζί πηγαίνουν στην εξοχή για μια εβδομάδα με σεξ. Όταν επιστρέφει στο Λονδίνο, τεχνάζεται μια δικαιολογία για το σπίτι του. Όμως, πλέον είναι διχασμένος. Αγαπάει ακόμα τη σύζυγο και τα παιδιά του, αλλά νιώθει κι ερωτευμένος με την Βίκυ.

Español - Spanish

Agridulce comedia romántica que relata el affaire entre un hombre de negocios americano y casado y una divorciada inglesa.

Français - French

Glenda Jackson joue Vicky Allesio, mère divorcée de deux enfants. George Segal joue Steve Blackburn, un père de famille marié qui a une règle : « ne jamais tromper sa femme dans la ville où elle est ». Après avoir partagé un taxi ensemble, Steve invite Vicky à boire un thé, à déjeuner. Enfin, Vicky avoue vouloir une aventure sans lendemain. Steve explique alors à sa femme qu'il doit aller à Málaga pour le travail alors qu'il organise des vacances avec Vicky.

Magyar - Hungarian

A boldog házasságban élő amerikai Steve Blackburn találkozik a Londonban élő elvált angol Vick Alessio-val, akivel egy szerelmes hetet tölt el. Bár szereti a feleségét és a gyermekeit, visszatér Londonba, hogy együtt éljen a nővel. Ekkor veszi észre, hogy Vicki is beleszeretett.

Italiano - Italian

Steve Blackburn, dirigente d'azienda, conduce una vita tranquilla con la moglie e i due figli. Un giorno, per caso, conosce su un taxi Vicki Alessio, di professione stilista. Tra i due scoppia una focosa passione. I nuovi amanti continuano la loro relazione, ma devono fare i conti con un senso di colpa crescente, che rischia di rivoluzionare le loro vite. Steve non riesce più a stare in famiglia, ma nemmeno con VIcki. Urge trovare una soluzione.

Pусский - Russian

Лента о двусмысленных ситуациях, в которые попадает женатый англичанин Стивен Блэкбёрн, пытающийся беззаботно провести время вне семьи и его своеобразном романе-соперничестве с незамужней Викки Аллессио.

«A funny thing happened to George Segal and Glenda Jackson on the way to an affair»

Deutsch - German

Liebesromanze zwischen einer geschiedenen Frau und einem verheirateten Mann, der den doppelten Ansprüchen als Ehemann und Liebhaber schließlich nicht mehr gewachsen ist.