Deutsch - German

Verfilmung von Aldous Huxleys 1932 erschienener Negativ-Utopie "Schöne neue Welt", in der das Leben gezüchtet wird und die Menschen konditioniert und mit einer Droge in den Zustand fortwährenden Glücks versetzt werden. Als einige von ihnen die Rebellion wagen, schlägt das System mit aller Härte zurück. Solide inszenierter (Fernseh-)Film, dem man allerdings das mangelnde Budget ansieht und der die düstere Vorlage zum Zweck der leichteren Konsumierbarkeit gelegentlich aufhellt. Das gilt insbesondere für den Schluss, der sich von pessimistischer Perspektivlosigkeit zum Happy End wandelt.

Español - Spanish

Basada en la célebre novela de Aldous Huxley, describe una horripilante sociedad futura que utiliza todos los medios de la ciencia y la técnica (incluidas las drogas) para el condicionamiento y el control de los individuos. En ese mundo el amor es un concepto ridículo, la figura de Dios se ha sustituido por la del arquitecto de ese sistema, Ford, y los niños son concebidos en probetas genéticamente condicionados para pertenecer a una de las 5 categorías, de la más inteligente a la más estúpida. Bernard Marx, que ha desarrollado una actitud rebelde al ser rechazado socialmente, va a visitar una reserva natural de Malpais, cuyos habitantes no siguen el proceso de selección eugenésica. En aquel grupo conocen a John, un chico concebido de forma natural. A Bernard se le ocurre la idea de llevarse a John al mundo "civilizado" para hacerles ver a los que se burlan de él que es posible vivir sin drogas, sin Ford y sin manipulación genética.

Un mundo feliz

Français - French

L'ère des guerres sauvages est terminée. Afin de parvenir à ce résultat auquel plus personne ne croyait, un gouvernement totalitaire a pris des mesures radicales, rationnelles et scientifiques permettant de régir les passions qui agitent les groupes sociaux. Chaque être humain possède désormais une place précise et prédéterminée dans la société. La cellule familiale a été dissoute et chacun consomme du soma, une drogue destinée à maintenir la conscience en sommeil. Un couple de scientifiques refuse pourtant ce diktat social. Les deux savants vivent une histoire d'amour exclusive, ce qui est formellement interdit. Des soupçons planent bientôt sur eux...

Português - Portuguese

Após um período terrível, a Guerra dos Nove Anos, e de um grande colapso econômico, a humanidade teve que escolher entre sua própria destruição e um governo mundial baseado em certos princípios de controle. A sociedade é, portanto, um estado mundial, onde a guerra foi eliminada e o principal objetivo dos que a lideram é impedir, a todo o custo, que seus membros causem qualquer perturbação.

Pусский - Russian

В городе будущего нет ни преступности, ни войн, ни старости, ни страданий. Каждый его член генетически создан так, чтобы идеально вписываться в новое общество. Институт брака осужден и отвергнут в принципе. Для снятия напряжения все принимают специальный препарат «Сома». Граждане разделены на 4 класса: Альфа, Бета, Дельта и Гамма. Все просчитано разумным и просвещенным правительством. Но два высокопоставленных чиновника класса Альфа Бернард Маркс и Ленина Кроун, вопреки голосу разума не могут заглушить в себе сильное и запрещенное чувство