Český - Czech

V roce 2048 se kvůli vývoji technologií zvýšila kriminalita o 400 procent. V rámci nové strategie dostane každý policista přiděleného androida bojového typu. Detektiv Kennex se svého androida MX zbaví, a tak je mu přidělen zastaralý typ schopný cítit emoce. To je při řešení zločinů výhoda i překážka zároveň...

Někteří policisté se rodí. Jiní jsou stvořeni.

Deutsch - German

Im Los Angeles des Jahres 2048 kämpfen die Cops gemeinsam mit humanoiden Robotern, den sogenannten „Synthetics“, gegen das inzwischen übermächtig gewordene Verbrechen. Im Zentrum steht Detective John Kennex, der den Androiden nach einem tragischen Unfall nicht mehr über den Weg traut. Dementsprechend wenig begeistert ist er, als ihm der Synthetic Dorian als neuer Partner zugeteilt wird.

ελληνικά - Greek

Στο έτος 2048, ο John Kennex   είναι ένας αστυνομικός που υποχρεώνεται να έχει ως συνεργάτη του ένα ανδροειδές ρομπότ.  Για να ενοχλήσει τους ανώτερους του αποφασίζει να τον δολοφονήσει.  Ο Kennex έχει απέχθεια στη συγκεκριμένη τεχνολογία  καθώς και ο ίδιος έχει ένα συνθετικό πόδι.  Σύντομα όμως θα βρεθεί με έναν νέο συνεργάτη – ρομπότ – που όμως ήταν κλειδωμένος για χρόνια  καθώς είχε παραπάνω από όσο έπρεπε προσωπικότητα.   Αυτή η τεχνοφοβία πηγάζει και από το παρελθόν καθώς ένα ρομπότ κάποτε άφησε ένα φίλο του να πεθάνει καθώς ήταν το “λογικό” πράγμα να κάνει. 

Español - Spanish

Almost Human es una drama de ciencia ficción emitido en la FOX. En el año 2048, el incontrolable avance de la ciencia ha causado un aumento del crimen en un 400%. Para combatir esto, las fuerzas de la policía han implantado una nueva política: Todos los oficiales de policía tendrán como compañero un sofisticado androide de combate.

Français - French

Dans un futur proche, la police de Los Angeles emploie des androïdes à la plastique semblable aux humains. John Kennex perd un de ses collègues et sa jambe lors d'une mission piège tendue par la mystérieuse organisation, le Syndicat. Après dix-sept mois de coma, le policier s'efforce de rassembler ces souvenirs dans l'espoir de pouvoir venger son ami et retrouver sa bien-aimée disparue. Entre temps, il lui faut reprendre du service. Son retour est d'autant plus difficile qu'il lui faut faire équipe avec un de ces robots très attachés au règlement. Lui est alors exceptionnellement assigné un ancien modèle, retiré du service après quelques quelques défaillances...

Certains sont nés pour être policiers. D'autres ont été fabriqués pour ça.

Magyar - Hungarian

A nem túl távoli jövőben játszódó Emberi tényező alaptörténete szerint 2048-ra annyira elszabadul a technológiai fejlődés, hogy már senki sem tudja kordában tartani azt, amit a bűnözők keményen ki is használnak. Ezért a rendőrség robotzsarukat vet be, méghozzá úgy, hogy párba állítják őket a nyomozókkal. A főszereplő John Kennex (Karl Urban) társa néhány évvel korábban pont a robotok miatt halt meg, így érthető módon ellenérzései vannak, hogy egy emberszerű külsőbe bújtatott, Dorian névre hallgató szuperszámítógéppel (Michael Ealy) nyomozzon együtt. Ám a közös munka során rájön, hogy újdonsült társa emberibb az embereknél.

Van, aki zsarunak születik. Van, aki annak készül.

Italiano - Italian

Il futuro immaginato da J.J. Abrams nel nuovo "Almost Human" è in qualche modo alle porte di una società che cambia. Nel 2048 la scienza ha permesso di affiancare agli agenti del Los Angeles Police Department una serie di androidi del tutto simili agli esseri umani. John Kennex (Karl Urban), detective del dipartimento che si è appena risvegliato dal coma dopo un attentato, dal quale riporta disturbi sia fisici che psicologici, si ritrova a pattugliare la città con il collega androide Dorian (Michael Ealy), dalle inaspettate reazioni emotive.

Polski - Polish

Jest rok 2048. Z powodu rosnącej przestępczości i malejących sił policji, organy ścigania wzmocnione zostały poprzez przydzielenie funkcjonariuszom partnerów w postaci humanoidalnych androidów. Detektyw John Kennex (Karl Urban) przeżył jedną z najbardziej krwawych obław w historii policji. W śpiączce spędził 17 miesięcy, stracił obie nogi, które zastąpiono syntetycznymi kończynami. Również jego pamięć uległa zatarciu. Teraz wraca do pracy, a jego partnerem zostaje wycofana już wersja androida o imieniu Dorian (Michael Ealy), który w przeciwieństwie do współczesnych modeli potrafi reagować emocjonalnie.

Português - Portuguese

De J.J. Abrams (Fringe, Lost, Revolution, Person of Interest) e de J.H. Wyman (Fringe), chega Almost Human, uma série de ação que se passa em 35 anos no futuro, quando policiais têm como parceiros robôs muito evoluídos e bastante parecidos com humanos. Neste cenário, a série acompanha John Kennex, um policial que sobreviveu a um dos ataques mais catastróficos já feitos à polícia e que volta à delegacia, 17 meses depois de sair de um coma, lembrando-se apenas que seu parceiro foi morto. Agora, ele deve trabalhar com um robô, sendo que não é exatamente um grande fã dessa tecnologia. No entanto, o androide com quem Kennex vai trabalhar - Dorian, de uma linha descontinuidada - é muito mais especial do que aparenta.

Türkçe - Turkish

Yıl olmuş 2048… John Kennex, polis departmanına yapılan bir saldırı nedeniyle 17 ay komada kalmış, kız arkadaşı tarafından terk edilmiş ve bu sırada kaybettiği ayağı yerine mekanik bir ayak takılmış bir polis. Sonunda görevine döner ve kurallar gereği bir robotla partner olur, ki robotlardan da hiç hoşlanmayan biri. İlk robot ortağı ona geçmişle ilgili suçlayıcı şeyler söyleyince ondan kurtulur ve bunun üzerine, artık üretilmeyen bir modele tabi Dorian ile partner olmasına karar verilir. Dorian zaman zaman duygusal tepkiler de verebilen bir androidtir.

Neredeyse İnsan