Deutsch - German

Dave und Ernie malochen tagein, tagaus in ihrer Metzgerei. Aus Spaß sperren sie sich schon mal gegenseitig im Gefrierraum ein. Bis Ernie dabei plötzlich hopsgeht. Dessen Witwe, die von ihrem Ex ständig betrogen wurde, ist Dave dankbar. Sie lässt ihn jedoch in dem Glauben, er sei der Schuldige.

Español - Spanish

Comedia de enredo, aderezada con ingeniosos tintes de humor negro. Sunny (Teri Garr) está decidida a divorciarse de Ernie (Bruce McGill), dueño de una carnicería. Para obtener pruebas de su infidelidad, contrata a Lester Atlas (Randy Quaid), un chapucerodetective privado. Una noche de juerga, Ernie llega a la carnicería muy borracho. Allí está Dave (John Lithgow), su socio, con quien mantiene una fuerte discusión, que acaba en pelea. Ernie cae al suelo, pierde el conocimiento y queda tendido en el frigorífico. Dave se marcha aturdido. Entonces llega Sunny, que aprovechando la inconsciencia de su marido, lo encierra...

Polski - Polish

Sunny, zaniedbywana żona, postanawia pozbyć się swego męża w bardzo oryginalny sposób... Do spowodowania wypadku przyznaje się Dave, wspólnik męża. Sunny rozpoczyna swą intrygę, choć na jej tropie jest prywatny detektyw, którego sama wynajęła... Dwóch najlepszych komików amerykańskich, zdobywca Oskara John Lithgow ("Strefa mroku") i Randy Quaid ("Ostatnie zadanie") w przewrotnej opowieści o tym jak łatwo porządni ludzie stają się mordercami...

Pусский - Russian

Когда Санни узнает, что муж ее обманывает, она запирает его на ночь в морозильник в мясном магазине. К утру муж ее превращается в сосульку. Чтобы избавиться от тела, Санни вступает в сговор с партнером мужа по имени Дэйв, но тут ей на хвост садится детектив в вывоз мороженого трупа становится делом рискованным.

Český - Czech

Sunny (Teri Garr) je manželkou nesnesitelného řezníka Ernieho (Bruce McGill), ale jejich manželství hrozí krach, neboť jsou si oba navzájem nevěrní. Sunny si najme soukromého detektiva Lestera Atlase (Randy Quaid), aby jí k rozvodu opatřil důkazy manželovy nevěry. Jednoho večera, kdy alkohol teče proudem, se ovšem Ernie se svým parťákem, mírným spolumajitelem Davem (John Lithgow) v řeznictví trochu poperou a Ernie nakonec skončí v mrazáku, kde v noci zemře. Nenápadný Dave pak objeví mrtvolu Ernieho a domnívá se, že jej nešťastnou náhodou uvnitř zavřel, a tak jej zabil. Nešlo však o Daveovu chybu, nýbrž o Sunnyinu úkladnou vraždu. Velká část filmu se následně točí kolem Daveovy snahy zbavit se těla, při čemž mu pomáhá i Sunny, s níž Dave navíc dříve chodil. Během anabáze s mrtvolou v sobě opět naleznou zalíbení, Sunny však má své temné tajemství. Vše ještě více zkomplikuje snad vůbec nejneschopnější soukromý detektiv pod sluncem – Lester.

Černá komedie vyprávějící o mírném řezníkovi, který objeví tělo svého parťáka v mrazáku a mylně se domnívá, že jej zabil.

Português - Portuguese

Ao suspeitar da fidelidade do marido, que é proprietário de um açougue, Sunny Cannald contrata um (incompetente) detetive particular para investigá-lo. Quando o suposto infiel aparece morto dentro do congelador do açougue, as confusões começam - principalmente porque o sócio do defunto acredita ser ele o responsável pela tragédia. Comédia de humor negro e risos amarelos.

Eles podem ser assassinos, mas têm boas intenções.