Český - Czech

Mladá matka uteče od násilnického partnera, a aby sobě i svému dítěti zařídila lepší budoucnost, začne pracovat jako uklízečka.

Deutsch - German

Die Serie basiert auf Stephanie Lands Bestseller-Memoiren „Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother's Will to Survive“ und dreht sich um eine alleinerziehende Mutter, die als Reinigungskraft ihr Geld verdient und damit kaum über die Runden kommt. Aus ihrer Perspektive wird vom Kampf gegen Armut, Obdachlosigkeit und Bürokratie in Amerika berichtet.

ελληνικά - Greek

Αφού ξεφεύγει από μια κακοποιητική σχέση, μια νεαρή μητέρα βρίσκει δουλειά ως καθαρίστρια, καθώς παλεύει να ζήσει το παιδί της και να χτίσει ένα καλύτερο μέλλον.

Σκληρή δουλειά, χαμηλές αμοιβές και η θέληση μιας μητέρας να επιβιώσει.

Español - Spanish

Tras escapar de una relación de maltrato, una joven madre encuentra trabajo como asistenta mientras lucha por cuidar de su hija y crear un futuro mejor para las dos.

Trabajo duro, baja remuneración y la voluntad de una madre de sobrevivir.

Français - French

Alex, une mère célibataire. Après avoir échappé à son compagnon violent, Alex est obligée de faire des ménages pour éviter de se retrouver à la rue et fait tout pour donner à sa fille Maddy un cadre de vie acceptable. Racontée par une femme désespérée mais pleine d'humour et déterminée à s'en sortir, cette série est une ode brute de décoffrage à la résilience d'une mère.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal édesanya hihetetlen története túlélésről és kitartásról, miközben igyekszik kitörni a szegénység és az erőszak világából, és be akarja bizonyítani, hogy mire képes akkor is, amikor minden ellene szól.

Italiano - Italian

Una madre single diventa domestica per sbarcare il lunario, lottando contro povertà, burocrazia e il rischio di non avere una casa. Ispirata al bestseller autobiografico.

Polski - Polish

Walcząca z biedą i biurokracją samotna matka zostaje sprzątaczką, aby związać koniec z końcem.

Português - Portuguese

Após sair de um relacionamento abusivo, uma jovem mãe começa a trabalhar fazendo faxina para sustentar a filha e construir um futuro melhor para elas.

Trabalho duro, salário baixo e a vontade de uma mãe de sobreviver.

Română - Romanian

După ce a fugit dintr-o relație abuzivă, o tânără mamă își găsește un loc de muncă în curățarea caselor, în timp ce luptă pentru a-și îngriji copilul și pentru a le construi un viitor mai bun.

Muncă grea, plată slabă, și voința unei mame de a supraviețui.

Türkçe - Turkish

Alex, şiddet dolu bir ilişkiden kaçan bekar bir annedir. Geçimini sağlamakta zorlanan Alex'in en büyük isteği çocuğuna iyi bir gelecek inşa etmektir. Bu amaçla Alex, hizmetçi olarak çalışmaya başlar.

Sıkı çalışma, düşük ücret ve bir annenin hayatta kalma isteği.