Français - French

Un jeune homme est capturé et plongé dans un monde de gladiateurs des temps modernes, où il doit combattre pour divertir des gens en ligne.

Português - Portuguese

Como usar o desejo incessante de matar para ganhar uma fortuna? Um homem de negócios especialista em estatísticas (Samuel L. Jackson) ergueu um império com seu website brutal de gladiadores que lutam até a morte. Seu novo guerreiro é David Lord (Kellan Lutz), um bombeiro que foi sequestrado, preso e forçado a lutar pela sua vida. Para comprar sua liberdade, Lord concorda em fazer uma série de ataques letais. Mas conforme o número de mortos aumenta, e com sua batalha principal ainda por vir, Lord desencadeia uma carnificina sangrenta e revela um segredo que ameaça derrubar todo o empreendimento.

Italiano - Italian

David Lord si trova costretto a lottare nel mondo selvaggio di una moderna arena di gladiatori, dove gli uomini combattono fino alla morte per il divertimento delle masse online.

I nuovi gladiatori vivono in rete

Deutsch - German

Ein junger Mann namens David Lord wird entführt und dazu gezwungen, bei einem auf die Gegenwart und moderne Zeit zugeschnittenen Arenakampf mitzumachen. Dort kämpfen stahlharte Männer bis zum Tod, um die Massen, die online zugeschaltet sind, zufrieden zu stellen. Logan sorgt für diese Unterhaltung und überwacht alles in seiner Schaltzentrale. Doch wie lange soll dieser Spaß noch weitergehen?

Magyar - Hungarian

David Lord egyszer csak egy azon kapja magát, hogy egy modern gladiátor aréna kegyetlen világába kényszerítették, ahol a férfiak élet-halál harcot vívnak online, az internetes tömegek szórakoztatásáért.

Pусский - Russian

Можно ли заработать состояние на жажде крови? Ушлый бизнесмен-садист создает подпольный веб-сайт, в реальном времени транслирующий жестокие битвы гладиаторов, где схватки ведутся не на жизнь, а на смерть. Его новый боец — Дэвид Лорд, похищенный пожарный, оказавшийся в заточении и вынужденный бороться за свою жизнь. Чтобы выкупить собственную свободу, Лорд соглашается принять участие в серии кровопролитных сражений. Но по мере того, как возрастает число жертв и приближается решающая битва, Лорд внезапно узнает секрет, который способен поставить крест на бесчеловечном бизнесе и сравнять бойцовский клуб с землей.

Polski - Polish

Jak zbić fortunę na żądzy krwi milionów? Jeden biznesmen (Samuel L. Jackson) z sadystycznym zacięciem, zbudował swoje imperium na brutalnej stronie internetowej z gladiatorami walczącymi na śmierć i życie. Jego najnowszy wojownik to strażak David Lord (Kellan Lutz), porwany uwięziony i skazany na walkę o życie. By odkupić swoją wolność, Lord zgadza się na serię śmiertelnych pojedynków. Jednak kiedy liczba ofiar rośnie, a przed nim jeszcze najcięższa ze wszystkich walk, Lord wyjawia sekret, który może zagrozić całemu imperium. W filmie występują także Daniel Dae Kim (serial TV "Zagubieni") i Nina Dobrev (serial TV "Pamiętniki wampirów"). [opis dystrybutora dvd]

Türkçe - Turkish

Kaçırılmaması Gereken Canınıza Okuyacak, Vahşi Bir Aksiyon Milyonların kana susamışlığından nasıl servet yapabilirsin? Sadist bir is adami, gladyatörlerin ölümüne dövüsler yaptigi bir web sitesi ile koca bir imparatorluk kurar. Onun en yeni savasçisi, kaçirilmis bir itfaiyecidir ve tutsak edilerek, hayati için dövüsmeye zorlanmaktadir. Lord, özgürlügünü satin almak için, ölümcül güreslere girmeyi kabul eder. Fakat dövüslerdeki ölü sayisi artarken, Lord içindeki savasçiyi serbest birakir ve tüm sirketi alasagi edecek büyük sirri ortaya çikarir.

Español - Spanish

David Lord (Kellan Lutz) se ve obligado a formar parte de un salvaje mundo de modernos gladiadores donde hombres secuestrados luchan a muerte en pos del entretenimiento de las masas que ven un programa de televisión.

Český - Czech

Jak vydělat miliony na touze lidí vidět krev? Protřelý sadistický obchodník to dokázal, když vybudoval impérium pomocí internetové stránky, na které spolu novodobí gladiátoři svádí souboje na život a na smrt. Jeho nejnovějším objevem je David Lord, požárník, kterého unesli, uvěznili a donutili bojovat o vlastní život. Aby se David dostal na svobodu, je ochotný utkat se v sérii krvavých zápasů. Své soupeře zdolává jednoho za druhým, ale nejtěžší bitva ho ještě čeká. Teprve během ní rozpoutá skutečné krveprolití a odhalí tajemství, kvůli kterému se může celý výdělečný podnik zhroutit.

ελληνικά - Greek

O David Lord πέφτει στον άγριο ​​κόσμο μιας σύγχρονης αρένας μονομάχων, όπου οι άνδρες αγωνίζονται μέχρι θανάτου για την ψυχαγωγία χιλιάδων θεατών παρακολουθώντας τους μέσω του διαδικτύου..