Český - Czech

Paul Schneider exceluje v hlavní roli čerstvě rozvedeného otce, který se v této břitké, inteligentní komedii snaží zorientovat na scéně nezadaných třicátníků plné dobrých, špatných i podivných adeptek. Když Ottovi Wallovi jeho žena nečekaně oznámí, že se chce nechat rozvést, je dobromyslný, ale nevšímavý muž vržen zpátky do staromládeneckého života. Následuje vtipná série různých milostných setkání. Ať už se jedná o bývalé přítelkyně, nebo schůzky naslepo, Otto se ve víru nepřeberného množství aférek na jednu noc snaží najít pravou lásku.

Paul Schneider exceluje v hlavní roli čerstvě rozvedeného otce

Deutsch - German

Damit hatte Otto (Paul Schneider) nicht gerechnet: Seine Frau Annie (Melanie Lynskey) will die Scheidung. Dabei hatten sie bisher eigentlich alles recht gut im Griff. Doch die Mischung aus zunehmender Verantwortungslosigkeit und Pech haben dazu beigetragen, dass sich Annie von Otto entfremdet hat und ein fahrlässiger Verkehrsunfall seinerseits ist dann nur noch der Auslöser für ihre Entscheidung. Dann dauert es nicht lange: Die Ehe wird aufgelöst, Otto zieht in eine neue Wohnung und findet sich mit Ende 30 erneut auf dem Singlemarkt wieder. Dort läuft es mit den Damen allerdings überraschend gut, sei es nun die alte Flamme Stephanie (Heather Graham), die Online-Bekanntschaft Mildred (Ashley Hinshaw), die Kirchengängerin Debbie (Anna Camp) oder die eigene Chefin Holly (Amy Sedaris). Dabei ist Otto aber eigentlich schon wieder auf der Suche nach einer richtigen Partnerin und muss darüber hinaus noch für seine Tochter Edie (Audrey P. Scott) sorgen.

ελληνικά - Greek

Ο Ότο Γουόλ είναι καλοπροαίρετος, αλλά λιγάκι άτυχος, τόσο στη ζωή, όσο και στον έρωτα. Όταν η σύζυγος του ξαφνικά του ζητάει διαζύγιο, εμπλέκεται σε αναζητήσεις στο ίντερνετ για απαντήσεις, σε απεγνωσμένες προσπάθειες να έρθει ξανά κοντά στην κόρη του και σε απόπειρες να ξαναμπεί στο παιχνίδι των ραντεβού. Είναι και πάλι εργένης…

Μια μοντέρνα ιστορία διαζυγίου

Español - Spanish

Un padre recién divorciado inicia una nueva vida con su hija.

Français - French

Quand sa femme demande le divorce, Otto Wall se retrouve plongé dans le monde des célibataires, où il cherche le vrai amour au milieu de rencontres d'un soir.

Magyar - Hungarian

Otto teljesen átlagos férj és apa. Kedvenc időtöltése a futás, miközben mi Haydn zongoraversenyét hallgatjuk. Erre un rá sok év után felesége, aki a házassági tanácsadóval karöltve kész tényként közli vele válási szándékát. Mindamellett, hogy sokkolja a dolog és keresi az okokat, a lányával és a hirtelen jött szabadsággal is kezdenie kell valamit. A közösségi háló és az internetes társkeresés felfedezése közben rá kell jönnie, hogy sokat változott a világ, ami talán a legfontosabb, hogy újabban a nők is igénylik az érzelmek nélküli szexet. Otto viszont szerelmet akar, ezért előveszi korábbi kapcsolatait.

Polski - Polish

Otto Wall dowiaduje sie że żona chce odejsc . Jest zrozpaczony

Goodbye to All That

Português - Portuguese

Divorciado recentemente, Otto (Paul Schneider) busca por novas companhias enquanto tenta aproximar-se de sua filha.

Pусский - Russian

В жизни супружеской пары начались непростые времена. Она полностью перестала понимать своего супруга, а он в свою очередь все меньше внимания уделяет ей. На первый взгляд даже может показаться, что любви в этих отношениях и вовсе не было. Просто встречались по молодости, затем она забеременела и у них родилась прекрасная дочь. Их отношения построены исключительно на сексе и теперь, когда они исчерпали себя в этих отношениях, то именно жена стала инициатором развода.

Türkçe - Turkish

Yeni boşanmış bir aile babasının, kızı ile yeni bir hayata başlamasını konu alan bir film