Český - Czech

Seriál se zaměřuje na různé části života Dwaynea Johnsona a to již od jeho počátků v silné rodině přes vyrůstání v jeho profesionální wrestlingové rodině až po hraní fotbalu na univerzitě v Miami.

Deutsch - German

Die Single-Camera-Comedy zeichnet den Aufstieg von Dwayne Johnson zum Hollywood-Megastar nach. Tatsächlich soll Johnson auch in jeder Folge auftauchen. Der Fokus wird aber auf seinen Anfangsjahren in Hollywood, als Footballspieler an der University of Miami und als Wrestling-Star, liegen. Die Serie wird sich in jeder Episode einem anderen wichtigen Kapitel in Johnsons Leben widmen.

ελληνικά - Greek

Κάθε θρύλος ξεκινά από κάπου! Μέσα από ξεκαρδιστικές ιστορίες για τη νεανική του ζωή, ο Ντουέιν Τζόνσον ταξιδεύει στο παρελθόν -πριν γίνει διάσημος σταρ του Χόλιγουντ- και μας αποκαλύπτει πως τελικά... δεν είναι τόσο διαφορετικός.

Español - Spanish

Mientras Dwayne Johnson se postula para presidente en 2032, echa una mirada cómica a su extraordinaria vida a través de las escandalosas historias de su familia y su juventud que lo convirtieron en el hombre que es hoy. Explora sus años de infancia viviendo en medio de influyentes íconos de la lucha libre mientras su padre saltó a la fama en el negocio, sus rebeldes años de adolescencia asistiendo a la escuela secundaria en Pensilvania y sus años de fútbol junto con jugadores poderosos en la Universidad de Miami. En su relato, Johnson explica que si bien sus experiencias han sido más grandes que la vida, sigue siendo un tipo con los pies en la tierra que todavía se relaciona con el pueblo estadounidense.

Una comedia sobre un niño pequeño que soñaba en grande.

Français - French

La série explore le passé de Dwayne Johnson, de ses jeunes années au sein d'une famille unie aux personnalités fortes qui ont marqué ses débuts, de ses matches à l'université de Miami aux montagnes russes de sa vie qui ont façonné l’homme qu’il est aujourd’hui.

Une comédie sur un petit garçon qui rêvait grand.

Magyar - Hungarian

A sorozatban megismerhetjük Dwayne "A Szikla" Johnson gyermek- és fiatalkorát és az utat, amit megtett, amíg nemzetközi szupersztár lett belőle.

Italiano - Italian

Mentre Dwayne Johnson si candida alla presidenza nel 2032, dà uno sguardo comico alla sua vita straordinaria attraverso le storie oltraggiose della sua famiglia e della sua giovinezza che lo hanno plasmato nell'uomo che è oggi. Esplora la sua infanzia vivendo tra influenti icone del wrestling mentre suo padre è diventato famoso nel mondo degli affari, la sua adolescenza ribelle frequentando il liceo in Pennsylvania e i suoi anni nel football hanno collaborato con giocatori potenti dell'Università di Miami. Nel suo racconto, Johnson spiega che mentre le sue esperienze sono state più grandi della vita, rimane un ragazzo con i piedi per terra che si relaziona ancora con il popolo americano.

한국어/조선말 - Korean

70~80년대를 주름잡았던 프로레슬러 록키 존슨의 아들로 성장한 어린 시절의 이야기

Polski - Polish

Dwayne Johnson, znany też jako The Rock, świetny wrestler, wzięty aktor kina akcji, opisuje, jak wyglądała jego młodość.

Português - Portuguese

Enquanto Dwayne Johnson concorre à presidência em 2032, ele faz uma retrospectiva cômica de sua vida extraordinária por meio das histórias ultrajantes de sua família e da juventude que o transformaram no homem que é hoje. Ele explora sua infância vivendo em meio a ícones do wrestling influente, enquanto seu pai alcançou a fama nos negócios, sua adolescência rebelde cursando o ensino médio na Pensilvânia e seus anos de futebol se juntaram a jogadores poderosos da Universidade de Miami. Em sua narrativa, Johnson explica que embora suas experiências tenham sido maiores do que a vida, ele continua sendo um cara realista que ainda se relaciona com o povo americano.

普通话 - Mandarin

改編自巨石強森的少年時期經歷，將以他 10 歲、15 歲以及 20 歲三個時期，描述他自小從摔角家庭中成長的故事。