Český - Czech

Dva britští agenti jsou zavražděni v Západním Berlíně tajnou neonacistickou organizací. Po stopách této organizace je vyslán agent Britské tajné služby Quiller (George Segal). Ten se nejprve seznamuje s půvabnou učitelkou Inge (Senta Berger), která mu pomůže v nalezení kontaktu s organizací a poté je konfrontován i se samotným vůdcem organizace zvaným Oktober (Max von Sydow). Obě strany se snaží za každou cenu zjistit, kde je centrála nepřítele.

Deutsch - German

In Berlin wird ein britischer Geheimagent ermordet. Er hatte den Auftrag, eine Verschwörungsorganisation auszuforschen. Nun ist Quiller am Zug, einer der Spitzenmänner des US - Geheimdienstes. Aber auch er fällt in die Hände des Feindes. Als Quiller dem Verhör standhält, will sich der Kopf der Bande die einzige Schwachstelle des Agenten zunutze machen: Seine Leute kidnappen die Lehrerin Inge.

Español - Spanish

Las organizaciones neonazis tienen cada vez más fuerza en la capital germana. El servicio de Inteligencia británico envía a Berlín al agente Quiller para que reemplace a un colega que acaba de ser asesinado. Quiller tendrá que detener a Oktober, el jefe de la banda, y a sus peligrosos secuaces. Para ello, contará con la ayuda de Inge, una maestra de escuela.

Français - French

Berlin. Au milieu de la nuit, un homme marche dans une rue déserte. Il entre dans une cabine de téléphone, compose un numéro, avant d'être abattu par une balle tirée d'un fusil à lunette. Jones est le deuxième agent britannique à être tué par une organisation néo-nazie, Phoenix. Les services secrets anglais envoient alors l'agent Quiller à Berlin. Dans le stade construit pour les Jeux Olympiques de 1936, celui-ci rencontre son "contrôleur", Pol, qui lui explique qu'une nouvelle génération de nazis est apparue, difficile à cerner car elle se fond dans la population. Pol lui ordonne de trouver le QG de l'organisation. Pour amener ses adversaires à se démasquer, Quiller va choisir de s'offrir comme appât...

Qui sont les amis de Quiller ? Qui sont ses ennemis ?

Magyar - Hungarian

A Harmadik Birodalom már a múlté. A második világháborúnak is régen vége. Amerikai ügynök érkezik a megszállt Berlinbe, hogy fényt derítsen egy titokzatos, de mind erőteljesebb neonáci szervezet működésére.

Italiano - Italian

Due agenti britannici sono uccisi da una misteriosa organizzazione neonazista a Berlino Ovest. Il servizio segreto britannico invia l'agente Quiller per indagare.

Português - Portuguese

Dois agentes britânicos são assassinados por uma misteriosa organização Neonazi em Berlim Ocidental. O Serviço Secreto Britânico envia o agente Quiller para investigar. Logo Quiller é confrontado por Oktober, o chefe Neonazi, e envolvido em um jogo perigoso onde cada lado tenta descobrir a sede do inimigo a qualquer preço.

Quem são os amigos de Quiller? Quem são seus inimigos?

Pусский - Russian

Хороший сценарий - залог успеха картины. Сценарист Харольд Пинтер сделал это очень хорошо. А режиссер Майкл Андерсон снял фильм, который стал одним из лучших шпионских триллеров тех лет. В Западный Берлин начала 60-х годов, где погибают два британских разведчика, направлен агент секретной службы Квиллер (Джордж Сигал). Его задача - выявить местонахождение базы группы неонацистов. Квиллер, не доверяющий никому, даже своим, выходит на след группы и вступает в противостояние с ее руководителем, по имени Октобер (Макс фон Сюдов). Задача последнего - выйти на начальника Квиллера, известного как «Пол». Шпионский триллер "Меморандум Квиллера" с большим успехом демонстрировался в советском кинопрокате. В основу положен захватывающий роман "Берлинский меморандум" Эллестона Тревора (написанный под псевдонимом Адама Холла).

ελληνικά - Greek

Δύο Βρετανοί πράκτορες σκοτώνονται στο Δυτικό Βερολίνο. Για διαλεύκανση της υπόθεσης στέλνεται ο πράκτορας Κουίλερ και τίθεται στα ίχνη μιας νεοναζιστικής οργάνωσης με την ονομασία Φοίνικας. Παράλληλα, γνωρίζει μια πανέμορφη αισθησιακή δασκάλα με την οποία συνδέεται με ερωτικό πάθος. Ακολουθούν κίνδυνοι και δραματικές εξελίξεις.