Český - Czech

JIMMY NEUTRON je geniální kluk, který má jeden velký sen: navázat spojení s mimozemskou civilizací. Z toastovače si sestrojí satelit a jednou v noci na něm opravdu zachytí signál neznámého druhu. V městečku Retroville se pak objeví podivná vesmírná válečná loď. Záhy se ztratí rodiče Jimmyho i ostatních dětí z města a letadlo neznámé civilizace opět mizí ve vesmíru. Jimmyho teď čeká úkol obtížný pro druhé děti, ne však pro něho. Je přeci génius! Musí zachránit všechny dospělé! A tak sestrojí vesmírné plavidlo a spolu s elektronickým psem Goddardem, svým nejlepším přítelem Carlem a ostatními dětmi vyráží na oběžnou dráhu, vzhůru k cizím světům a dobrodružstvím...

Deutsch - German

Der Schüler Jimmy Neutron ist ein Wunderkind und Erfinder. Als die Erwachsenen jedoch von Aliens entführt werden, stehen Jimmy auf einmal Probleme ins Haus - denn nur er kann sie retten. Nominiert für den Oscar als bester Animationsfilm.

Español - Spanish

Vivir en una pequeña ciudad como Retroville no es muy animado; por eso Jimmy y sus amigos esperan con expectación la noche de inauguración del nuevo parque de atracciones de Retroland. Mientras montan en la montaña rusa y se atiborran de algodón hilado, todos los adultos de Retroville se ven abducidos por los Yokians, unos alienígenas verdes con forma de huevo. (FILMAFFINITY)

Puede que sea pequeño, ¡pero tiene un gran cerebro!

Français - French

Dans la petite cité pavillonnaire de Retroville, Jimmy Neutron, un garçon de dix ans, est un véritable génie. Il attend fiévreusement, comme les autres enfants, l'événement qui va changer le cours de leur existence : l'ouverture de Retroland, un fabuleux parc d'attractions. Ses parents se sont fermement opposés à cette sortie, mais Jimmy réussit à s'enfuir de sa chambre et brave l'interdit.De retour de leur folle virée, ce dernier et ses amis découvrent que leurs parents ont disparu de la ville, kidnappés par les abominables Yokians, des extraterrestres gluants. Au bonheur d'être enfin libres succède rapidement l'angoisse de l'abandon. Tous les enfants s'en remettent alors à Jimmy Neutron. Épaulé par son robot-chien, celui-ci va construire une machine pour voyager dans l'espace et se lancer à la poursuite des extraterrestres.

Magyar - Hungarian

Jimmy Neutron igazi zseni, aki elképesztő találmányaival nem hagyja az egyhangúságba süllyedni a környezetét. Legújabb ötlete az, hogy földönkívüli pályára állított kenyérpirítója segítségével kapcsolatot létesítsen egy idegen civilizációval. De műholdját befogják a marslakók, és az éj leple alatt elrabolják az összes szülőt Jimmy kisvárosából. Az árván maradt gyerekek nem keserednek el, hiszen Jimmyt nem lehet zavarba ejteni: pillanatok alatt összebarkácsolja szupermodern űrhadiflottáját az új vidámpark járműveiből, hogy így induljon el Goddard kutyával, Carllal és az összes retroville-i sráccal együtt a csillagok közé felvenni a harcot a gaz földön kívüliekkel, akik eledelnek szánják szegény apukákat és anyukákat.

Italiano - Italian

Jimmi Neutron sta cercandio di stabilire un contatto con una civiltà aliena. A sua insaputa, il satellite che ha lanciato (ok è un tostapane, ma funziona) è stato effettivamente intercettato dagli alieni.....

Polski - Polish

Jimmy Neutron, mały geniusz, marzy o nawiązaniu kontaktu z obcą cywilizacją, ale wystrzelony przez niego satelita (co prawda zrobiony z tostera, ale działa!) zostaje przejęty przez wrogo nastawionych kosmitów. Pod osłona nocy eskadra statków uprowadza wszystkich rodziców z miasteczka Retroville. Teraz do akcji wkracza Jimmy - musi zbudować flotę z lunaparkowych pojazdów i wysłać ją z misją ratunkową na orbitę.

Português - Portuguese

Jimmy Neutron é um garoto muito inteligente, mas que possui dificuldades em se relacionar com outros jovens da sua idade. A situação muda quando todos os pais do planeta são sequestrados por alienígenas, fazendo com que Jimmy tenha que liderar as crianças para que elas consigam recuperar seus pais.

Pусский - Russian

Пришельцы решили совершить массированный налет на мирный и благополучный Ретровилль! В то время, как Джимми развлекался в луна-парке со своими друзьями, инопланетяне обрушились с небес, похитив при этом родителей всех детишек! Жизнь без строгих пап и мам, поначалу казавшаяся раем, стала совершенно невыносимой и тоскливой. Отважный Джимми Нейтрон решает спасти любимых родителей из инопланетного плена! Вместе со своей верной собакой-киборгом мальчик-гений создает эскадру космических кораблей, на которой он, вместе с осиротевшими ребятишками Ретровилля, отправится в межгалактический поход освобождать родителей!

Türkçe - Turkish

Dahi çocuk Jimmy yabancı bir uygarlıkla iletişim kurmaya çalışıyor. Gecenin karanlığında uzaylılar gemileriyle Retroville kasabasına gelerek tüm anne babaları esir alıyorlar. Ancak Jimmy'nin acele etmesi gerekmektedir. Çünkü uzaylılar kaçırdıkları anne babaları kurban etmeyi düşünmektedirler. Robot köpeği Goddard ve en yakın arkadaşı Carl ile birlikte Jimmy ve kasabanın diğer çocuklarını gökyüzünde büyük bir macera beklemektedir.