Český - Czech

Detektiv Chandler dostává svůj první případ vraždy. Roku 2008, přesně sto let po sérii vražd, které spáchal Jack Rozparovač, je v londýnském okrsku Whitechapel nalezena mrtvá žena. Způsob vraždy přesně odpovídá sto let starým zločinům – přesto nikdo nechce věřit tomu, že vrah kopíruje zločiny Jacka Rozparovače. Zanedlouho je ale nalezena další oběť.

Deutsch - German

Detective Inspector Joseph Chandler ist der neue Chef der Ostlondoner Mordkommission und in dieser Funktion nur auf der Karrieredurchreise, wenn alles glatt geht. Doch es geht nicht glatt, denn pünktlich zu seinem Amtsantritt beginnt ein überaus cleverer Unhold, den legendären Serienmörder Jack the Ripper zu imitieren. Während von allen Seiten der Druck wächst, dem Täter das Blutwerk zu legen, muss der unerfahrene Chandler erst mal lernen, mit einer Kollegentruppe zu kooperieren, die ihn nach gründlich vermasseltem Einstand erst einmal hasst.

Jack the Ripper ist nicht zu fassen

Français - French

Londres, dans le quartier de Whitechapel, un meurtrier écume les rues à la recherche de femmes vulnérables que la police retrouve atrocement mutilées. Les crimes se multiplient. Bien que cela y ressemble fortement, nous ne sommes pas au XIXe siècle sur les traces de Jack l’Éventreur mais bien de nos jours, où un cinglé a décidé de recréer à l’identique les meurtres du mythique monstre de Londres.

Italiano - Italian

Londra. Le strade di Whitechapel sono insanguinate, un brutale assassino agisce di notte, sceglie donne vulnerabili e lascia i loro corpi orribilmente mutilati. Gli abitanti vivono nella paura e la polizia non ha indizi, non hanno né prove né un movente, nè tantomeno la speranza di catturarlo. Ma non siamo nel 19° secolo, al tempo di Jack Lo Squartatore. Accade ora, nel presente, nel 2008! Assegnati al caso sono: DI Chandler, detective novizio nelle inchieste di omicidio; il cinico Sergente Ray Miles, detective avviato al pensionamento ed infine Edward Buchan esperto di Jack lo squartatore e dei suoi crimini. Chandler si rende conto che questo killer copia nei minimi dettagli il famigerato killer di Whitechapel vissuto 100 anni prima. Riuscirà là dove i suoi colleghi non riuscirono?

Polski - Polish

Ulice Whitechapel spływają krwią. Zbrodniarz uderza nocą: wybiera bezbronne kobiety i morduje je niczym rzeźnik. Ludzie żyją w panice, policja jest bezradna… Nie zna motywu zbrodni, nie ma dowodów, nie ma nadziei na złapanie potwora. To nie XIX wiek. Nie czasy Kuby Rozpruwacza. To dzień dzisiejszy. Sprawę dostaje młody, robiący karierę detektyw Chandler. Jest może nowicjuszem, jeśli chodzi o dochodzenia w sprawie morderstw, ale znakomicie zna się na wewnątrz-policyjnej polityce. Towarzyszący mu oficerowie to zupełnie inny gatunek. Przewodzi im sierżant Miles, cyniczny, doświadczony detektyw, którego uwadze nie ujdzie nic. Dzięki pomocy Edwarda Buchana, znawcy sprawy Kuby Rozpruwacza, Chandler zaczyna rozumieć, że współczesne zabójstwa są dziełem kogoś, kto naśladuje słynnego XIX-wiecznego mordercę. Kogoś, kto zna wszelkie szczegóły oryginalnych zbrodni.

Português - Portuguese

O detetive inspetor Chandler investiga assassinos imitadores no East End de Londres.