Český - Czech

Téměř dekádu poté, co se původní web Superdrbny propadl do zapomnění, se nová generace teenagerů ze soukromé školy na Upper East Side ocitá pod nelítostným a nepřetržitým společenským drobnohledem. Pokračování oblíbené klasiky se opět noří pod pokličku skandálních životů manhattanské smetánky a zkoumá, jak moc se sociální média – a prostředí samotného New Yorku – proměnila od doby, kdy jsme se na schodech Met naposledy vyřádili. Doba se možná změnila, ale o drama rozhodně nebude nouze.

Deutsch - German

Acht Jahre nach dem Verschwinden der ursprünglichen Website wird eine neue Generation von New Yorker Privatschülern in die soziale Überwachung von Gossip Girl eingeführt.

Español - Spanish

Ocho años después de que se cerrara la web original, una nueva generación de adolescentes provenientes de escuelas privadas en Nueva York se presenta para la vigilancia social de Gossip Girl. La serie de prestigio abordará cuánto han cambiado las redes sociales y el paisaje de Nueva York en los años intermedios

La reputación se hará añicos.

Français - French

Huit ans après la fermeture du blog de Gossip Girl, un nouveau noyau de lycéens huppés de l'Upper East Side new-yorkais se retrouve pris pour cible par l'oeil omniscient de la blogueuse anonyme, bien décidée à révéler tous leurs secrets.

Magyar - Hungarian

Nyolc évvel az eredeti sorozat befejezése után egy új csapat kerül az előtérbe, manhattani magániskolákból a Pletykafészek felügyelete alatt. Bemutatják, miként változott a közösségi média és maga New York az elmúlt években.

Italiano - Italian

Un nuovo sguardo sulle interazioni di una nuova generazione di adolescenti delle scuole private di New York, che utilizzano i social media per diffondere pettegolezzi.

한국어/조선말 - Korean

과거 상류층 학생들에게 두려움의 대상이었던 '가십걸'이 부활해 뉴욕 사립 학교 콘스턴스 빌러드 고등학교의 새로운 세대를 중심으로 이야기가 펼쳐진다.

Polski - Polish

Prawie dziesięć lat po publikacji ostatniego wpisu na blogu Plotkary, wracamy na Upper East Side, aby śledzić poczynania kolejnego pokolenia nastoletnich nowojorczyków z prywatnych szkół.

Português - Portuguese

Após oito anos do término da trama original, uma nova geração dos jovens de Upper East Sider terá seus segredos revelados quando uma nova Gossip Girl entra em ação.

Reputações serão destruídas.

普通话 - Mandarin

重啟自同名經典美劇，為全新故事，背景設定在母劇完結八年之後，聚焦新一代紐約私校的青少年男女。劇集將帶觀眾看這幾年間，社群媒體和紐約本身發生了多大的變化。