Вынужденные переселенцы с Земли основывают колонию Фортхэйвен на планете Карпатия. Им приходится начинать жизнь заново, устанавливать новые законы и ограничения, для того чтобы построить новое человеческое общество.
Посмотреть сериал Изгои
Vyděděnci - Český
Český - Czech
Vyděděnci
Píše se rok 2040 a na planetě Carpathia očekává skupina průkopníků zatím poslední raketoplán, který k nim míří ze Země. Co jim asi přiváží? Přátele, jejich milované? Nezbytné zásoby? Stali se prvními, kteří osídlili nový svět a nyní mají příležitost začít svůj život znovu. Od začátku, daleko od domova, daleko za svou minulostí. Snaží se vyvarovat chyb, které udělali na Zemi a úpěnlivě chrání to, co na své domovské planetě vybudovali. Jenže netuší, že se kolem nich plíží nebezpečí...
- Deutsch
Deutsch - German
Nach der Zerstörung der Erde ist es einer Gruppe von Flüchtlingen gelungen, auf einem bewohnbaren Planeten, den sie fortan Carpathia nennen, eine Siedlung zu errichten. Während die Überlebenden versuchen, eine neue Gesellschaft aufzubauen, stoßen sie in der für sie unbekannten Umgebung auf ständig neue Herausforderungen und Konflikte, die sie mitunter selbst provoziert haben.
Άγνωστος Πλανήτης - ελληνικά
ελληνικά - Greek
Άγνωστος Πλανήτης
Το 2045, μια ομάδα ανθρώπων αναχώρησε από τη Γη για ένα νέο πλανήτη με σκοπό να δημιουργήσει εκεί ένα νέο ασφαλή και ειρηνικό κόσμο. Με αρχηγό ιόν πρόεδρο Τέιι και την ομάδα του, εγκαταστάθηκαν στον πλανήτη Καρπάθια, μαζί με δύο εξερευνητές. Είμαστε πλέον στο 2060, και η πόλη με το όνομα «Τέταρτος Παράδεισος» σφύζει από ζωή. Παρά τις προσπάθειες των κατοίκων της όμως, να αποφύγουν τα λάθη που έκαναν στη γη, δεν μπορούν να ξεφύγουν από τα ανθρώ¬πινα πάθη. Ο έρωτας, η απληστία, το πάθος και η λαχτάρα να δουν αυτούς που άφησαν πίσω τους, ελλοχεύουν. Καθώς η ζωή συνεχίζεται στον πλανήτη Καρπάθια οι κάτοικοι του συνειδητοποιούν ότι ζουν σε έναν ιδιαίτερο πλανήτη... Τι κρύβεται πίσω από την αποίκηση της Καρπαθίας;
- Français
Français - French
Contraints de quitter la Terre suite à une catastrophe, un groupe de courageux pionniers tente - depuis quelques années déjà - de se bâtir un nouvel avenir sur une lointaine planète. Ils doivent travailler dur pour reconstruire un monde meilleur loin de chez eux et de leurs proches, loin de leur vie d'avant. Un nouveau départ plein de promesses qui n'évite pas pour autant la corruption, les épidémies et autres dangers. Cette terre d'accueil pourrait bien renfermer quelques mystères susceptibles de bouleverser la fragile harmonie des survivants...
A bolygó neve: Carpathia - Magyar
Magyar - Hungarian
A bolygó neve: Carpathia
A sorozat 2040-ben egy nemrég felfedezett bolygón játszódik, és az itt letelepedő földi emberek életéről, dilemmáiról, érzelmi problémáiról szól. Ez a bolygó most az otthona azoknak az embereknek, akiknek sikerült megmenekülniük a Földről. Itt esélyt kapnak az újrakezdéshez, csak emlékezniük kell azokra a leckékre, amelyeket a Földön tanultak.
- Polski
Polski - Polish
Akcja rozgrywa się w 2040 roku na nowo odkrytej planecie Carpathi. Serial opowiada o dylematach życia codziennego grupy ludzi kształtujących nowy świat. Ta podtrzymująca życie planeta jest od teraz domem dla ocalałych mieszkańców Ziemi. To tam pojawia się szansa na zaczęcie wszystkiego od nowa. Historia rozpoczyna się wraz z przybyciem ostatniego transportowca z Ziemi, co wzbudza ogromne emocje na nowej planecie - kto jest na pokładzie? Przyjaciele i ci, których kochamy? A może zaopatrzenie i wieści z Ziemi? Nasuwa się również wiele pytań - czy wraz z nowymi przybyszami pojawią się problemy znane nam wcześniej?
- Português
Português - Portuguese
Buscando a chance de construir um futuro melhor, um grupo de pioneiros corajosos parte da Terra para Carpathia, um planeta recém-descoberto em uma galáxia distante. Liderados pelo presidente Richard Tate e sua equipe principal de Stella, Cass e Fleur, os pioneiros se estabelecem na cidade de Forthaven, criando uma sociedade lá ao lado dos expedicionários Mitchell e Jack. Tendo abraçado todos os desafios que surgem ao forjar um novo começo, os habitantes da cidade trabalham duro para preservar o que construíram em Carpathia e, mesmo com saudades dos que ficaram para trás, há otimismo quanto ao futuro. Mas enquanto eles tentam aprender com os erros cometidos na Terra, não há como evitar as armadilhas humanas do amor, ganância, luxúria e perda.
Напоминаем, что для доступа к этой функции или контенту требуется вход в систему. Прежде чем пытаться получить доступ к этому ресурсу, убедитесь, что у вас есть действующая учетная запись и вы вошли в систему.
