Český - Czech

Hlavním hrdinou je drsný, leč chytrý zkušený doktor, který zaučuje idealistického mladého nováčka v jeho první den. Odhaluje, co se skutečně děje za scénou v moderní medicíně.

Deutsch - German

Die Serie dreht sich um eine jungen, idealistischen Arzt, der seinen ersten Tag unter der Leitung eines knallharten aber brillanten Oberarzt beginnt, der ihm einen Blick auf das Gute und Schlechte der modernen Medizin ermöglicht. Leben werden sowohl gerettet als auch verloren, aber die Erwartungen werden immer wieder auf den Prüfstand gestellt.

ελληνικά - Greek

Σε ένα συνηθισμένο νοσοκομείο των Η.Π.Α., γιατροί και νοσηλευτές δίνουν καθημερινά μάχη με τις ασθένειες, τον θάνατο... αλλά και τη γραφειοκρατία, το 'εγώ' τους και τις φιλοδοξίες τους, προκειμένου να βοηθήσουν τους ασθενείς τους.

Español - Spanish

Un joven e idealista médico comienza su primer día ansioso por salvar vidas. Bajo la supervisión de un duro y brillante residente senior, pronto descubrirá que su profesión no es lo que él imaginaba y que las líneas éticas suelen ser borrosas. "The Resident" es un nuevo y provocativo drama médico que revela la verdad de lo que ocurre en los hospitales.

Français - French

Un jeune médecin idéaliste commence son premier jour en exercice sous la supervision d'un docteur aguerri et blasé, pour qui l'éthique est un concept désuet. Les vies peuvent être épargnées ou perdues, mais les attentes seront toujours brisées.

Magyar - Hungarian

A sorozat középpontjában egy ifjú idealista orvos áll, aki első napját egy briliáns elme felügyelete alatt kezdi. Főnökének remek meglátásai vannak a modern idők gyógyszerészetével és orvostudományával kapcsolatban. Időről időre felhívja hősünk figyelmét arra, hogy valójában mi jó, és mi rossz a páciensek számára. Van, hogy egy életet sikerül megmenteni, sajnos erre nem mindig van lehetőség, de készen kell lenni magyarázatokat szolgáltatni a hozzátartozóknak.

Italiano - Italian

The Resident mostra l'altra faccia della medicina, svelando il bello e il brutto della quotidiana vita di un grande ospedale moderno, attraverso il racconto dei casi clinici e delle vicende di vita personale che legano i protagonisti. Ambientato al Chastain Park Memorial di Atlanta, The Resident segue la vita di un gruppo di medici, infermieri e specializzandi alle prese con i casi dei pazienti di ogni giorno.

Polski - Polish

Serial opowiada historię Devona Pravesha, młodego, idealistycznego lekarza, który rozpoczyna swój pierwszy dzień rezydentury w szpitalu. Tam znajdzie się pod nadzorem, genialnego lekarza, Conrada Hawkinsa, który nie zwraca uwagi na to co dobre, a co złe w nowoczesnej medycynie.

Português - Portuguese

Um médico arrogante abre os olhos de um residente idealista do primeiro ano para as realidades da vida hospitalar.

Eles não se importam com as regras. Eles cuidam dos pacientes.

Türkçe - Turkish

Conrad Hawkins, Chastain Park Hastanesi'nin en iyi doktorlarından biridir. Büyüleyici ve kibirli Conrad, mümkün olduğunda alışılmadık bir yaklaşım benimsemeyi sever ve birinci sınıf stajyer doktorların romantik yanılsamalarını paramparça etmeyi kişisel görevi edinmiştir. Dr. Devon Pravesh, ince ayarlı ahlaki pusulasına göre hareket eden masum bir idealisttir ancak Conrad'in yardımıyla tıp pratiğinin diğer işlere benzediğini, pek de melek sayılmayan hastalar ve hataya düşebilen doktorlarla yapılan bir iş olduğunu anlamaya başlar.