Český - Czech

Děj se odehrává deset let po startu zombie apokalypsy. Sledujeme dva hlavní hrdiny a ostatní postavy, kteří se snaží přežít v tomto světě. Z některých lidí se stanou hrdinové, z některých záporáci. Nakonec nikdo nebude stejný jako před touto událostí.

Deutsch - German

Teenager der ersten Generation, die in der Apokalypse aufgewachsen sind, begeben sich auf eine Reise durch das ganze Land.

Das Ende der Welt war unser Anfang.

ελληνικά - Greek

To spin-off του The Walking dead εστιάζει στην πρώτη γενιά ανθρώπων που ενηλικιώνεται στο μέσο της αποκάλυψης των ζόμπι. Κάποιοι θα γίνουν ήρωες, κάποιοι θα επιλέξουν να γίνουν το αντίθετο και κάποιοι θα αλλάξουν για πάντα...

Το τέλος του κόσμου ήταν η αρχή μας.

Español - Spanish

Dos hermanas y sus amigos dejarán atrás un hogar cómodo y seguro para enfrentarse a diferentes peligros -tanto vivos como muertos- en esta aventura. Perseguidos por aquellos que intentan protegerlos y otros que intentan hacerles daño, los protagonistas experimentarán una transformación personal en un terreno peligroso, poniendo en duda todo lo que conocen sobre el mundo y ellos mismos. Unos se convertirán en héroes y otros, en villanos, pero al final, todos encontrarán las respuestas que buscan.

El fin del mundo fue nuestro comienzo.

Français - French

Second spin-off de l'univers The Walking Dead consacré cette fois à la première génération de survivants ayant vu le jour et grandi après le déclenchement de l'apocalypse. Si certains trouveront en eux la force de se comporter en héros, d’autres basculeront dans le camp du mal. Au final, tous en sortiront changés à jamais, plus mûrs et ancrés dans leurs bons et mauvais côtés.

La fin du monde a été notre commencement.

Magyar - Hungarian

A sorozat középpontjában olyan fiatalok állnak, akik nem ismerték a zombiapokalipszis előtti világot, már a katasztrófa után születtek. Hőseink biztonságos körülmények között nőttek fel, ám valamiért elhagyják szülőföldjüket és veszélyes világjárásra vállalkoznak.

Italiano - Italian

The Walking Dead: World Beyond è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2020. Si tratta di uno spin-off della serie televisiva The Walking Dead, basata sul fumetto omonimo di Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard e racconta la storia 10 anni dopo l'apocalisse. La serie, ambientata in Nebraska dieci anni dopo l'apocalisse, ha come protagonisti principali 2 giovani ragazze e si concentra sulla "prima generazione a raggiungere l'età adulta nell'apocalisse come la conosciamo". Alcuni diventeranno eroi. Alcuni diventeranno cattivi. Alla fine, tutti saranno cambiati per sempre. Cresciuti e cementati nelle loro identità, sia buoni che cattivi.

한국어/조선말 - Korean

황폐화된 세상의 위험을 피해 살아가는 한 십 대 무리가 메시지를 받은 후, 그들이 알고 있는 유일하고 안전한 집을 떠나 아버지를 찾는 머나먼 여정을 시작한다.

Polski - Polish

The Walking Dead: World Beyond opowiada o grupie nastolatków, którzy opuszczają swoje bezpieczne schronienie i wyruszają w podróż pełną niebezpieczeństw czyhających ze strony zombie i innych ludzi. Serial ukazuje apokalipsę zombie z zupełnie nowej, nieznanej dotąd w serii strony. Spin-off stanowi pomost między wydarzeniami z oryginalnej serii oraz pełnometrażowym filmem, którego bohaterem będzie Rick Grimes.

Português - Portuguese

Um grupo de adolescentes abrigados dos perigos do mundo pós-apocalíptico recebe uma mensagem que os inspira a deixar a segurança do único lar que já conheceram e embarcar em uma jornada pelo país para salvar seu pai.

O fim do mundo foi o nosso começo.

Română - Romanian

The Walking Dead: World Beyond spune povestea primei generații care crește în timpul apocalipsei zombi.

Türkçe - Turkish

İki kız kardeş ve iki arkadaş, bilinen ve bilinmeyen cesur tehlikelere karşı önemli bir görev üstleniyor. Onları korumak isteyenler ve onlara zarar vermek isteyenler tarafından takip edilen, büyüme ve dönüşüm hikayesi barındıran dizi, tehlikeli topraklarda ortaya çıkıyor ve karakterler, dünya, kendileri ve birbirleri hakkında bildikleri her şeye meydan okuyor.

普通话 - Mandarin

《陰屍路：劫後餘生》為《陰屍路》（The Walking Dead）第二部衍生劇，背景設定在觀眾熟知的末日到來時，聚焦在兩名女主角以及在末日期間成長到法定年齡的角色們。他們之中有些人會成為英雄，有些人則會變成反派。最終，他們所有人將永遠改變，隨著成長，牢牢地發展出好與壞的性格。

世界的終結是我們的開始。