Český - Czech

V této komediální detektivce není vše, jak se může zdát. Každý z příběhů podezřelých je podán v odlišném žánru.

A pařili šťastně až do smrti

Deutsch - German

Nichts ist so, wie es scheint, in dieser witzigen Krimiserie, in der die Geschichte jedes Verdächtigen mithilfe eines anderen Filmgenres erzählt wird.

Bis dass der Tod sie scheidet.

ελληνικά - Greek

Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται σε αυτό το ξεκαρδιστικό μυστήριο δολοφονίας, στο οποίο η ιστορία κάθε ύποπτου παρουσιάζεται μέσα από ένα διαφορετικό κινηματογραφικό είδος.

Πάρτι μέχρι τελικής πτώσεως.

Español - Spanish

Nada es lo que parece en este divertidísimo asesinato misterioso en el que la historia de cada sospechoso se cuenta desde la óptica de un género cinematográfico distinto.

Hasta que la fiesta nos separe.

Français - French

Les apparences sont trompeuses dans cette comédie policière hilarante, où l'histoire de chaque suspect reflète un genre cinématographique différent.

Jusqu’à ce que la fête les sépare.

Magyar - Hungarian

Ebben a rejtélyes krimiben semmi sem az, aminek látszik, ráadásul minden gyanúsított más-más zsáner segítségével adja elő a vallomását.

Egy haláli buli.

Italiano - Italian

Niente è come sembra in questo esilarante giallo in cui ogni persona sospetta racconta la propria storia attraverso un diverso genere cinematografico.

Finché morte non li separi.

Polski - Polish

Nic nie jest takie, jakie się wydaje w tym przezabawnym kryminale, w którym historia każdego podejrzanego jest opowiedziana za pomocą innego gatunku filmowego.

Impreza aż po zgon.

Português - Portuguese

Nada é o que parece ser neste hilário mistério de assassinato, onde a história de cada suspeito é contada através de um gênero de filme diferente.

Até que a festa os separe.

Türkçe - Turkish

Her bir şüphelinin hikâyesinin farklı bir film türü üzerinden anlatıldığı bu komik cinayet gizeminde hiçbir şey göründüğü gibi değil.