Português - Portuguese

As tuas personagens favoritas regressam nesta comédia reconfortante sobre como juntar amigos e família, mesmo quando parecem ser de mundos diferentes. Até as outras 625 experiências chegarem ao Havai, Stitch vive tranquilo; consegue até ajudar Lilo a seguir as pisadas da mãe enquanto se prepara para o grande concurso de hula na ilha. Mas quando Stitch fica com um defeito, o mundo perfeito em que viviam descontrola-se. Agora, será necessário Lilo, Nani, Jumba e muita "ohana", para que consigam salvar o seu amigo engraçado.

Français - French

Cette nouvelle famille recomposée vit heureuse sous le signe de Ohana : mais les problèmes ne sont jamais bien loin. Lilo se lance dans un concours de danse hawaïenne, une discipline dont sa mère était championne. Mais son manque de talent et les moqueries de ses camarades vont rendre les choses bien difficiles. De son côté, Stitch est très inquiet. Il fait de terribles cauchemars qui le révèlent sous ses plus mauvais côtés et son niveau de gentillesse baisse dangereusement. Les deux amis devront unir toutes leurs forces pour se sortir de ces mauvais pas mais heureusement, l'esprit d'Elvis veille sur eux.

Italiano - Italian

Tre settimane dopo l'arrivo di Stitch nella vita di Lilo, il gruppo di ballo della piccola viene invitato a partecipare ad una gara di hula, e Lilo deve così prepararsi una danza. Nel frattempo, l'alieno, ossia l'esperimento 626, manifesta problemi poiché quando è stato creato non è stato "caricato" bene, ed è combattuto tra il bene e il male.

Deutsch - German

Die stupsnasige Außenseiterin Lilo will einen Tanzwettbewerb gewinnen. Für die Choreographie holt sie sich Inspiration beim King of Rock'n'Roll: Elvis. Der chaotische, aber gutmütige Alien Stitch unterstützt seine beste Freundin wie immer nach Kräften - doch wird er immer häufiger von unkontrollierbaren Bösartigkeitsanfällen heimgesucht. Das ruft die beiden anderen außerirdischen Gäste in Lilos Haus auf den Plan. Sie versuchen Stitchs Verwandlung aufzuhalten.

Pусский - Russian

Жизнь Стича была веселой и беззаботной до того, как на Гавайях высаживаются все Эксперименты 626. Он помогает Лило пойти по стопам ее матери в подготовке к большому танцевальному конкурсу на острове. Жизнь кажется идеальной, пока Стич не попадает в затруднительное положение, и тогда все идет наперекосяк. И вот пришла пора Лило, Нани, Джамбе и их всей большой семье последовать законам «Оханы» и прийти на помощь маленькому веселому другу.

Español - Spanish

Un adorable alienígena se adapta a la vida en Hawái, y todo va como la seda hasta que se le "cruzan los cables" y todo se vuelve un caos. Ahora todos tienen que ayudar para salvar a su divertido amigo.

Una Película de Michael LaBash

Polski - Polish

Stitch pomaga Lilo iść w ślady jej mamy - dziewczynka przygotowuje się do wzięcia udziału w konkursie tańca hula. Okazuje się, że Stitch ma drobny feler. Lilo, Nani, Jumba muszą zrobić wszystko, by przywrócić ład i pomóc przyjacielowi.

Český - Czech

Nezapomenutelná dvojka Lilo a Stitch se vrací v novém celovečerním pokračování filmu studia Disney - LILO A STITCH 2. A opět se budou snažit udržet všechna rodinná pouta, i když se zdá, že někteří přátelé a příbuzní si jsou na míle vzdáleni. Stitch si žije na Havaji velmi dobře a klidně. Usilovně pomáhá Lilo, která se připravuje na velkou ostrovní soutěž v tanci Hula. Na stejnou soutěž, kterou před léty vyhrála její máma. Všechno jde jako po másle až do chvíle, kdy se u Stitche začnou objevovat nekontrolovatelné poruchy chování, které začnou převracet všechno naruby. Teď se musí Lilo, Nani a Jumba opravdu snažit, aby zachránili svého malého přítele.

Magyar - Hungarian

Mint azt mindannyian tudjuk, a bájos Stitch bármennyire is hasonlít egy kedves plüsskutyushoz, valójában nem más, mint egy földönkívüli teremtmény, akit Dr. Jumba több más különös lénnyel együtt egyetlen céllal hozott létre titkos laborjában: elpusztítani mindent, ami az útjában áll. Stitch tehát a tökéletes földönkívüli katona - még szerencse, hogy itt a Földön megismerte a jóságot, a kedvességet és a hullámlovaglás örömeit - köszönhetően a cserfes kis Hawaii-i lánynak, Lilonak.

ελληνικά - Greek

Ο Στιτς έχει προσαρμοστεί πλήρως στη ζωή της Χαβάης. Περνάει πολλές ώρες με τη Λίλο και τη βοηθάει να ακολουθήσει τα βήματα της μητέρας της και να κερδίσει το διαγωνισμό Χούλα του νησιού. Μαζί βρίσκουν το θέμα του χορού τους και μαζί προετοιμάζονται. Όλα μοιάζουν τέλεια. Έως τη στιγμή που ο Στιτς παθαίνει βλάβη και τα πάντα διαλύονται. Τώρα η Λίλο, η Νάνι, ο Τζούμπα θα χρειαστεί να κάνουν τα αδύνατα δυνατά και του χαρίσουν μια μεγάλη δόση «Οχάνα», για να κρατήσουν στη ζωή το μικρό τους φίλο.

Türkçe - Turkish

Stitch ve Lilo’nun unutulmaz hikayesi, Disney’in yepyeni uzun metraj filmi ile devam ediyor! Ayrı dünyaların insanları olsanız bile arkadaşlıkların devam edebileceğini anlatan bu eğlenceli komedide en sevdiğiniz kahramanlar geri dönüyor! 626 deney ekibi Hawaii’ye inmeden önce, Stitch sakin bir yaşam sürmektedir. Günlerini bir yandan büyük Hula yarışmasına hazırlanan bir yandan da annesinin izlerini takip eden Lilo’ya yardım ederek geçirmektedir. Yaşam mükemmeldir... Ta ki Stitch’in küçük sorunu ortaya çıkana kadar!