Deutsch - German

Seit dem Tod ihrer Mutter lebt die 14-jährige Alyssa bei ihrer Großmutter Lucy. Doch als das Mädchen von der Schule fliegt, weiß diese sich nicht mehr zu helfen und schickt Alyssa zu ihrem Vater. Ihr Vater jedoch arbeitet auf den Bahamas in der Forschung mit Delfinen und weiß nichts von der Existenz seiner Tochter. Doch als die Delfinstation für eine Touristenattraktion geopfert werden soll, müssen sich die beiden zusammenraufen. Dabei können die Delfine helfen, und nur Alyssa lernt sie zu verstehen...

Español - Spanish

Tras la repentina muerte de su madre, una chica de 14 años se va a vivir con su padre, un biólogo marino al que apenas conoce. Un día, por casualidad, descubre que puede comunicarse con los delfines. (FILMAFFINITY)

Français - French

Après la mort de sa mère, Alyssa, 14 ans, se voit forcée de déménager aux Bahamas afin d'y vivre avec Hawk, un chercheur dédié à la cause des dauphins... et le père dont elle n'a jamais eu connaissance. La venue d'Alyssa sur l'île ne peut tomber à un plus mauvais moment pour Hawk, trop occupé à se battre contre des politiciens véreux cherchant à transformer son centre de recherche en une attraction touristique. Alyssa s'adaptera peu à peu à sa nouvelle vie sur l'île et découvrira le don qu'elle partage avec son père, soit celui de pouvoir communiquer avec les dauphins, don qui la liera à un dauphin sauvage. Mais lorsque le centre de recherche de son père est sur le point de fermer ses portes, Alyssa et son ami dauphin s'uniront pour empêcher sa fermeture.

Magyar - Hungarian

A tinédzser Alyssa elveszítette az édesanyját, aki egyedül nevelte. Azóta képtelen megtalálni a helyét, haragban van a világgal. A nagymamája, Lucy gondoskodik róla, ám a lány kezelhetetlenné válik számára. Végül Lucy elküldi Alyssát, hogy töltsön egy kis időt az apjával. Hawk tengerbiológus, a Bahamákon él, és egy delfinekkel kapcsolatos kutatómunkán dolgozik. Sem ideje, sem kedve, hogy az Alyssával való kapcsolatát rendezze. A lány azonban nem várt támaszra lel Hawk barátnője személyében. Az igazi meglepetést azonban a delfinek jelentik a számára.

Italiano - Italian

La quattordicenne Alyssa (Schroeder) vive con la nonna Lucy (Ross) si dalla morte della propria madre. Le due arrivano alal conclusione che sia tempo per Alyssa di andare a vivere alle Bahamas per stare con Hawk (Dunbar), un ricercatore che dedica la propria vita ai delfini, nonché il padre che la ragazza non ha mai saputo di avere. Il periodo non è dei migliori per Hawk che vede il suo centro di ricerche mira politica per farne un'attrazione turistica.

Una vera storia di amicizia e di speranza

Português - Portuguese

Alyssa é uma jovem problemática desde a morte de sua mãe. Porém, quando vai morar com seu pai, um biólogo marinho que trabalha nas Bahamas, ela consegue desenvolver uma forte ligação com os golfinhos e assim, não só estabelecer uma relação melhor com seu pai como também ajudá-lo em seu trabalho.