Deutsch - German

Im Laufe der 30er Jahre steigt Hollywood endgültig zur Traumfabrik auf. Trotz seines jungen Alters zählt Monroe Stahr, Studioboss von "World International Films", zu den Größten. Der erfolgreiche Karrieremann muss tagtäglich souverän Entscheidungen über neurotische Filmstars, unfähige Regisseure und betrunkene Drehbuchautoren treffen - für ein Privatleben bleibt dabei keine Zeit. Als er eines Tages jedoch die Engländerin Kathleen Moore kennenlernt und sich unglücklich verliebt, beginnt sein beruflicher Abstieg.

Español - Spanish

Adaptación cinematográfica de la última e inacabada novela de Francis Scott Fitzgerald. La acción se desarrolla en la época dorada de los estudios de Hollywood, durante los años treinta. Trata sobre la desmedida ambición y falta de escrúpulos de quienes están dispuestos a utilizar todos los medios a su alcance para conquistar la gloria: aspirantes a actores, escritores y productores cinematográficos.

Tiene el poder de hacer realidad el sueño de cualquiera... excepto el suyo.

Français - French

Monroe Stahr est directeur de production d'un important studio d'Hollywood. Depuis la mort de sa femme il s'est lance a corps perdu dans le travail, et un jour, sur un plateau, il rencontre son sosie en la personne de Kathleen. Il lui arrache un rendez-vous et passe la nuit avec elle mais au matin elle a disparu. Fitzgerald s'est inspire d'Irving Thalberg, directeur de production a la MGM, pour creer le personnage de Monroe Stahr.

Il avait le pouvoir de réaliser tous les rêves... excepté le sien.

Magyar - Hungarian

Monroe Stahr, Hollywood csodafiúja, az egykoron mindenható producer (Robert De Niro) harmincöt éves korára mindent elért, ami a filmszakmában lehetséges. Természetesen sztárok, barátok és ellenségek hada veszi körül. A filmkészítés az élete, ám a sikeres karrierhez felesége korai halála óta nem társul boldog magánélet. Miközben az elérhetetlen szerelmet hajszolja, kénytelen szembenézni saját szétfoszló legendájával. Egy napon azonban találkozik Kathleennel, és mindez egy csapásra megváltozik.

Italiano - Italian

Negli anni Trenta, il produttore di una casa cinematografica si innamore di una ragazza che gli ricorda la moglie defunta, e per lei trascura anche il lavoro. Quando la giovane sposa un altro, il porduttore, sconfortato, perde aggressività nel lavoro e viene cacciato dal suo posto.

Português - Portuguese

O romance de F.Scott Fitzgerald é trazido à tela nesta história de um produtor de cinema lentamente trabalhando até a morte. Ele tem o poder de fazer o sonho de qualquer pessoa se tornar realidade... exceto o seu próprio.

Ele tem o poder de fazer o sonho de qualquer pessoa se tornar realidade... exceto o seu próprio

Pусский - Russian

Экранизация незаконченного романа о Голливуде Фрэнсиса Скотта Фицджералда, а именно, о вымышленном киномагнате Монро Старе, под которым легко угадывается Ирвинг Талберг, известный своей самоотверженностью в работе.