Český - Czech

Intenzivní pátrání po pohřešovaném končí... na počátku. Jedné pozdní noci v Los Angeles, zavítá návštěva ke dveřím soukromého očka Neda Cruze (Antonio Banderas). Ruský boxer nedávno propuštěný z vězení, přichází s lukrativní nabídkou práce. Úkol zní najít jeho ztracenou sestru Lexie a její skrýš diamantů v hodnotě 30 milionů dolarů. Cruz však brzy zjistí, že zdánlivě běžný případ pohřešované osoby může zavinit konec světa, jaký známe dnes.

Deutsch - German

Der Privatdetektiv Cruz wird von dem ehemaligen russischen Schwergewichtsboxer Anton, der wegen Todschlags eine Haftstrafe absaß, beauftragt, dessen Freundin Lexie zu finden. Sie weiß, wo sich Diamanten im Wert von 30 Millionen Dollar befinden, die Anton einst bei einem fingierten Boxkampf erhielt. Verfolgt von drei korrupten Polizisten, die sich an den Diamanten bereichern wollen, folgt Cruz der Spur in die Wüste von New Mexico, wo er auf Lexies Ex-Mann, den Physiker Kestral trifft. Dieser versucht, mittels Atomenergie einen zweiten Urknall zu verursachen. Ein tödlicher Wettlauf mit der Zeit beginnt...

Ihre Suche nach der ultimativen vermissten Person.

ελληνικά - Greek

Ένας ιδιωτικός ντέντεκτιβ του Λος Άντζελες αναζητεί μια στριπτισέζ, για την οποία δεν την έχει δει κανείς. Ούτε ο κατάδικος που την αγάπησε, ούτε ο ιδιοκτήτης κλαμπ που μπορεί και να την μίσθωνε, ούτε ένας ναρκομανής που ίσως και να την είδε. Τα στοιχεία οδηγούν σε έναν ζάμπλουτο που έχει χτίσει μια αυτοκρατορία καταμεσής της ερήμου του Νέου Μεξικού.

Español - Spanish

Un detective privado debe encontrar a una stripper desaparecida, pero resulta que todos aquellos a los que pregunta por ella acaban muertos. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un detective privé de Los Angeles est engagé pour retrouver une strip-teaseuse disparue.

Magyar - Hungarian

Cruz magánnyomozót, a börtönből nemrég szabadult orosz bokszoló, egy eltűnt sztriptíztáncos felkutatásával bízza meg. A munka nem tűnik túl bonyolultnak, mindaddig, amíg észre nem veszi, hogy mindenki, akit a lány hollétéről kérdezett meghal. Egyre mániákusabban veti bele magát a keresésbe és lassan döbben csak rá, hogy sokkal nagyobb tét forog kockán, mint a lány holléte. Az alvilág legkülönbözőbb figuráit és a rendőrséget is magával rántó rejtély kulcsa az évekkel ezelőtt a maffia kezéből kikerült csiszolatlan gyémántok sorsa, amely Kaliforniától Új Mexikóig senkit nem hagy nyugodni.

Italiano - Italian

Una notte, l'investigatore di Los Angeles Ned Cruz riceve una visita da un pugile russo di recente rilasciato sulla parola che gli fa un'intrigante proposta lavorativa: trovare la sua fidanzata Lexie e i 30 milioni di dollari in diamanti con cui è scomparsa. Col procedere delle indagini, Cruz avrà a che fare con bizzarri personaggi: una stella di Hollywood dagli sporchi segreti, un produttore di film hard che si prestano ai suoi stessi film, una strana cameriera con un'attrazione erotica per la fisica delle particelle. Ma Lexie si dimostretà tanto bella quanto difficile da trovare e Cruz finirà con l'essere ossessionato dalla ricerca, finendo sulle tracce di un miliardario stravagante e il suo fisico personale che cercano di ricreare il Big Bang nel bel mezzo del deserto del New Mexico.

Per trovarla dovrà scendere all'inferno

Polski - Polish

Prywatny detektyw Ned Cruz (Antonio Banderas) dostaje dość nietypowe zlecenie. Ma odszukać pewną zaginioną striptizerkę, o której wiadomo, że istnieje, ale nikt jej do tej pory nie widział... Trop prowadzi z Los Angeles na pustynię w Nowym Meksyku. Stopniowo okazuje się, że sprawa jest bardziej skomplikowana i naznaczona zbrodnią, niż mogłoby się wydawać. Na drodze Neda staje brutalny rosyjski przestępca, a także trzech bardzo pewnych siebie policjantów z L.A. Kluczem do rozwiązania zagadki wydaje się być milioner, który owładnięty jest obsesją odtworzenia Wielkiego Wybuchu. [opis dystrybutora dvd]

Poszukiwanie zaginionej osoby kończy się...Na początku czasu.

Português - Portuguese

Los Angeles. Ned Cruz (Antonio Banderas) é um detetive particular que recebe a visita de Anton Protopov (Robert Mailet), um boxeador russo que está em liberdade condicional. Anton propóe que Ned encontre sua namorada, Lexie (Sienna Guillory), e os US$ 30 milhões em diamantes que estão com ela. O detetive aceita a proposta e passa a buscar pistas do paradeiro de Lexie. Elas surgem quando Ned entra em contato com Adam Nova (James Van der Beek), um astro de Hollywood; Puss (Snoop Dogg), um produtor de filmes pornô; e Fay Neman (Autumn Reeser), uma garçonete com fetiche pela física de partículas. Ao juntar as peças do quebra-cabeça o detetive percebe que Simon Kestral (Sam Elliott), um bilionário recluso, e o físico Niels Geck (Jimmi Simpson) estão envolvidos com o desaparecimento de Lexie.

Pусский - Russian

Частного детектива нанимают, чтобы найти пропавшую стриптизершу. Простое дело становится запутанным, когда каждый, кому он задавал вопросы, умирает.

Türkçe - Turkish

Özel bir dedektif, kaybolan bir striptizciyi bulmak için kiralanır. Fakat soru sorduğu herkes sonunda ölürken, işler karmaşık bir hal alır. Los Angeles'in ana caddelerinden, New Mexico'nun ıssız çöllerine kadar Cruz, acımasız Rus boksör, 3 küstah Los Angeles Polisi, yaşlı bir milyarder ve milyarderin şaşırtıcı derecede güzel karısı ile savaşmak zorundadır. Bu gizemi çözmek 10 kişinin yaşamına ve 30 milyon dolara mal olacaktır. Ve herşeyi adamakıllı sadece bunlar açıklayacaktı...