Český - Czech

Bratři Demetrius a Terry vyrůstali na ulicích Detroitu, kde pomohli založit jednu z nejvlivnějších zločineckých rodin v USA.

Deutsch - German

Die Dramaserie „BMF“ handelt von einem Brüderpaar, das in den späten 1980er Jahren beginnt, mit dem Handel und Verkauf von Kokain ein Drogenimperium aufzubauen. Demetrius „Big Meech“ Flenory (Jon Chaffin) und sein Bruder Terry „Southwest T“ Flenory (Russel Hornsby) kontrollieren als Mafiabosse in Detroit ein weitreichendes Drogen-Syndikat. Aufgewachsen sind sie unter ärmlichen Verhältnissen, bis sie dank Big Meechs Fähigkeiten als Anführer und dank des Geschäftssinns von Southwest T ihren Aufstieg beginnen, der sie schließlich auch in die Welt des Hip Hop führt. Allerdings bleiben die Geschäfte der BMF auch der Drogenbehörde DEA nicht verborgen – in jahrelanger Kleinarbeit kommt man der Organisation und ihren kriminellen Aktivitäten auf die Spur.

Español - Spanish

Drama inspirado en la historia real de dos hermanos que se criaron en las decadentes calles del suroeste de Detroit a fines de la década de 1980 y dieron origen a una de las familias criminales más influyentes de Estados Unidos. El carismático liderazgo de Demetrius 'Big Meech' Flenory, la perspicacia empresarial de Terry 'Southwest T' Flenory y la visión de la hermandad en comunidad, más allá del tráfico de drogas y dentro del mundo del hip-hop, convertirían a los hermanos en un icono a nivel mundial. Su inquebrantable creencia en la lealtad a la familia sería la piedra angular de su relación y el núcleo de su posible distanciamiento.

Français - French

Le drame sur le trafic de drogue est inspiré de l'histoire vraie de deux frères qui sont sortis des rues délabrées du sud-ouest de Détroit à la fin des années 1980 et ont donné naissance à l'une des familles criminelles les plus influentes du pays. Il tourne autour des frères Demetrius "Big Meech" Flenory et Terry "Southwest T" Flenory, qui ont ensemble porté leur vision au-delà du trafic de drogue et dans le monde du hip-hop. Le drame, par Starz, racontera une histoire sur l'amour, la famille et le capitalisme dans la poursuite du rêve américain.

Black Mafia Family

Italiano - Italian

Ispirata alla storia vera dei due fratelli Flenory, Demetrius "Big Meech" (Demetrius 'LilMeech' Flenory) e Terry "Southwest T" (Da'Vinchi), che alla fine degli Anni Ottanta diedero vita a un vero e proprio impero criminale, BMF – Black Mafia Family ha inizio sulle strade di Detroit, dove le capacità imprenditoriali dei due saranno messe alla prova. Di episodio in episodio il rapporto fraterno fungerà da fulcro per raccontare il complesso intreccio tra criminalità organizzata, spaccio di stupefacenti, Hip Hop e cultura afro-americana.

Polski - Polish

„Black Mafia Family” jest inspirowane prawdziwą historią rodziny z Detroit w latach 80., na czele której stali bracia Demetrius „Big Meech” Flenory i Terry „Southwest” Flenory.

Português - Portuguese

O drama do tráfico de drogas é inspirado na história verídica de dois irmãos que surgiram das ruas decadentes do sudoeste de Detroit no final dos anos 1980 e deram à luz uma das famílias criminosas mais influentes do país. Ele gira em torno dos irmãos Demetrius “Big Meech” Flenory e Terry “Southwest T” Flenory, que juntos levaram sua visão além do tráfico de drogas para o mundo do hip-hop. O drama, de acordo com Starz, contará uma história sobre amor, família e capitalismo na busca do sonho americano.

Dividir para conquistar.

Türkçe - Turkish

Bu uyuşturucu kaçakçılığı draması, 1980'lerin sonunda Güneybatı Detroit'in çürüyen sokaklarından yükselen ve ülkedeki en güçlü suç ailelerinden birini doğuran iki kardeşin gerçek hikayesinden esinlenmiştir. Ufuklarını uyuşturucu ticaretinden hip hop dünyasına kaydıran Demetrius "Big Meech" Flenory ve Terry "Southwest T" Flenory kardeşlerin etrafında dönüyor.

普通话 - Mandarin

　　这部贩毒剧的灵感来源于一对兄弟的真实故事，他们在20世纪80年代末从底特律西南部衰败的街道上站起来，生下了美国最有影响力的犯罪家庭之一。它围绕着德米特里厄斯“大米奇”弗莱诺里兄弟和特里“西南T”弗莱诺里兄弟展开，他们一起将他们的视野超越了毒品交易，进入了嘻哈世界。这部名为《佩尔斯塔兹》的戏剧将讲述一个关于爱情、家庭和资本主义在追求美国梦中的故事。