Český - Czech

Za 100 let v budoucnosti začaly mise na kolonizaci planet, které jsou nutností pro zajištění přežití lidské rasy. První z těchto misí na vesmírné lodi známé jako Archa 1 se setkává s katastrofickou událostí, která způsobí obrovskou zkázu a ztráty na životech. Do dosažení cílové planety zbývá více než rok, chybí zásoby životně důležitých látek a zbývající posádka přichází o vedení, a proto se musí stát nejlepší verzí sebe sama, aby se udržela na správné cestě a přežila.

Deutsch - German

Weil die Menschheit sonst nicht überleben kann, hat sie damit begonnen, andere Planeten zu besiedeln. In der ersten Folge der Serie verliert das Raumschiff "Ark One" auf dem Weg zu einer neuen Heimat bei einer verheerenden Katastrophe einen Großteil seiner Crew. Die übrige Besetzung muss die Reise jetzt unter Einschränkungen fortsetzen.

Das Ende einer Welt. Der Anfang des nächsten.

ελληνικά - Greek

Η σειρά εξελίσσεται 100 χρόνια στο μέλλον, όταν οι πλανητικές αποστολές έχουν γίνει πλέον απαραίτητες για την εξασφάλιση της επιβίωσης του ανθρώπινου γένους. Η πρώτη από αυτές τις αποστολές, θα αντιμετωπίσει μια μεγάλη καταστροφή, που θα προκαλέσει βλάβες στο σκάφος και απώλειες σε ζωές. Με τον προορισμό τους να απέχει ένα χρόνο, με λιγοστές προμήθειες και χωρίς ηγεσία, τα υπόλοιπα μέλη του πληρώματος θα πρέπει να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων, για να διατηρήσουν την πορεία τους και να επιβιώσουν.

Español - Spanish

El Arca tiene lugar 100 años en el futuro cuando las misiones de colonización planetaria han comenzado como una necesidad para ayudar a asegurar la supervivencia de la raza humana. La primera de estas misiones en una nave espacial conocida como Ark One se encuentra con un evento catastrófico que causa destrucción masiva y pérdida de vidas. Con más de un año antes de llegar a su planeta objetivo, la falta de suministros vitales y la pérdida de liderazgo, la tripulación restante debe convertirse en la mejor versión de sí misma para mantener el rumbo y sobrevivir.

Français - French

100 ans dans le futur quand des missions de colonisation ont commencé pour assurer la survie de la race humaine. La première de ces missions, à bord d’un vaisseau spatial connu sous le nom d’Ark One, est victime d’un événement catastrophique qui provoque des destructions massives et des morts. Il leur reste plus d’une année avant d’atteindre leur nouveau foyer. En manque de ressources, l’équipage restant doit se montrer encore plus exemplaire que jamais pour arriver à leur destination finale.

Magyar - Hungarian

Az Ark One nevű űrhajó megmaradt legénységének önmaguk legjobb változatává kell válniuk, hogy a pályán maradjanak és túléljenek egy katasztrofális eseményt követően, amely hatalmas pusztítást és emberveszteséget okozott.

한국어/조선말 - Korean

100년 후, 인류의 생존을 위해 행성 식민지 개척 임무가 필수적으로 시작된다. 그 첫 번째 임무를 수행하던 우주선 '아크 원'이 대재앙을 겪으며 막대한 파괴와 인명 손실을 초래한다. 목표 행성에 도착하기까지 1년 이상이 남아 있는 상황에서, 생존에 필요한 물자 부족과 지도부의 상실로 인해 남은 승무원들은 최선을 다해 자신을 극복하고 임무를 완수해야만 살아남을 수 있다.

한 세계가 끝나고, 다음 세계가 시작된다.

Polski - Polish

100 lat w przyszłości misje kolonizacji planetarnej rozpoczęły się jako konieczność zapewnienia przetrwania rasy ludzkiej. Pierwsza z tych misji na statku kosmicznym znanym jako Ark One napotyka katastrofalne wydarzenie powodujące ogromne zniszczenia i ofiary śmiertelne. Pozostałym ponad rok do dotarcia na planetę docelową, brak zapasów podtrzymujących życie i przywództwa, załoga musi stać się najlepszą wersją siebie, aby pozostać na kursie i przetrwać.

Koniec jednego świata. Początek następnego.

Português - Portuguese

100 anos no futuro, as missões de colonização planetária começaram como uma necessidade para ajudar a garantir a sobrevivência da raça humana. A primeira dessas missões em uma espaçonave conhecida como Ark One encontra um evento catastrófico que causa destruição em massa e perda de vidas. Faltando mais de um ano para chegar ao planeta-alvo, falta de suprimentos para sustentar a vida e perda de liderança, a tripulação restante deve se tornar a melhor versão de si mesma para permanecer no curso e sobreviver.

普通话 - Mandarin

未来100年，行星殖民任务已经开始，这是帮助确保人类生存的必要条件。在名为“方舟一号”的航天器上执行的第一次任务遇到了灾难性事件，造成了大规模的破坏和生命损失。距离到达目标星球还有一年多的时间，缺乏维持生命的补给和失去领导权，剩下的船员必须成为最好的自己才能保持航向并生存下来。